Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against corruption, in Paris on March 23, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed ministers and officials at the inauguration of the French Anti-Corruption Agency in Paris on March 23, 2017, marking a major step in his anti-corruption reform agenda.
- Main themes
- Fight against corruption, French Anti-Corruption Agency inauguration, exemplary Republic, transparency in public life, High Authority for Transparency, Financial Prosecutor's Office, democratic integrity, anti-corruption legal reforms, whistleblower and civil society roles, economic and financial crime, ethics in public office
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,587
- Sentences
- 67
- Readability
- 36
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 26 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen Directors,
Mr. Director of the French Anti-Corruption Agency,
I wanted to be here for this inauguration, even if today it is just a plaque. But it announces a building and, above all, an establishment, a service that will be precious for the Republic.
This Agency is indeed placed alongside the Ministries of Finance and Justice, and it is an institution comparable to those that exist in several of our European neighbors, I think of the Netherlands, Italy, or the United Kingdom.
This Agency will work in consultation, as you mentioned, Mr. Director, with all the authorities and services of the State, the General Directorate of Public Finances, the General Directorate for Competition, Consumer Affairs, and Fraud Control, the Court of Auditors, the High Authority for Transparency in Public Life, and of course the police and gendarmerie services.
But above all, the new Agency is entrusted with the mission of intervening with administrations, local authorities, and businesses to prevent and detect acts of corruption.
Corruption is much more than a criminal offense. In law, it corresponds to an abuse of power that materializes through the granting of an undue advantage, a payment, a gift, a reward. But in all cases, corruption is what distorts the rules of the democratic and economic game, to the detriment of citizens or consumers.
Corruption is therefore much more than a crime; it is a threat to democracy. That is why it must be fought in all its forms.
Since the beginning of my term, I have spoken of the exemplary Republic. The exemplary Republic is not a bet on human infallibility. There will always be individual failings. The exemplary Republic is to ensure that faults, shortcomings, and weaknesses are identified, revealed, and sanctioned. That is how we can protect the Republic. Exemplarity is ultimately an institutional and legal framework to prevent and condemn behaviors that deviate from public morality, and foremost corruption. That is what the exemplary Republic is. It is by being firm, by being just that the example can be given.
Fighting corruption is what the government has been doing for five years through reforms aimed at modernizing the legal and administrative structures responsible for combating corruption. Thus, the High Authority for Transparency in Public Life was created as early as October 2013, tasked with collecting and controlling the asset and interest declarations of public officials. Contrary to what may be claimed today, this was not a simple reform to get adopted in Parliament. There were oppositions that were concerned about the risks of introducing unjustified mistrust or unhealthy curiosity—I sometimes understand better why these criticisms were made—because the exact opposite has occurred. The publicity of declarations aims to prevent conflicts of interest and to introduce a true culture of ethics.
In the same way, this has allowed for informing and involving citizens and, where appropriate, reporting to the High Authority cases of failure to meet declaration obligations.
I also note that as publicity increases, declarations are corrected, likely due to omissions caused by memory lapses. But when rules are deliberately flouted or circumvented, then the sanction must be exemplary. This is the meaning of the reforms implemented by the law of December 6, 2013, which created a judicial authority specifically tasked with combating serious economic and financial crime. I am referring to the Financial Prosecutor's Office. For the first time, a judicial authority has been recognized with a dual specificity: a jurisdiction extending to the entire national territory, because corruption knows no administrative borders; and a material jurisdiction limited to the most serious economic and financial offenses, including the corruption of officials or foreign public agents, influence peddling, and embezzlement of public funds.
The operational rules and guarantees of independence of the Financial Prosecutor's Office are those that apply to the entire judicial institution, whether concerning the conditions of dominance of the magistrates who make up the Financial Prosecutor's Office or the rules governing the conduct of investigations.
It is very important that the Financial Prosecutor's Office is clearly recognized for what it is: a judicial authority specifically tasked with conducting investigations so that judges can, within the framework of trials, pronounce sentences based on the facts that will be transmitted to them.
This same law of December 6, 2013, also enshrined the key role that society can play in the fight against corruption. I am referring to the possibility offered to associations to become civil parties in cases of breaches of probity, which allows organized citizens who have this goal of fighting corruption to initiate proceedings if, by chance, they are not pursued by the authorities responsible for it. The same text strengthened sanctions for both individuals and legal entities and even proportioned the sanction to the profits derived from the offense. This is a just principle. Thus, the entire chain leading from the revelation of a corruption offense to its condemnation by the judicial authority was rethought in 2013.
I note that these reforms were praised by the OECD in December 2014. This recognition could have led us to stop there, but we wanted to go further. This is the purpose of the law of December 9, 2016, relating to transparency in the fight against corruption and the modernization of economic life, known as "Sapin 2." I do not know if there will be other figures assigned to this minister, but he will have marked, in two successive stages, undeniable progress in the fight against corruption and for transparency.
The logic of this text is based on the same principles as the laws of 2013: the involvement of civil society, particularly businesses, in the fight against corruption, because businesses have an interest in fighting corruption. An interest because if some businesses behave poorly and distort the rules of the game, it is to the detriment of the jobs and activities of businesses that comply. Therefore, the first concerned have every interest in ensuring that fraudulent behaviors can be reported.
In the same way, there is a second principle in this text. It is the search for a better articulation between the administrative sphere and the judicial world. It is the combination of these two principles that allows for the creation of the French Anti-Corruption Agency, which brings us together today.
This Agency, led by a magistrate of the judicial order, Charles DUCHAINE, is tasked with developing guidelines to help public and private legal entities prevent and detect acts of corruption. It also has the mission to control, on its own initiative or at the request of other authorities—I think of the High Authority for Transparency or the government—the quality and effectiveness of the procedures implemented to prevent corruption within the public sphere, state administration, local authorities, public establishments, and the private sphere.
The Agency will also be tasked with monitoring compliance with a corruption prevention plan made mandatory for large companies, those with more than 500 employees and more than 100 million euros in revenue, the violation of which could justify a referral to the Agency's Sanctions Commission and the imposition of a fine of up to one million euros. The Agency thus aims to both guide and direct public actors and economic leaders in the application of the law. On the other hand, business leaders are encouraged to adopt and enforce prevention programs.
Thus, it is about instilling through this agency a true culture, a culture of ethics, integrity, respect, but also ensuring that competition can never be distorted and that there is legal certainty. We have also introduced these rules so that we cannot find ourselves in a situation where some countries in the world could sanction us while we could not implement a sanctions program against foreign companies that had committed offenses or had not complied with a number of legal rules. It is this logic of responsibility that I mentioned. The law of December 9, 2016, also provides that when the agents of the Agency observe, in the exercise of their missions, facts that may justify criminal offenses, they will inform the competent public prosecutor.
The text also establishes an innovative mechanism. It allows the judge seized of acts of corruption or related offenses to require a company to implement, under the control of the Agency, a compliance program.
France now has all the necessary tools to fight against corruption. There are undoubtedly improvements to be made, and I see that imagination is overflowing at the moment, but we must first apply the texts that are now in force before considering a possible revision that would not necessarily be an increase in prescriptions but sometimes a decrease.
Thus, France has tools comparable to those that exist in major democracies, perhaps even at the forefront on certain points, but this was necessary, it was even indispensable. In today's context, even more so. I did not anticipate it, but I think it was entirely necessary for the French to have confidence in the procedures, confidence in the functioning of institutions, confidence in their businesses, and confidence also in the authorities or administrations and of course in justice.
It is now the French Anti-Corruption Agency that is the custodian of this trust, and that is why I personally wanted to be here with you, because I know that this trust will be in good hands and because laws are needed, institutions are needed, a legal framework is needed, but there are also women and men needed to implement the principles of the Republic; today it is the Anti-Corruption Agency. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Mesdames et messieurs les directeurs,
Monsieur le directeur de l'Agence française anticorruption,
Je tenais à être ici pour cette inauguration, même si aujourd'hui il ne s'agit que d'une plaque. Mais qui annonce un immeuble et surtout un établissement, un service qui va être précieux pour la République.
Cette Agence est en effet placée auprès des ministères des Finances et de la justice, et c'est une institution comparable à celle qui existe dans plusieurs de nos voisins européens, je pense aux Pays-Bas, à l'Italie ou au Royaume-Uni.
Cette Agence travaillera en concertation, vous l'avez dit monsieur le directeur, avec toutes les autorités et les services de l'Etat, la Direction générale des finances publiques, la Direction générale de la concurrence, de la consommation, de la répression des fraudes, la Cour des Comptes, la Haute autorité pour la transparence de la vie publique et bien sur les services de police et de gendarmerie.
Mais surtout la nouvelle Agence se voit confier la mission d'intervenir auprès des administrations, des collectivités locales et des entreprises pour prévenir et détecter les faits de corruption.
La corruption, c'est bien plus qu'une infraction pénale. En droit, elle correspond à un abus de pouvoir qui se matérialise par la remise d'un avantage indu, un paiement, un cadeau, une récompense. Mais dans tous les cas la corruption est ce qui fausse les règles du jeu démocratique, économique, au préjudice des citoyens ou des consommateurs.
La corruption est donc bien plus qu'un délit, c'est une menace contre la démocratie. C'est pourquoi elle doit être combattue sous toutes ses formes.
J'ai évoqué, depuis le début de mon mandat, la République exemplaire. La République exemplaire ce n'est pas un pari sur l'infaillibilité humaine. Il y aura toujours des défaillances individuelles. La République exemplaire, c'est s'assurer que les fautes, les manquements, les faiblesses seront identifiés, révélés et sanctionnés. C'est ainsi que nous pouvons protéger la République. L'exemplarité est en définitive un cadre institutionnel et juridique pour prévenir et condamner les comportements qui s'écartent de la morale publique et en premier lieu la corruption. Voilà ce qu'est la République exemplaire. C'est en étant ferme, en étant juste que l'exemple peut-être donné.
Combattre la corruption, c'est-ce que le gouvernement fait depuis cinq ans à travers des réformes destinées à moderniser les structures juridiques et administratives en charge de la lutte contre la corruption. C'est ainsi qu'a été créée dès le mois d'octobre 2013 la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, chargée de recueillir et de contrôler les déclarations de patrimoine et d'intérêts des responsables publics. Contrairement à ce que l'on peut prétendre aujourd'hui, cela n'a pas été une réforme simple à faire adopter au Parlement. Il y avait des oppositions qui tenaient à des risques d'introduire des méfiances injustifiées ou des curiosités malsaines -je comprends mieux parfois pourquoi ces critiques étaient émises- car c'est exactement le contraire qui s'est produit. La publicité des déclarations vise à prévenir les conflits d'intérêts et à introduire une véritable culture de la déontologie.
De la même manière cela a permis d'informer et d'associer les citoyens et le cas échéant de signaler à la Haute Autorité des cas de manquement à des obligations déclaratives.
Je constate d'ailleurs qu'à mesure que la publicité se fait, les déclarations sont corrigées, sans doute par rapport à des oublis qui étaient dus à des défauts de mémoire. Mais lorsque les règles sont délibérément bafouées ou contournées, alors la sanction doit être exemplaire. C'est le sens des réformes mises en uvre par la loi du 6 décembre 2013 qui a créé une autorité judiciaire spécialement chargée de la lutte contre la grande criminalité économique et financière. Je veux parler du Parquet financier. Pour la première fois une autorité judiciaire s'est vu reconnaître une double spécificité : une compétence étendue à l'ensemble du territoire national, parce que la corruption n'a pas de frontière administrative £ une compétence matérielle limitée aux infractions économiques et financières les plus graves parmi lesquelles la corruption de fonctionnaires ou d'agents publics étrangers, le trafic d'influence, le détournement de fonds publics.
Les règles de fonctionnement et les garanties d'indépendance du Parquet financier sont celles qui s'appliquent à l'ensemble de l'institution judiciaire, qu'il s'agisse des conditions de domination des magistrats qui composent le Parquet financier ou les règles de déroulement des enquêtes.
Il est très important que le parquet financier soit clairement reconnu pour ce qu'il est : une autorité judiciaire chargée précisément de mener les enquêtes pour ensuite que les juges du siège puissent dans le cadre de procès, prononcer les condamnations en fonction des faits qui leur seront transmis.
Cette même loi du 6 décembre 2013 a également consacré le rôle clé que la société peut jouer dans le domaine de la lutte contre la corruption. Je veux parler de la possibilité offerte aux associations de se constituer partie civile dans les dossiers d'atteinte à la probité, ce qui permet à des citoyens organisés et qui ont cet objectif de lutter contre la corruption, de pouvoir également enclencher des poursuites si par hasard elles n'étaient pas menées par les autorités qui en ont la responsabilité. Le même texte a renforcé les sanctions tant pour les personnes physiques que pour les personnes morales et a même proportionné la sanction aux profits tirés de l'infraction. Ce qui est un juste principe. C'est donc l'ensemble de la chaîne menant de la révélation d'une infraction de corruption à sa condamnation par l'autorité judiciaire qui a été repensé en 2013.
Je signale que ces réformes ont été saluées par l'OCDE en décembre 2014. Cette consécration aurait pu nous conduire à nous arrêter là, mais nous avons voulu aller plus loin. C'est l'objet de la loi du 9 décembre 2016 relative à la transparence à la lutte contre la corruption, à la modernisation de la vie économique, loi dite « Sapin 2 ». Je ne sais pas s'il y aura d'autres chiffres qui seront ainsi assignés à ce ministre mais il aura marqué en 2 étapes successives des progrès incontestables en matière de lutte contre la corruption et pour la transparence.
La logique de ce texte repose sur les mêmes principes que les lois de 2013 : l'implication de la société civile et notamment des entreprises dans la lutte contre la corruption, car les entreprises ont intérêt à lutter contre la corruption. Intérêt parce que si des entreprises, d'autres se comportent mal, faussent les règles du jeu, c'est au détriment de l'emploi et de l'activité des entreprises qui le respectent. Donc les premières concernées ont tout intérêt à ce que les comportements frauduleux puissent être dénoncés.
De la même manière il y a dans ce texte un deuxième principe. C'est la recherche d'une meilleure articulation entre la sphère administrative et le monde judiciaire. C'est la combinaison de ces deux principes qui permet la création de l'Agence Française anticorruption, ce qui nous réunit aujourd'hui.
Cette Agence, dirigée par un magistrat de l'ordre judiciaire, Charles DUCHAINE, est chargé d'élaborer des lignes directrices de façon à aider les personnes morales de droit public et de droit privé, à prévenir et détecter des faits de corruption. A également comme mission de contrôler, de sa propre initiative ou à la demande d'autres autorités - je pense à la à la Haute Autorité pour la transparence ou au gouvernement - la qualité et l'efficacité des procédures mises en uvre pour prévenir la corruption au sein de la sphère publique, administration d'Etat, collectivités locales, établissements publics et de la sphère privée.
L'Agence aura aussi comme mission de contrôler dans les grandes entreprises, plus de 500 salariés, plus de 100 millions de chiffre d'affaires, le respect d'un plan de prévention de la corruption rendu désormais obligatoire et dont la violation pourra justifier une saisine de la Commission des sanctions de l'Agence et le prononcé d'une amende allant jusqu'à un million d'euros. L'Agence a donc vocation à la fois à guider, à orienter les acteurs publics et des responsables économiques dans l'application de la loi. De l'autre, côté les responsables d'entreprises sont incités à adopter et à faire respecter des programmes de prévention.
Voilà, il s'agit d'insuffler à travers cette agence une vraie culture, une culture de l'éthique, de l'intégrité, du respect mais aussi de faire en sorte que la concurrence ne puisse être jamais faussée et qu'il y ait une sécurité juridique. Nous avons aussi introduit ces règles pour que nous ne puissions pas être dans une situation où dans le monde certains pays pouvaient nous sanctionner alors que nous ne pouvions pas mettre en uvre un programme de sanctions à l'égard d'entreprises étrangères qui avaient commis des infractions ou qui n'avaient pas respecté un certain nombre de règles de droit. C'est cette logique de la responsabilité que j'évoquais. La loi du 9 décembre 2016 prévoit aussi que lorsque les agents de l'Agence constateront dans l'exercice de leurs missions des faits pouvant justifier des infractions pénales, ils en informeront le procureur de la République compétent.
Le texte institue également un dispositif innovant. Il permet au juge saisi de faits de corruption ou d'infractions voisines, de soumettre une entreprise à l'obligation de mettre en uvre, sous le contrôle de l'Agence, un programme de mise en conformité.
La France dispose donc maintenant de tous les outils nécessaires pour lutter contre la corruption. Il y a sans doute des progrès à faire et je vois que l'imagination est débordante en ce moment, mais faut-il d'abord appliquer les textes qui sont maintenant en vigueur avant de réfléchir à une éventuelle révision qui ne serait pas forcément à la hausse des prescriptions mais parfois à la baisse.
Donc la France dispose d'outils comparables à ce qui existe dans les grandes démocraties, sans doute même en avant-garde sur certains points, mais c'était nécessaire, c'était même indispensable. Dans le contexte d'aujourd'hui encore davantage. Je ne l'ai pas anticipé mais je pense qu'il était tout à fait nécessaire que les Français aient confiance dans les procédures, confiance dans le fonctionnement des institutions, confiance dans leurs entreprises et confiance aussi dans les autorités ou administrations et bien sûr dans la justice.
C'est désormais l'Agence française anticorruption qui est le dépositaire de cette confiance et c'est la raison pour laquelle je tenais personnellement à être ici avec vous, parce que je sais que cette confiance sera dans de bonnes mains et parce qu'il faut des lois, il faut des institutions, il faut un cadre juridique mais il faut aussi des femmes et des hommes pour mettre en uvre les principes de la République, aujourd'hui c'est l'Agence anticorruption. Merci.