Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the socialist politician, Henri Emmanuelli, in Vaux-en-Velin on March 21, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande delivered a tribute to deceased socialist politician Henri Emmanuelli at a memorial event in Vaux-en-Velin on March 21, 2017.
- Main themes
- Tribute to Henri Emmanuelli, loyalty and friendship, socialist ideals, personal loss and remembrance, legacy of socialism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 148
- Sentences
- 5
- Readability
- 67
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.90
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
I have a truly very emotional thought when I think of Henri EMMANUELLI, because he always accompanied me, he was always a free being, who said what he thought - and sometimes it was harsh - but who knew that, in the end, we would always be together.
He was loyal, loyal to his ideals as a child, as a teenager, because he had suffered, loyal to his ideas: he was a socialist and remained one until his last breath. Loyal to his friends, I was one of them, loyal to the department of Landes, but also loyal to the idea that everything is built in a life and even beyond, that socialism is a long movement, and he was part of that movement. From that perspective, since he is no longer with us, we will always be here to carry the message that was his.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai une pensée vraiment très émue à évoquer Henri EMMANUELLI, parce qu'il m'a toujours accompagné, il a toujours été un être libre, qui disait ce qu'il pensait - et parfois c'était rude - mais qui savait que, à la fin, nous serions toujours ensemble.
Il était fidèle, fidèle à son idéal d'enfant, d'adolescent, parce qu'il avait souffert, fidèle à ses idées : il était un socialiste et il l'est resté jusqu'au dernier souffle. Fidèle à ses amis, j'en étais, fidèle au département des Landes, mais aussi fidèle à l'idée que tout se construit dans une vie et au-delà même, que c'est un long mouvement que le socialisme, et il en était de ce mouvement-là. De ce point de vue, puisqu'il n'est plus, nous nous serons toujours là pour porter le message qui était le sien.
Merci.