Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the victims of the Holocaust, in Drancy on September 21, 2012.

France François Hollande · President of France

21 September 2012 · Inauguration of the Drancy Memorial · Drancy Memorial, Drancy, France

Context
Hollande addressed an audience at the inauguration of the Drancy Memorial on September 21, 2012, honoring the 63,000 Jews deported from France during the Holocaust.
Main themes
Holocaust remembrance, Drancy internment camp memorial, French collaboration with Nazi deportations, duty of memory and transmission, Jewish victims of World War II, national memory and responsibility, youth education about the Shoah
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,060
58th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%47%
  • Ceremonial 25%23%
  • Institutional 16%14%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

133 sentences in 60 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Gentlemen ambassadors,

Mr. Mayor, who welcomes us here in Drancy,

Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,

Mr. President of the Foundation for the Memory of the Shoah,

Mr. President of the Shoah Memorial,

Ladies and gentlemen,

It is with great emotion that I have come this morning to inaugurate the Drancy Memorial here. Among a few rare survivors, families, children, aware that a crime, an abominable crime, took place here.

Six million Jews—nearly three-quarters of the Jews of Europe—were murdered by the Nazis. 76,000 came from France. Among them, 63,000 were deported from the Drancy camp. As you said, they were of all ages, from all walks of life. There were illustrious men and women, there were anonymous individuals, there were children, of all nationalities, of all origins. They had only one thing in common, one: they were Jewish. It was because they were Jewish that they had to be struck, deported.

Drancy was the last step before hell, the hell of cattle cars, the hell of extermination camps. Drancy was the gateway to hell.

Thousands of men and women, children, crammed together, herded, martyred for days and nights. Without recourse, facing fear, hunger, and this uncertainty about the final outcome. They waited, not all knowing that death awaited them at the end of the ordeal. So, since we know, we owe them the fidelity of memory. That is why this place is the site of a crime, but also the site of a symbol: the national memory, here, in Drancy.

The Cité de la Muette was, before the war, a set of social housing. After the war, in 1946, it became a place of "ordinary life," as if nothing had happened.

It took time for memory to find its place. What do I say, its place? For it to finally impose its presence.

In 1976, the first commemorative monument, as has been recalled, that of Shlomo SELINGER, was inaugurated.

In 1988, only in 1988, the "wagon of remembrance" was installed here, to highlight what Drancy was: a transit point, the starting point for the convoys to death.

In 2001, the site was listed by the State as a historical monument. Without knowing whether it was, as I was reminded, for its architectural quality or for what had taken place there.

In 2005, the project we see before us was born with the desire to permanently inscribe Drancy in the fabric of our collective history.

I want to thank, on behalf of the Republic, all the people, all the institutions that contributed to the construction of this memorial.

The Foundation for the Memory of the Shoah, first of all, and notably its honorary president, Simone VEIL, who was confined here in Drancy, barely out of childhood.

I salute the Shoah Memorial, which, under the leadership of its president Eric de ROTHSCHILD and its director Jacques FREDJ, continues a remarkable work, which I had the opportunity to visit, and which is by definition unfinished. So much so that the work of memory, of history, means that discoveries, research, continually improve and deepen our knowledge.

I also want to acknowledge the municipality of Drancy, which made the land available to the Memorial, and all those who contributed to the funding, including public actors like the Caisse des dépôts.

There are the individuals, those who tirelessly, for decades, have done this work of research, of investigation; I want to mention Serge KLARSFELD, who has highlighted the historical importance of this camp, along with other internment sites—those of Compiègne, Pithiviers, Beaune-la-Rolande, and Les Milles.

All these names evoke places of martyrdom.

Yes, but also the outrage to France that was collaboration. The one that was hidden, sometimes erased, so heavy it was to face.

Drancy was guarded by French gendarmes, managed by French officials. The children brought here from Pithiviers or Beaune-la-Rolande had been arrested by French police.

It is no longer a matter of accusing. Justice has been served. Sometimes it arrived too late.

It is not a matter of establishing the truth either: we know it, we also know its horror. Today, it is a matter of transmitting.

That is the spirit of this memorial.

Transmission: there lies the future of memory. I was truly proud to be among the young people. I would like them to be aware of what they experienced today, of what they themselves sought, discovered, and what they also illuminated at their level. May they remember this day, the students from the schools, those who sang and those who accompanied me. Because it is now their task to continue the chain of memory.

Because the moment will come when time will have taken its toll on the energy of the survivors. Soon there will be none left. We must shape the minds of future generations.

A great Resistance fighter, Pierre BROSSOLETTE—who, I remind you, chose to die rather than risk speaking—stated in 1943, regarding the humiliated children and the anonymous heroes of the war: "What they expect from us is not to pity them, but to continue them. It is not a regret but a vow; it is not a sob but a surge."

With this same question that we ask ourselves deep in our minds: how was this horror possible?

This question haunts us. Yes, it is a fundamental inquiry, about ourselves, about what we are, about what Man is capable of. How, in our country, the France of Enlightenment, the France of human rights, the France of the French Revolution, how could there be enough executioners to go and seek out defenseless families? How could there be enough cowards to let them do so, to turn a blind eye? How could such suffering be allowed to settle here, just 15 kilometers from Paris, in this antechamber of death, without any surges of honor or pity to remove a number of these innocents from the hands of their executioners?

How could it have been possible to reach this point in the middle of the 20th century? To seek to understand in order to prevent the reproduction of horror. How to understand? How to explain the inexplicable?

First, there is the spirit of submission. Orders were orders, the reason of State had lost its reason, but it was the State, lucidity yielding to obedience.

Then, anti-Semitism gradually became an opinion, then a chain. Those who accepted the status of Jews accepted the yellow star; those who accepted the yellow star accepted Drancy, without necessarily knowing what would follow. When evil begins to inscribe itself in daily life, when it acquires, in the words of Hannah ARENDT, a sort of banality, then nothing opposes it anymore. Let us draw the lesson for today. Nothing is insignificant. Every statement, every act of an anti-Semitic or racist nature is unacceptable. Hence the obligation for all of us, and at the highest levels of the State even more so, to maintain unwavering vigilance. The duty to admit nothing that is inadmissible, that is the first lesson of Drancy.

It is not the only one. Because there is also a more beautiful one that allows, not to erase the other, but to give hope. For if cowardice and cruelty can exist in every human being, so too can courage and honor.

Allow me to pay tribute to those who helped save three-quarters of the Jews of our country. I honor the memory of the Righteous of France. I recall the Resistance fighters who, in the name of Free France, rose up in London and in the maquis. But also the memory of all those women and men who knew, day after day, and they were many, and let us be proud of them, to maintain a sense of dignity, sometimes through small gestures that were acts of bravery, small things that were feats of which they were not always aware. At the Milles camp stands the "Wall of Just Acts," it is a beautiful phrase "the just acts." This wall attests that the most humble behaviors of a life can suffice to place a being on the side of honor in the face of horror. To the banality of evil stands the modesty of good. Good does not need to be recognized, it does not seek gratification. Good gives, it does not receive. This is also a beautiful lesson from Drancy. It must also be transmitted to future generations, the lesson of good.

Teaching the past is the only way to prevent it from repeating itself. It is also the only weapon we have against indifference, forgetfulness, and, worse still, denialism.

In this perspective, the close partnership that unites the Shoah Memorial with the Ministry of National Education must accompany the inauguration of this new building.

I ask the minister to ensure that everywhere, in all establishments, not only is the Shoah taught, from CM2 to third grade and first grade, that it is taught everywhere, without any restriction. Its lessons must be contemplated in every establishment. Its uniqueness must never be called into question or even contested. I trust the teachers.

The memory of the Shoah is of course that of the Jews, who, since 1945, are survivors and witnesses.

But the memory of the Shoah is also history and therefore the concern of Europe and France.

The school of the Republic is the place where our collective narrative is built, where memories add up, merge to create what we call the national narrative, what unites us all. There is no competition between memories. There is no hierarchy among them.

Everything obliges us.

The schools of Drancy are a successful example of this requirement: students from families from all over the world have made this place a part of their history and therefore of their identity.

The school must do even more. Children must have the intellectual and moral means to navigate their lives, based on a foundation of values that unite us all: rational values, universal values.

This involves teaching history, whose place, and I commend the minister for this decision, will be restored and reinforced.

It also involves what the minister calls secular morality. It is not about imposing maxims, or imposing rites or preconceived ideas. That is not morality. It is what must allow every child of the Republic, regardless of their origins or condition, to have objectivity, critical thinking, to be capable of rising, to build a thought that is personal to them and at the same time does not oppose them to others.

Youth is the great issue of the coming years, not simply to enable our country to face competition. It is not just about allowing children from modest backgrounds, which is a noble ambition, to succeed in life under the same conditions as others. The priority we give to education through youth is also for national cohesion. This capacity to live together.

We must always, still, fight against obscurantism.

Against hatred, against this will to destroy, against fanaticism, always ready to organize and seek to annihilate our freedoms. In the face of these attempts, once again, I say it loud and clear, the Republic will never yield on its values, on its history.

What is at stake is not only the absolutely necessary right to ensure security and freedom, which is a fundamental right and applies to all citizens of the Republic.

What is at stake is democracy.

Democracy must be proud of its principles. It must also defend them when necessary, and it is necessary.

Forces are at work in the world against human rights; they no longer have the same face as yesterday, but they have the same design. They always place anti-Semitism, hatred of the other, at the center of their obsessions. And they want to tear down this edifice of tolerance that we have inherited from our history.

Children of France, never yield to these passions, fight with all your energy against anti-Semitism and racism.

That is the message I pass to you in Drancy: freedom suffers no negligence, no abandonment.

Such is what I could say is the call of Drancy: to make from the suffering, which was lived here at the deepest level of the victims' flesh, to make from suffering arise a vigilance, ours, and that from vigilance springs a hope, that, always unfinished, of the Republic and of equality.

Thank you.