Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the Resistance, at the Château de Bénouville on June 6, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed guests at the Château de Bénouville on June 6, 2014, paying tribute to Resistance fighters during the 70th anniversary of D-Day.
- Main themes
- Resistance fighters, memory and tribute, women in the Resistance, Normandy, Legion of Honor, local history, D-Day anniversary
- Duration
- ~1 min
- Words
- 97
- Sentences
- 6
- Readability
- 71
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
Madame Léa VION was called "the Countess" during the Resistance. And this countess became after the war the first female mayor of this municipality. It was very rare at the time, and she passed away in 1972 after receiving the Legion of Honor for military service. So I wanted this place to evoke both history, the memory of the fighters, and also the struggle of women.
I am also happy to welcome you for a lunch that has been prepared by the star chefs of Normandy who wanted to live up to the event.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame Léa VION avait été appelée pendant la Résistance « la Comtesse ». Et cette comtesse est devenue après la guerre la première femme maire de cette commune. C'était très rare à l'époque et elle est décédée en 1972 après avoir reçu la Légion d'Honneur à titre militaire. Donc je voulais que ce lieu puisse à la fois évoquer l'histoire, la mémoire des combattants et aussi le combat des femmes.
Je suis heureux aussi de pouvoir vous accueillir pour un déjeuner qui a été préparé par les chefs restaurateurs étoilés de la Normandie qui voulaient être à la hauteur de l'évènement.
Merci à tous. »