Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Andorra, in Andorra la Vella on June 12, 2014.

France François Hollande · President of France

12 June 2014 · Andorra la Vella, Andorra

Context
Hollande addressed the Andorran General Council in Andorra la Vella on June 12, 2014, to inaugurate the new parliamentary seat and affirm Franco-Andorran ties.
Main themes
France-Andorra relations, Co-Prince role, Andorran democracy, inauguration of General Council seat, constitutional history of Andorra, political responsibility, modernity and tradition, participatory democracy, rule of law
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,148
60th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
51
64th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 33%33%
  • Economic 25%25%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 16%16%
  • Social 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

106 sentences in 45 paragraphs

Mr. General Syndic,

Madam Vice-Syndic,

Mr. Head of Government,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen general councilors,

I am grateful for the welcome you have extended to me as Co-Prince and as President of the French Republic. I commend the beautiful words you have spoken, Mr. General Syndic, about political responsibility, wherever it may be, at whatever level it may be.

The decision is always difficult to make; it is demanding, it does not immediately garner support, but it establishes a commitment and allows, at the end of a term, to be proud of what has been done for the country, regardless of the size of the one being served.

It is true that there is always the temptation of selfishness and retreat everywhere, even here. Fear grips all peoples, even those who, like in Andorra, are the most seasoned. No one is protected from the world, even behind high mountains. And so, at some point, choices must be made, and you have made them.

This visit, we had agreed upon with Mr. Head of Government, with you, during our first meeting. I made this commitment because it is one that all my predecessors have also honored, and it was important for me to do so in a reasonable time, two years.

I could have come earlier, I could have come later, I could have stayed briefly, but I will take the time. And I am making this visit because I hold this position, this role of Co-Prince, which your constitution entrusts to the President of the French Republic. This role, this mandate is a form of heritage from History.

Earlier, it was recalled that it was the Count of Foix. I do not wish to place myself in that lineage; I am in the Republic. And this indicates how deep and ancient this relationship is. But above all, the role I occupy under the 1993 constitution marks a trust, the trust you place in your neighbor, France.

And this responsibility illustrates one of the dimensions of Andorran identity that you have mentioned. This blend of loyalty, traditions, and at the same time modernity and pride. I am aware that here I am in a house, the House of Valleys, which is the seat of one of the oldest parliaments in Europe. This proves that one can be few in number and very democratic, and that you have here the weight of History reminding you once again of the demands of change and reform.

Since 1419 and the establishment of a Council of the Land to the General Council that you form, the Andorrans have always wanted to be masters of their destiny. And for centuries, they have gathered here to settle the affairs of the Principality.

It is here that the Nova Reforma of 1866 was decided, that universal suffrage was voted in 1933, and that your constitution was adopted in 1993. François Mitterrand was at that time your Co-Prince, and he accompanied this process. He favored it and then consecrated it by coming here.

The House of Valleys thus has an exceptional longevity, even if you have decided to create a new seat that resembles the previous one but brings, this is your originality, always this modernity combined with loyalty.

I have come to inaugurate the new seat of the General Council, larger, more functional, I imagine with refrigeration that allows for more comfort during debates. But you waited three years, and I want to thank you here for your patience because you wished for the Co-Princes to be present and to give a dimension, I dare not say historical, but symbolic to this beautiful inauguration, which also celebrates a very beautiful architectural achievement. And I want to acknowledge here those who were the initiators and who worked on it.

I did not come alone; I also came with French elected officials close to me and the President of the Senate, who is, in fact, your closest neighbor.

And I return to your democracy; it is exemplary in many respects. The parity I observe is effective. As is the renewal of generations, the openness to all of society, and also your decision to involve citizens in the work of the General Council. I do not dare to say that participatory democracy was invented in Andorra, but it has proven itself here.

I recalled the 1993 constitution because at that time, you could decide to organize your institutions with the desire to emancipate yourselves from the Co-Princes, and you chose to preserve them because it was for you a way not only to honor History but also to fully take your place in the Council of Nations.

I therefore commit to fully exercising, as I have been doing for two years, the responsibility entrusted to me.

I do so jointly with the episcopal Co-Prince and with the concern of not interfering in the functioning of Andorran democracy—which, by the way, never asks me to do so, which is a good sign.

This constitution has allowed you to establish a rule of law where fundamental freedoms are guaranteed by the Constitutional Court, which I have acknowledged its President, and where the Superior Council of Justice, whose head I have also recognized, ensures the proper functioning and independence of the judiciary. And where local democracy is alive, particularly in the parishes that I will have the opportunity to visit.

The laws of the majority and the opposition exist as everywhere, even if we must always strive to seek consensus when it exists, the majorities of ideas. And there is always a need to be able to clearly distinguish the ideas that motivate the elected officials while also making the gestures that allow, at some point, to bring people together.

Political debate is free there, particularly free here, and I am pleased about that.

Your constitution has also allowed the Principality to enter the United Nations, and in international relations, Andorra makes its voice heard because you remind, like France, of fundamental principles. When I receive, as Co-Prince, the letters of credence from Ambassadors representing their States here in the Principality, I always remind them of your international role.

Andorra demonstrated when it chaired the Committee of Ministers of the Council of Europe from November 2012 to May 2013 how attached it is to freedom, human rights, and human dignity.

In the same way, I know how committed you are to the dissemination of knowledge, to education. That is why you actively participate in the UNESCO program for education for all.

You understood that political modernization must be accompanied by economic modernization and that there is no democracy if there is not also openness and rules that allow your country to be fully in Europe and in the world.

You were affected by the crisis. By the way, how could you have escaped it? Between Spain, which was experiencing recession, and France, which did not have the growth that was hoped for, you inevitably suffered the consequences.

You could have had a reflex that exists everywhere, which is to protect oneself, to seal oneself off, to retract, to close oneself in. There was, no doubt, an aspiration in the population; there always is, to think that one can, by bracing oneself, let the winds pass and that one can exempt oneself from responsibilities. This path, I tell you, would have been a dead end. It would not have protected you from anything; it would have isolated you. You would have been suspected first as a Principality. With particular rules, you would have been reproached for harboring some illicit activity. You therefore chose to open up, that is, to engage, for several years, in a vast movement of reforms that is not finished because no reform is the last.

Moreover, when Governments say that it is the last reform, one must be wary; it announces the next one. But there is no reform that will determine the future by itself. It is a movement, a process that means we advance and that we make choices each time that must be, as you recalled, Mr. General Syndic, those of the general interest. So we must overcome skepticism, fear, sometimes corporatism; it exists everywhere, it has not been invented anywhere, it arises from the behavior of men and merchants who, rightly, always think of what they have to do, and that is indeed their primary responsibility. So we must always reform.

You have an agenda that is particularly ambitious. You have been able to overcome your differences, and you have introduced an income tax; that is what you have just decided, and by a large majority.

You have also been concerned, as we are in France, to manage the public finances of the Andorran state with seriousness and balance. And this seriousness is recognized by all international institutions and places Andorra in a favorable position because that is the goal of being in the recovery that is emerging in the European economy.

You understood that the transparency of transactions, fiscal equity, and the supervision of financial activities were essential objectives for the Principality.

You have, therefore, since 2009, generalized VAT, introduced direct taxation on corporate profits, on the income of non-residents, and now residents.

I imagine that this has not been easy or straightforward. Asking for taxes is never popular, anywhere. Do not think that there is an Andorran specificity; it is true everywhere. But it is not about increasing taxes; it is about ensuring that the tax is general, clear, and known to all. And that is what has allowed you to negotiate numerous agreements enabling the exchange of information in tax matters; 23 conventions have been signed, including one with France in 2010. You were thus able to sign the OECD convention on cooperation and mutual assistance in tax matters last year. This is a powerful recognition of what you have done in terms of tax normalization.

You then signed agreements to avoid double taxation, notably with France, and you know that we signed this agreement in April 2013, and it was presented to the Council of Ministers; I ensured that yesterday.

You have also lifted restrictions on foreign investments in Andorra. The entire economy of the Principality is undergoing transformation!

Have you lost your identity by making these reforms? No, not simply because we are in this exceptional setting—I speak of your geography—not simply because we are here in a place steeped in History, not simply because there are traditions. No, you have managed to preserve what were, as I mentioned, the roots of the Andorran people and at the same time what should make the trees grow, that is, always try to elevate ourselves. The Andorrans know well that, for a century, and it is not just the Andorrans who think so, it is from openness that progress comes. It is this that has allowed you to transform an agrarian country into a service economy, and particularly brilliant services. And it is in this spirit that you approach your relations with the European Union.

You have negotiated a customs union with the European Community, which has been complemented by an agreement on the taxation of savings; that was necessary! It was even the condition. And there is a monetary agreement that allows you to mint euros since last year, so the euro circulates.

This relationship must continue; it is your will, and therefore it is mine. It is, I believe, the logic of your geographical situation; you are fully in Europe and of this logic of exchanges since almost all of your transactions are with the European Union. An association agreement is under discussion, and France will support your efforts and will be with you more than a partner, an ally.

Mr. General Syndic, Mr. Head of Government, ladies and gentlemen councilors, you are the heirs of a long history, seven centuries. You represent the Andorran people that I meet today and of whom we know how attached they are to their independence and how they have managed to build an original and exemplary democracy.

You have made the choice, for a long time, renewed in 1993, and that my presence here confirms, of a special relationship with the French Republic. It is a relationship of trust, and it is a relationship of friendship. It is an indestructible relationship, and I am sure that we can continue to walk together.

France will accompany you as much as possible in Europe and in the world, not as a protector; you do not need that, but simply as a friend. And I therefore confirm to you the support, the attention of the President of the Republic and thus of your Co-Prince. This support and this attention are forever yours.

I am therefore happy to be here among you, I was going to say at home, here in Andorra. Thank you.