Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the victims of the terrorist attacks in Montauban and Toulouse in March 2012, in Paris on March 11, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a commemoration in Paris marking the fifth anniversary of the 2012 Toulouse and Montauban terrorist attacks that killed seven people.
- Main themes
- Tribute to terrorist attack victims, 2012 Toulouse and Montauban attacks, antisemitism and targeting of Jewish community, French soldiers killed in service, fight against terrorism, Islamist extremism, French republican values, national unity, democracy versus barbarism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 147
- Sentences
- 6
- Readability
- 47
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.75
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
Five years ago, between March 11 and March 22, 2012, seven of our compatriots were killed in Toulouse and Montauban, victims of the murderous rampage of a terrorist inspired by hatred.
Imad IBN ZIATEN, Abel CHENNOUF, and Mohamed LEGOUAD were assassinated because they were French soldiers. Jonathan SANDLER, his two sons Gabriel, 3 years old, Arieh, 6 years old, as well as Myriam MONSONEGO, 8 years old, were killed because they were of the Jewish faith.
By killing soldiers and targeting children in a school, it is all of France that was attacked.
I want to tell their families that France is always by their side and that democracy will always be stronger than the Islamist barbarism that has declared war on it.
The Republic, which faces adversity and is capable of preserving its unity and its attachment to freedom, will tirelessly continue its fight against terrorism.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Il y a cinq ans, entre le 11 et le 22 mars 2012, sept de nos compatriotes sont morts à Toulouse et à Montauban, victimes de l'équipée meurtrière d'un terroriste inspiré par la haine.
Imad IBN ZIATEN, Abel CHENNOUF et Mohamed LEGOUAD ont été assassinés parce qu'ils étaient des soldats français. Jonathan SANDLER, ses deux fils Gabriel 3 ans, Arieh 6 ans ainsi que Myriam MONSONEGO 8 ans parce qu'ils étaient de confession juive.
En tuant des soldats, en s'en prenant à des enfants dans une école, c'est toute la France qui a été agressée.
Je veux dire à leurs familles que la France est toujours à leurs côtés et que la démocratie sera toujours plus forte que la barbarie islamiste qui lui a déclaré la guerre.
La République, qui fait face à l'adversité et est capable de préserver son unité et son attachement à la liberté, poursuivra inlassablement sa lutte contre le terrorisme.