Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Slovakia, in Paris on September 20, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris following a bilateral meeting with Slovak Prime Minister Robert Fico on September 20, 2012.
- Main themes
- France-Slovakia bilateral relations, European growth pact, banking union, European budget, common agricultural policy, cohesion funds, European Capital of Culture, civil nuclear energy cooperation, political alignment between leaders
- Duration
- ~2 min
- Words
- 253
- Sentences
- 14
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 5 paragraphs
I was happy to welcome the Prime Minister of Slovakia, my friend Robert FICO. He has been Prime Minister of his country since March. He therefore preceded me by a few weeks before I myself took office as President of the Republic.
We have many convergences. First, because France and Slovakia have had a partnership for several years that we want to strengthen. Secondly, because we share the same vision of Europe, a Europe based on seriousness in budgetary choices and at the same time capable of developing a growth policy. And that is why we found ourselves, at the last European summit in June, in total harmony to promote the growth pact.
Today, we discussed the preparation for the upcoming European deadlines. We still have work to do on banking union and the European budget. Because we are committed to ensuring that this European budget has sufficient resources to secure both the future of the common agricultural policy and cohesion funds.
Finally, we talked about the relationship between our two countries. In 2013, we have several appointments, both in Marseille and in Košice, which will each be European Capital of Culture, but also in Bratislava for the twentieth anniversary of Slovakia's independence. And there are industrial projects that we share, particularly regarding civil nuclear energy, a project in which our companies are ready to invest if the Slovak authorities allow them to do so.
Finally, Robert and I share the same political sensitivities and we agreed to work together in this spirit.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai été heureux d'accueillir le Premier ministre de Slovaquie, mon ami Robert FICO. Il est Premier ministre de son pays depuis le mois de mars. Il m'avait donc précédé de quelques semaines avant que je n'accède moi-même à la présidence de la République.
Nous avons de nombreuses convergences. D'abord, parce que la France et la Slovaquie ont un partenariat depuis déjà plusieurs années et que nous voulons renforcer. Ensuite, parce que nous avons la même conception de l'Europe, une Europe fondée sur le sérieux dans les choix budgétaires et en même temps capable de développer une politique de croissance. Et c'est pourquoi nous nous sommes retrouvés, au dernier sommet européen du mois de juin, en totale harmonie pour promouvoir le pacte de croissance.
Aujourd'hui, nous avons évoqué la préparation des prochaines échéances européennes. Nous avons à travailler encore sur l'union bancaire et sur le budget européen. Car nous sommes attachés à ce que ce budget européen puisse être doté des ressources suffisantes pour assurer, aussi bien, l'avenir de la politique agricole commune que les fonds de cohésion.
Enfin, nous avons évoqué la relation entre nos deux pays. En 2013, nous avons plusieurs rendez-vous, aussi bien à Marseille qu'à Kosice qui seront chacune capitale européenne de la culture, mais aussi à Bratislava pour le vingtième anniversaire de l'indépendance de la Slovaquie. Et il y a des projets industriels qui nous sont communs notamment par rapport au nucléaire civil, un projet dans lequel nos entreprises sont prêtes à s'investir si les autorités slovaques leur permettent de le faire.
Enfin, Robert et moi-même nous avons les mêmes sensibilités politiques et nous avons convenu de travailler aussi ensemble dans cet état d'esprit.