Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the inauguration of the Olivier Debré Contemporary Creation Center, in Tours on March 10, 2017.

France François Hollande · President of France

10 March 2017 · Inauguration of the Olivier Debré Contemporary Creation Center · Olivier Debré Contemporary Creation Center, Tours, France

Context
Hollande addressed guests including a Norwegian royal at the inauguration of the Olivier Debré Contemporary Creation Center in Tours on March 10, 2017.
Main themes
Inauguration of Olivier Debré Contemporary Creation Center, Olivier Debré's artistic legacy, France-Norway friendship, cultural donations and patronage, European Union and European spirit, architectural creation, abstraction in art, regional and local governance in France, cultural accessibility
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,613
47th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.19
45th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%48%
  • Ceremonial 24%23%
  • Geopolitical 11%11%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

56 sentences in 17 paragraphs

Your Majesty, you honor us greatly by coming here to Tours and participating in the inauguration of the Olivier Debré Contemporary Creation Center.

There is a confirmation of friendship between France and Norway, but also a shared emotion between you and us for the works of Olivier DEBRÉ. I am happy to have been able to respond to the invitation extended to me by the mayor of Tours, the president of the future Metropolis, the president of the Departmental Council, and the president of the Regional Council, because you know that in France, we still have all these levels of administration which, when added together, allow for the funding of such a cultural center. We should never complain about that.

I was ready to respond positively to the letter that was sent to me and which Mr. DEBRÉ himself wanted to complement with an address to my position as well as to my person, but I had been at the European Council in Brussels for 48 hours. I did not know if I would be able to escape after a whole night and part of the morning. But Europe is such that it allowed me to be on time for this inauguration.

We must love Europe, both for its length and for its ability to ultimately make the right decision. If Norway is not a member of the European Union, it participates in the European spirit, and even that is not sufficiently known in its budget. Norway, having access to the European internal market, including European culture, contributes to the financing of our community expenditures. I say this for countries that might escape from the European Union; we will know how to find them again.

We are gathered here to inaugurate the Olivier Debré Contemporary Creation Center. It is always an emotional moment to open the doors of a place dedicated to culture, to artistic creation, and it is a hope. A hope because many young or less young people will be welcomed here and will suddenly discover an emotion that will follow them throughout their lives. This place has a singular destiny, as has been recalled. It has been patiently built over the past thirty-five years and now bears the mark of a great artist, Olivier DEBRÉ.

Olivier DEBRÉ always shared his time between Paris, where he was born, and Touraine, the Loire, and his family. His early childhood sketches show that he was already influenced by his grandfather. He had two grandfathers; you might say, "that is not original," but having a grandfather, Robert DEBRÉ, a great resistance fighter, a great doctor, a great inventor of what the organization of the health system was, and Marisol TOURAINE knows what that means, and another grandfather, a great artist, a great painter who gave him this vocation. The Minister of Culture must know that there are influences from which one never separates.

After receiving, no doubt, an initiation from Édouard DEBAT-PONSAN, his grandfather, Olivier DEBRÉ was admitted to the École des Beaux-arts, directed workshops with famous artists, met PICASSO; in short, Olivier DEBRÉ, at the turn of the 1960s, had already defined his painting as "fervent abstraction" and wanted there always to be room for spaces and for light. Hence his love for Norway and his search for new landscapes, new places, new colors, and therefore new emotions.

The works that constitute today's donation, for a donation has been made, are five large paintings, 150 drawings, to which are added 140 works that have been loaned; they will find an exceptional setting here, in this place, this facility. The word "facility" is, by the way, poorly chosen. Here we are already in architectural creation, and I want to highlight the talent of the two Portuguese architects, Francisco and Manuel AIRES MATEUS, who succeeded in rehabilitating this building dating from the 1950s and who have given lines that seem completely new and necessarily contemporary.

A donation because, in France, not only do we have works, artists, but we also have collectors or families who, at a certain moment, agree to pass on what they hold most dear, that is to say, works so that French museums or creation centers can present them to the eyes of the whole world. A few months ago, it was Colette and Pierre SOULAGES, the famous painter of the "outrenoir," who donated part of his collections; this allowed for the establishment of the fund for the Rodez museum, which is experiencing immense success. More recently, a donation was made by two Americans, a couple, Mr. and Mrs. HAYS; alas, Spencer HAYS has since passed away, which allows, through this donation, for the Musée d'Orsay to become a place that will host Nabi painters. This is a tremendous hope for this great cultural aspiration that consists of making the works of the spirit available to all for the 19th century.

In Tours, we will have another example of a donation with Léon and Martine CLIGMAN; I know you are working on that, and as the Minister of Culture, I can only support all the efforts you can undertake. Support, including on the fiscal level, because I believe it has been a very beautiful invention of the Tax Administration, which has not only defects but has succeeded not only in allowing for incentives but also in providing facilities to promote donations, which are the wealth of our country.

Today marks the opening of this Olivier DEBRÉ Contemporary Creation Center, which is a source of pride for the city of Tours, for its agglomeration, for the department, for the region, and for France. That is the meaning of my presence here.

It is a source of pride because, as the president of the Region said, you are capable of showing a form of continuity between what the openings proposed by the Renaissance were, the welcome given to artists and the greatest among them, Leonardo da VINCI, and today having contemporary creation find its rightful place. It is this presence of an exceptional heritage, a network of fine arts museums, and a contemporary art center that, when combined, makes the success of this inauguration.

There is this will that is yours, that is ours, to break down the barriers between the arts, disciplines, and eras, and to ensure that the public can be widely welcomed. In this Contemporary Creation Center, there has always been this desire to welcome the public, to initiate young audiences, especially schoolchildren, to come discover the works, to have this essential initiation, this sharing, this emotion.

In a few minutes, we will finally see the works and the rooms; it is like a place of mystery, a nave, a white gallery, a black gallery; in short, there is a curiosity there that is just waiting to be quenched. I want to emphasize once again the link with Norway, because we have here works that come from your country, Your Majesty, and which allow us to welcome many artists whom I want to greet today, because our conception of culture is one of openness.

Olivier DEBRÉ simply said: "I believe that what matters here is emotion." Emotion has, if I may say so, its place; it is this assumed will that is found in his painting, but also in your architectural gesture and in your desire to create this Contemporary Creation Center. This emotion is shared, it is offered, it is open, and it was very important that in this period where there are so many worries, so many risks, so many threats, so many challenges, so many trials, there are also places that embody hope, imagination, invention, openness, not as a response to what might reach us in what we consider to be essential, but as a capacity, generation after generation, to remind why we are France, why we are also Europe. Why this Europe, which sometimes provokes so much criticism and contestation, is also a space of culture; we can never remind ourselves of that enough. I have strived to do so during these few hours before I came here to Tours and when we were questioning what the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome should be.

Europe is not simply a market. It is not a currency. It is not free movement, even if all that matters. It is first and foremost common values: a will for freedom, rights, democracy, and culture. Europe, even before the Union was formed, was already a space of culture, with artists circulating everywhere, creations being exchanged, and kings and queens welcoming artists to have them work in service, it is true, of the courts, but which later became peoples. It is this spirit that we must continue to carry with democracy, with the idea that we are together for a long time and that we are an example for the rest of the world. That is the spirit that animates us today.

We are before a double creation of a contemporary ensemble. There is both the contemporary creation of Olivier DEBRÉ and there is another contemporary work, which is the metropolis. Philippe BRIAND can be doubly happy because he, along with the mayor of Tours and all the elected officials who are here, has the satisfaction of having a place that will shine well beyond the department and the region, around contemporary creation, and the legislator has been able to make the choice of a contemporary creation that is the metropolis of Tours. By the way, the condition that we should carry this has not been fulfilled, and I regret it, for there to be a creation of a metropolis, there must be contemporary creation. Thank you.