Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of gastronomy in the cultural influence of France, in Dijon on March 21, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed officials and guests in Dijon on March 21, 2017, at the pre-inauguration event for the International City of Gastronomy and Wine.
- Main themes
- French gastronomy and cultural influence, International City of Gastronomy and Wine in Dijon, UNESCO heritage recognition, French tourism, Burgundy viticulture and wine culture, French excellence and soft power, gastronomic cities network, taste education and culinary professions, cultural diplomacy
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,286
- Sentences
- 71
- Readability
- 41
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 18 paragraphs
Mr. Mayor, Dear François REBSAMEN,
Madam President of the Bourgogne-Franche-Comté region,
Ladies and Gentlemen Elected Officials, Parliamentarians,
Mr. President of EIFFAGE,
Ladies and Gentlemen.
My visit here to Dijon, which has now become a rite, but I assure you, it will soon stop or be renewed, we shall see, but my visit here to Dijon is due both to friendship for the mayor and also for the city of pleasure, as it is the French gastronomic meal that is celebrated here, and to duty. Yes, to duty because launching an International City of Gastronomy is an eminent responsibility that we share, since it is both a desire of the State to promote French excellence and an initiative that you have wanted to support or rather that you have wanted to be a part of to ensure that Dijon and more broadly Bourgogne-Franche-Comté can be fully engaged in this movement that consecrates French gastronomy. As Eric PRAS said, it is true that the French do not realize how much they are loved, loved for who they are, undoubtedly, for what they produce, surely, and for what they conceive in terms of gastronomy.
Wherever I go, French technology, French tradition, the French language, French culture, sometimes French diplomacy, -I assure you,- but also and above all a way of life, a way of being together, sharing simple joys, sometimes more elaborate, and gastronomy is part of it. That is why -as has been recalled- the French gastronomic meal has been inscribed in the heritage of Humanity, in UNESCO's heritage, here we have a chair that recalls this recognition, but also the climates of Burgundy have also been recognized in UNESCO's heritage. This means that what this region has been able to produce and create through its history, its productions, and human work is also at the service of the entire planet.
I wanted to emphasize that we are in a pre-inauguration, it is true that in Dijon nothing is like elsewhere, here you have pre-inaugurations. EIFFAGE is contributing to this presentation since there is no longer a need to build, we have before our eyes what the City will be. But I understood that it was to announce that the first stones would be laid by the end of the year and that work would begin at the beginning of next year to conclude by the end of 2018 at the latest. There are important dates and it was very important for me to look with you at what this City would be.
It is also part of a common ambition since other cities, I must acknowledge here, are also in this perspective of the International City of Gastronomy since there are both Lyon, Tours, and Rungis. But of course, it is in Dijon that everything begins. These cities will therefore participate in this beautiful idea of showcasing the best of France in a multiple way since they will develop educational activities, artistic activities, documentary resources, promote professions, sectors, know-how, support the training of young people, solicit research and thus the university, innovation, and will aim to stimulate education in taste. Each will develop a specialty, in Lyon the link between food and health, in Paris Rungis, the participation of artistic expressions in gastronomy, in Tours, the sciences and cultures of food. Here in Dijon it was simpler, it was the enhancement and promotion of the culture of the vine and wine in connection with the UNESCO chair "Culture and Traditions of Wine" and also with the Institute of the Vine. It must be said that you had already been rewarded by the "Climats vineyard of Burgundy" and that the World Heritage Committee of UNESCO wanted to highlight what a tradition, a territory, a culture, and excellence through viticulture is. With the International City of Gastronomy and Wine, Dijon will become a major European and global destination, and it is here that my duty is reminded to me.
Tourism in France supports 8% of the active population and in terms of production, it is roughly equivalent. We are the world's leading tourist destination, welcoming nearly 80 million visitors, despite what happened in 2015 and 2016 we managed to maintain the quantitative level of the number of tourists. On the other hand, we have undoubtedly lost in length of stay and in consumption during the stay. But fortunately, thanks to the efforts we have made for security and for support, the enhancement, the welcome of tourists, the first quarter of this year is particularly dynamic in terms of tourism. We aim to welcome 100 million tourists within less than five years, which means a considerable increase. It is true that emerging countries, China, India, or others around the world, want the middle classes that access a relatively high level of consumption to participate in exchange, circulation, and thus tourism. We must therefore ensure the preparation for this new phase of tourism on an international scale. It is not only important to welcome, which is already very important, and to have the corresponding tourist facilities. From this point of view, we are fortunate to have hotel structures that have been considerably renovated with operators, but we must offer products, propose circuits, propose routes, retain tourists longer, have more of them, and ensure that they also stay longer than just a few days. So it is very important that regions, territories, cities that already have an international reputation, -as is the case with Dijon,- can further enhance their prestige, conditions, and infrastructure to welcome these tourists. This is a cultural challenge, a tourist challenge, a major economic challenge.
You have already engaged in this process for several years since Dijon was labeled in 2008 as a "City of Art and History." You have an exceptional protected sector, you are a major economic center for eastern France, you are the only metropolis since you are a metropolis, it was necessary to derogate from all the rules for you to be a metropolis. Do not believe, for it would be false, that it was enough for the friendship between François REBSAMEN and myself for me to decide alone by a Presidential decree that Dijon could be recognized as a metropolis. It was necessary for Parliament itself to decide, and thus the entire national representation mobilized -and so much the better,- with a beautiful unanimity for Dijon and others, -by the way for Dijon to be so, it was necessary for others to be able to access it,- to have the status of a metropolis. But it is not simply to make Dijon a metropolis, it is because it will give what was the agglomeration the financial means, the capacities to act, a particular governance and thus have the necessary striking force without it being to the detriment of the Greater Region, because the Greater Region and Marie-Guite DUFAY knows well, has nothing to fear from its metropolis since it will contribute to the attractiveness of the entire territory on the condition, and it is quite legitimate, that all other municipalities, that all other departments can have a share of the resources and they too attract a population.
So Dijon already has 200,000 visitors, a competitiveness cluster Vitagora dedicated to taste and health, 150 companies, laboratories, universities, and grandes écoles. This was already the starting base, but now you will have an exceptional framework, since you will be settling -and I have seen everything,- in the grounds, the buildings of the general hospital of Dijon, in the heart of the city and that EIFFAGE will transform and will inhabit. To inhabit in every sense of the word. There will be a living museum, a school of sommeliers, a training center, the prestigious Ferrandi school which has agreed to come to Dijon, there will be shops, workshops, a heritage, cinemas, a hotel, residences for students, space for researchers, artists, and thus an eco-district that will add more than 600 housing units that will confirm the leading position of the metropolis in terms of sustainable development. It is also, and I want to emphasize this, a gathering between public actors and private partners and it is this dual public and private investment that allows for the gathering of the necessary funds and provides guarantees for the future, that is to say for the success of the City.
Each year, one million people will be expected, all this in my goal of 100 million, you will only account for 1% ultimately but you may be able to do more before. One million people each year who will come to enjoy the activities and services and it will create at least 2,000 jobs thanks to this initiative. Finally, it should be noted that one-third of tourists who come to France make this choice to discover cuisine and wines and that is why I wanted this capacity that France had to offer this type of wine tourism, gastronomic tourism to be recognized without falling under laws that until now made it prohibited. It was very important to maintain this spirit which is that of the health of our compatriots as well as that of our visitors and at the same time to have this capacity to promote what wine tourism is.
I also want to emphasize that our gastronomy, and here it will be around it that you will gather, is one of our best ambassadors in the world. That is why the Ministry of Foreign Affairs organizes the "Goût de France" operation in 150 countries. TALLEyrand claimed that to succeed in a good negotiation, one needed good gastronomy and a good cook. This is what we try to do every time we receive foreign guests. Recently I hosted Mrs. MERKEL, the Italian Prime Minister, and the Spanish Prime Minister at the Château de Versailles and it was indeed a memory that I wanted to revive that had been that of François MITTERRAND who in 1982 organized a G7 at Versailles. It was not easy for a republican, moreover socialist, to invite to Versailles, to the castle, what was said, "after all, must we elect, I speak of François MITTERRAND, a socialist President so that he can welcome at Versailles, is this really the place? Does he not see himself as a republican monarch? Has he not fallen into the frameworks of the Fifth Republic?" Fortunately, there is the Fifth Republic and fortunately there is a President of the Republic who has responsibilities because one must know how to take them in certain circumstances.
But François MITTERRAND was right, it is very important for the image of France that we can showcase our heritage in its historical aspect. We know that this heritage has always been full of convulsions, but in what is most magical for our visitors, it is exceptional to be able to enter places like that, laden with all our past, with all this wonderful craftsmanship that remains, works of art. Therefore, we must absolutely use what gastronomy is, what our heritage is, to serve the image of France. That is why in this French dinner taking place tonight, 2,000 restaurants, 71 cooking schools, 150 French embassies abroad are mobilizing across five continents to serve and introduce to more than 250,000 guests, menus highlighting all of French gastronomy. All establishments participating in this operation also commit to donating 5% of their receipts to a local NGO that works for health and environmental respect, it was the perfect plan.
So, Mr. Mayor, Madam President, Mr. President of EIFFAGE, Ladies and Gentlemen, the traditional French meal carries pleasures and even among the most modest because gastronomy, and you will ensure this with the bookstore and with the cookbooks, is within reach of the most modest. My mother received from her own grandmother a book written with perfect calligraphy of recipes, it was the only legacy she could receive because among modest people it was ultimately what we had as heritage, the recipes that were passed down. Today, they have become books that the cooks themselves write and it is this idea of the meal that makes us France, that there is know-how and that there are values that we share with the meal so that taste can be stimulated, so that education can be transmitted. Of course, France has been enriched by populations that have come from elsewhere and who have themselves contributed their part to French gastronomy, tastes, flavors, elements, foods that we did not know that have come to further enhance the French meal.
And then, there are these values of kindness, exchange, and gathering that also belong to the religious tradition where a place was always left for those who could come. I am no longer sure that this would necessarily be practiced even for the asylum of refugees, but we can always hold this idea regarding the visitor, the tourist who comes here. Defending French culinary culture is not simply about immersing ourselves in the tradition of nostalgia, in the past; on the contrary, it is about having a willingness to open up, to hope for the future. It is of course about defending interests, we have them on an economic level, but it is also about spreading, promoting a beautiful idea, a French idea, an idea that even transcends France, which is the idea of living together at a time when we need it so much.
This is what you are also doing with the International City of Gastronomy in Dijon; you are giving yourselves the means to make France shine through excellence, but also through the art of living, freedom, fraternity, and simply sharing. It is for all these reasons that I wanted to come here to Dijon this evening. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Maire, Cher François REBSAMEN,
Madame la Présidente de la région Bourgogne-Franche-Comté,
Mesdames et Messieurs les Elus, les Parlementaires,
Monsieur le président d'EIFFAGE,
Mesdames et Messieurs.
Ma venue ici à Dijon qui est maintenant un rite mais, je vous rassure, il va bientôt s'arrêter ou se renouveler, nous verrons bien, mais ma venue ici à Dijon tient à la fois de l'amitié pour le maire, également pour la ville du plaisir, car c'est le repas gastronomique français qui est ici célébré et du devoir. Oui, du devoir parce que lancer une Cité gastronomique internationale est une responsabilité éminente que nous partageons, puisque c'est à la fois une volonté de l'Etat de promouvoir l'excellence française et une démarche que vous avez voulu accompagner ou plutôt dont vous avez voulu être partie prenante pour faire en sorte que Dijon et plus largement la Bourgogne-Franche-Comté puissent être pleinement dans ce mouvement qui vient consacrer la gastronomie française. Comme le disait Eric PRAS c'est vrai que les Français ne se rendent pas compte à quel point ils sont aimés, aimés pour ce qu'ils sont, sans doute, pour ce qu'ils produisent, sûrement et pour ce qu'ils conçoivent sur le plan gastronomique.
Partout où je me déplace il est célébré, la technologie française, la tradition française, la langue française, la culture française, parfois la diplomatie française, -je vous l'affirme,- mais aussi et surtout un mode de vie, une façon d'être ensemble, de partager des bonheurs simples, parfois plus élaborés et la gastronomie en fait partie. C'est la raison pour laquelle -comme il a été rappelé- le repas gastronomique français a été inscrit au patrimoine de l'Humanité, au patrimoine de l'UNESCO, ici nous avons une chaire qui rappelle cette reconnaissance, mais aussi des climats de Bourgogne ont pu être également reconnus au patrimoine de l'UNESCO. Ce qui veut dire que ce que cette région par son histoire, par ses productions, par le travail humain a été capable de produire et de faire, est aussi au service de la planète toute entière.
Je voulais souligner que nous sommes dans une pré-inauguration, c'est vrai qu'à Dijon rien n'est comme ailleurs, ici vous faites des pré-inaugurations. EIFFAGE d'ailleurs contribue à cette présentation puisqu'il n'est plus besoin de construire, nous avons sous les yeux ce que sera la Cité. Mais j'ai bien compris que c'était pour annoncer que les premières pierres allaient être posées dès la fin de l'année et les travaux commencés au début de l'année prochaine pour se conclure au plus tard fin 2018. Il y a des dates importantes et il était très important aussi que je puisse regarder avec vous ce qu'allait être cette Cité.
Elle s'inscrit aussi dans une ambition commune puisque d'autres villes, je dois le reconnaître ici, sont également dans cette perspective de la Cité gastronomique internationale puisqu'il y a à la fois Lyon, Tours et Rungis. Mais bien sûr c'est à Dijon que tout commence. Ces cités participeront donc à cette belle idée de donner à voir ce qu'il y a de mieux en France et de façon multiple puisqu'elles développeront des activités pédagogiques, artistiques, des ressources documentaires, feront la promotion des métiers, des filières, des savoir-faire, appuieront la formation des jeunes, solliciteront la recherche et donc l'université, l'innovation et auront comme vocation de stimuler l'éducation au goût. Elles développeront chacune une spécialité, à Lyon le lien entre alimentation et santé, à Paris Rungis, la participation des expressions artistiques à la gastronomie, à Tours, les sciences et les cultures de l'alimentation. Ici à Dijon c'était plus simple, c'était la valorisation et la promotion de la culture de la vigne et du vin en liaison avec la chaire UNESCO « Culture et Traditions du vin » et aussi avec l'Institut de la Vigne. Il faut dire que vous aviez été déjà récompensés par les « Climats vignoble de Bourgogne » et que le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO voulait ainsi souligner ce qu'est une tradition, un territoire, une culture et une excellence à travers la viticulture. Avec la Cité internationale de la gastronomie et du vin Dijon va devenir une grande destination européenne et mondiale et c'est là que mon devoir m'est rappelé.
Le tourisme en France fait vivre 8 % de la population active et en termes de production c'est à peu près l'équivalent. Nous sommes la première destination touristique au monde, nous recevons près de 80 millions de visiteurs, malgré ce qui s'est produit en 2015 et en 2016 nous avons su maintenir le niveau quantitatif du nombre de touristes. En revanche, nous avons sans doute perdu en durée de séjour et en consommation durant le séjour. Mais heureusement grâce aux efforts que nous avons déployés et pour la sécurité et pour l'accompagnement, la mise en valeur, l'accueil des touristes, le premier trimestre de cette année est particulièrement dynamique en termes touristique. Nous avons l'ambition d'accueillir d'ici moins de cinq ans 100 millions de touristes, ce qui veut dire une progression considérable. Il est vrai que les pays émergents, la Chine, l'Inde ou d'autres encore partout dans le monde, veulent que les classes moyennes qui accèdent à un niveau de consommation relativement élevé puissent participer de l'échange, de la circulation et donc du tourisme. Nous devons donc assurer là-dessus la préparation de cette nouvelle phase de tourisme à l'échelle internationale. Il faut non seulement accueillir, c'est déjà très important et avoir les équipements touristiques correspondants. De ce point de vue nous avons la chance d'avoir des structures hôtelières qui se sont considérablement rénovées avec des opérateurs, mais nous devons proposer des produits, proposer des circuits, proposer des parcours, retenir les touristes plus longtemps, en avoir davantage et qu'ils séjournent également plus longtemps que quelques jours. Alors il est très important que des régions, des territoires, des villes qui ont déjà une réputation internationale, -c'est le cas de Dijon,- puissent encore se donner plus de prestige, plus de conditions, plus d'infrastructures pour accueillir ces touristes. C'est un enjeu culturel, c'est un enjeu touristique, c'est un enjeu économique majeur.
Vous avez déjà engagé ce processus depuis plusieurs années puisque Dijon a été labellisée en 2008 « Ville d'art et d'histoire ». Vous avez un secteur protégé exceptionnel, vous êtes un centre économique majeur pour l'est de la France, vous êtes la seule métropole puisque vous êtes métropole, il a fallu d'ailleurs déroger à toutes les règles pour que vous soyez métropole. Ne croyez pas car ce serait faux, qu'il a suffi de l'amitié entre François REBSAMEN et moi-même pour que je décide seul par un décret Présidentiel que Dijon puisse être reconnue métropole. Il a fallu que le Parlement lui-même en décide et donc l'ensemble d'ailleurs de la représentation nationale s'est mobilisé -et tant mieux,- avec une belle unanimité pour que Dijon et d'autres, -d'ailleurs pour que Dijon puisse l'être il a fallu que d'autres puissent y accéder,- aient le statut de métropole. Mais ce n'est pas simplement pour mettre Dijon métropole, c'est parce que cela donnera à ce qu'était l'agglomération des moyens financiers, des capacités pour agir, une gouvernance particulière et ainsi d'avoir la force de frappe indispensable sans que ce soit au préjudice de la Grande région, car la Grande région et Marie-Guite DUFAY le sait bien, n'a rien à craindre de sa métropole puisqu'elle contribuera à l'attractivité de l'ensemble du territoire à la condition, et c'est bien légitime, que toutes les autres communes, que tous les autres départements puissent avoir un partage de la ressource et eux aussi attirer une population.
Donc Dijon c'est déjà 200.000 visiteurs, un pôle de compétitivité Vitagora dédié au goût et à la santé, 150 entreprises, des laboratoires, des universités, des grandes écoles. Voilà ce qu'était déjà la base de départ, mais là vous allez avoir un cadre d'exception, puisque vous allez vous installer -et j'ai tout vu,- dans les terrains, les bâtiments de l'hôpital général de Dijon, au cur de la ville et qu'EIFFAGE va transformer et va habiter. Habiter à tous les sens du terme. Il y aura un musée vivant, une école des sommeliers, un centre de formation, la prestigieuse école Ferrandi qui a accepté de venir à Dijon, il y a des commerces, des ateliers, un patrimoine, des cinémas, un hôtel, des résidences pour étudiants, de la place pour les chercheurs, les artistes et donc un éco-quartier qui va s'ajouter de plus de 600 logements qui viendra confirmer la position de pointe de la métropole en matière de développement durable. C'est aussi et je veux insister là-dessus, un rassemblement entre acteurs publics et partenaires privés et c'est ce double investissement public et privé qui permet de rassembler les fonds nécessaires et qui donne des garanties pour la suite, c'est-à-dire pour le succès de la Cité.
Chaque année, ce sera un million de personnes qui seront attendues tout cela dans mon objectif de 100 millions, vous ne ferez que 1 % finalement mais vous pourrez faire peut-être plus avant. Un million de personnes chaque année qui viendront profiter des animations et des services et ce sera au moins 2.000 emplois qui seront créés grâce à cette initiative. Enfin, il faut savoir qu'un tiers des touristes qui viennent en France font ce choix pour découvrir la cuisine et les vins et c'est pourquoi j'ai voulu que cette capacité qu'avait la France à pouvoir proposer ce type de tourisme nologique, tourisme gastronomique puisse être reconnu sans tomber sous le coup de lois qui jusqu'à présent en faisaient interdiction. Il était très important de garder cet esprit qui est celui de la santé de nos compatriotes comme d'ailleurs de nos visiteurs et en même temps d'avoir cette capacité à faire la promotion de ce qu'est le tourisme nologique.
Je veux également souligner que notre gastronomie et ici ce sera autour d'elle que vous allez vous rassembler, est une de nos meilleures ambassadrices dans le monde. C'est pourquoi d'ailleurs le ministère des Affaires étrangères organise l'opération « Goût de France » dans 150 pays. TALLEYRAND prétendait que pour réussir une bonne négociation il fallait une bonne gastronomie et un bon cuisinier. C'est ce que nous essayons de faire chaque fois que nous recevons des hôtes étrangers. Récemment j'avais reçu Madame MERKEL, le Premier ministre italien et le Premier ministre espagnol au château de Versailles et c'était effectivement de ma part un souvenir que je voulais réanimer qui avait été celui de François MITTERRAND qui en 1982 avait organisé un G7 à Versailles. Ce n'était pas évident pour un républicain, par ailleurs socialiste, d'inviter à Versailles, au château, que disait-on, « quand même, faut-il que nous puissions élire je parle de François MITTERRAND un Président socialiste pour qu'il puisse accueillir à Versailles, est-ce que c'est bien le lieu ? Est-ce qu'il ne se prend pas pour un monarque républicain ? Est-ce qu'il n'est pas tombé dans les cadres de la Vème République ? » Heureusement qu'il y a la Vème République et heureusement qu'il y a un Président de la République qui a des responsabilités parce qu'il faut savoir les prendre dans certaines circonstances.
Mais François MITTERRAND avait raison, c'est très important pour l'image de la France que nous puissions montrer notre patrimoine dans ce qu'il a d'historique. Nous savons qu'il a toujours été plein de convulsions ce patrimoine, mais dans ce qu'il a de plus magique pour nos visiteurs, c'est exceptionnel de pouvoir rentrer dans des lieux comme celui-là, chargés de tout notre passé, avec toute cette merveille d'artisanat qui reste, d'uvres d'art. Donc nous devons absolument utiliser ce qu'est la gastronomie, ce qu'est notre patrimoine au service de l'image de la France. C'est la raison pour laquelle dans ce dîner français qui se tient ce soir, 2.000 restaurants, 71 écoles de cuisine, 150 ambassades de France à l'étranger qui se mobilisent sur les cinq continents pour servir et faire découvrir à plus de 250.000 convives, les menus valorisant toute la gastronomie française. Tous les établissements participant à cette opération s'engagent en outre à verser 5 % de leurs recettes à une ONG locale qui uvre au respect de la santé et de l'environnement, c'était le plan parfait.
Alors, Monsieur le Maire, Madame la présidente, Monsieur le président d'EIFFAGE, Mesdames, Messieurs, le repas traditionnel français est porteur de plaisirs et même chez les plus modestes parce que la gastronomie et vous y veillerez avec la librairie et avec les livres de cuisine, est à la portée des plus modestes. Ma mère avait reçu de sa propre grand-mère un livre écrit avec une calligraphie parfaite de recettes de cuisine, c'était le seul legs qu'elle avait pu recevoir parce que chez les gens modestes c'était finalement ce que l'on avait comme patrimoine, les recettes de cuisine et que l'on transmettait ainsi. Aujourd'hui, ce sont devenus des livres que les cuisiniers eux-mêmes écrivent et c'est cette idée du repas qui fait que nous sommes la France, qu'il y a du savoir-vivre et qu'il y a du savoir-faire, qu'il y a des valeurs que nous partageons avec le repas pour que le goût puisse être stimulé, pour que l'éducation puisse être transmise. Bien sûr, la France s'est enrichie avec des populations qui sont venues d'ailleurs et qui ont elles-mêmes apporté leur part à la gastronomie française, des goûts, des saveurs, des éléments, des aliments que nous ne connaissions pas qui sont venus encore parfaire le repas à la française.
Et puis, il y a ces valeurs de bienveillance, d'échange, de rassemblement qui d'ailleurs appartiennent aussi à la tradition religieuse où on laissait une place toujours à celui qui pouvait venir. Je ne suis plus sûr que cela serait forcément aussi pratiqué même pour l'asile des réfugiés, mais nous pouvons toujours avoir cette idée à l'égard du visiteur, du touriste qui vient ici. Défendre la culture culinaire française, ce n'est pas simplement nous plonger dans la tradition de la nostalgie, dans le passé, au contraire, c'est d'avoir une volonté d'ouverture, d'espérance par rapport à l'avenir. C'est bien sûr défendre des intérêts, nous en avons au plan économique, mais c'est aussi propager, promouvoir une belle idée, une idée française, une idée qui dépasse même la France qui est celle du savoir-vivre ensemble au moment où nous en avons tant besoin.
Voilà ce que vous faites aussi avec la Cité internationale de la gastronomie à Dijon, vous vous donnez les moyens de faire rayonner la France à travers l'excellence, mais aussi le savoir-vivre, la liberté, la fraternité aussi et tout simplement le partage. C'est pour toutes ces raisons que je voulais venir ici à Dijon ce soir. Merci.