Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the fighters of the First World War and on Franco-Belgian relations, in Liège on August 4, 2014.

France François Hollande · President of France

4 August 2014 · Commemorations of the centenary of the First World War · Liège Town Hall, Liège, Belgium

Context
Hollande addressed officials and citizens in Liège's town hall on August 4, 2014, marking the centenary of the opening of WWI fighting on the Western Front.
Main themes
Centenary of World War I, Franco-Belgian friendship, Battle of Liège 1914, Belgian resistance and sacrifice, French soldiers killed in Belgium, Legion of Honor awarded to Liège, memory and commemoration, shared history of sacrifice, Albert I of Belgium, reconciliation and peace
Duration
~8 min
28th percentile
Words
964
28th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.24
60th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%49%
  • Ceremonial 47%47%
  • Social 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

55 sentences in 23 paragraphs

Madam,

Mr. Prime Minister,

Gentlemen representatives of Liège,

Mr. Governor,

Mr. Mayor,

Ladies and gentlemen,

I would first like to express my gratitude for the warm welcome you have extended to me since this morning, on the occasion of the commemorations of the centenary of the First World War.

I am also touched by the tribute paid to France and Paris during this meeting here, in this town hall.

I am also very moved by the words of sympathy that the people of Liège have directed, beyond me, to France. A population in which a few French had infiltrated! They were among the most enthusiastic. There is a bond that you have highlighted, Mr. Mayor, an unbreakable bond between France, Belgium, and, in this case, the city of Liège.

You wanted to say that your city is a summary of France since, by coming to Liège, I am in Paris, in the Meuse, in Marseille, everywhere. It is true that you wanted to be first and foremost yourselves while also being able to welcome many French talents.

But there is also History, and it is in the name of History that we are here. A century ago, exactly one hundred years ago, the invasion of Belgium marked the beginning of the fighting on the Western Front of the Great War.

You were the first battlefield; you experienced the horror that other territories, other lands would later endure. But for more than ten days, it was here in Liège, in this city that is so closely linked to France, in this municipality that made its revolution in 1789 and which later, in 1792, voted for union with France— it is in this Belgian city that the fate of not only your country but also mine was played out.

For ten days, the valiant soldiers of the Belgian army embodied the spirit of resistance of an entire country, of a whole people dragged into war against their will, and of which Albert I, the "Knight King," was the most manifest symbol. For ten days, in the 12 forts of the defensive belt of Liège, the 30,000 men of General LEMAN faced 120,000 German soldiers, the fearsome long-range cannons "Big Bertha," but also the Zeppelins which were engaged in military action for the first time. For the Great War was also the discovery that fire and war could come from everywhere, including the sky.

The Kaiser’s general staff thought that Liège would fall in 24 hours. That was the whole calculation of the offensive of the SCHLIEFFEN plan. They underestimated the fierce will of Belgium to defend its independence and the bravery of its army. The fighting, which began on August 4, 1914, did not end until August 16 with the surrender of Fort Hollogne.

As early as August 7, when the enemy was experiencing its first setbacks here, the French Republic decided to pay tribute to the "City of Fire" and its inhabitants. Because the Republic knew that its fate had been decided here. That is why the Republic wanted to award the Legion of Honor to the city of Liège. It was the first time, I say the first time, in the history of the French Republic that a foreign city was thus distinguished.

Later, on July 24, 1919, in front of a jubilant crowd comparable to the one here, the President of the Republic came to present it, in the presence of King Albert and Queen Elisabeth, in Saint Lambert Square in Liège, to the Violette where it still stands today, even if it has been placed there. President POINCARE gave a speech, but he preferred to quote the poem by Emile VERHAEREN "Those of Liège":

"Never, under the sun, will a soul forget

Those who died for the world, over there,

In Liège."

One hundred years ago, in this month of August 1914, it was by the hundreds of thousands that French soldiers came to fight on Belgian soil. Many were killed there. The first, on August 7, just 60 kilometers from here. Then on August 15, it was Lieutenant Charles de GAULLE who collapsed, wounded by shrapnel in Dinant. He was taken in by a Belgian family. In his "Memoirs," he returns to this with great admiration. On August 22, it was the deadliest day: 27,000 French soldiers—27,000!—perished in the Belgian Ardennes during what was called "the battle of the frontiers."

A bond of blood was then created between France and Belgium that nothing will ever unravel. This bond of blood is not simply a recollection of the past; it is a common will for peace. I was at the Cointe Memorial, with many heads of state and government, to commemorate the memory of these battles fought together. Today this Memorial is a place of reconciliation.

I want to emphasize that your country maintains the graves of 35,000 French soldiers, who rest here in 118 military cemeteries or necropolises, while in French soil rest nearly 4,000 Belgian soldiers who died on our soil during the two world wars, including more than 1,000 in the military square of the Calais cemetery. These places of memory outline the geography of brotherhood between Belgium and France. You also mentioned the link between Paris, represented here, and the city of Liège. Because Paris knows that it was saved by Liège.

August 1914 was terrible. It was terrible in Belgium and especially here in Liège, which was presented as "the Verdun of the North." France, which is the reason for my presence here, has not forgotten anything. France wishes today to express its loyalty, its respect, its recognition, its gratitude to Belgium and to the "City of Fire." Therefore, I have only one phrase. It is as simple as it is sincere: "thank you, thank you Liège."