Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on future investment programs for the benefit of higher education, research, and the transfer of innovation, in Paris on March 13, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed laureates and university presidents at the Élysée Palace to celebrate the results of France's Future Investment Program for higher education and research on March 13, 2017.
- Main themes
- Future Investment Program, higher education excellence, research and innovation, university labeling (IDEX and I-SITE), technology transfer, pedagogical innovation, university governance, economic and societal impact of research, international evaluation, French university landscape
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,868
- Sentences
- 76
- Readability
- 39
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 19 paragraphs
Madam Minister,
Mr. Secretary of State,
Mr. General Commissioner for Investment,
Mr. President of the Jury,
Ladies and Gentlemen Laureates,
Ladies and Gentlemen Presidents of Universities under the friendly supervision of the Rectors of our country,
There is a prize ceremony aspect here at the Elysée, as if ultimately we cannot escape the republican rites that mean we are constantly undergoing examinations under the control of independent juries. I have this desire to express today all our pride in the laureates who have managed to overcome all the steps—I dare not say all the obstacles—to achieve this recognition. So here are the members of the jury and the laureates. As the minister said, it was a long process.
First, there had to be an international jury and that all its decisions be respected. Constituting a jury is not an easy task; finding a president, we can still agree to that, but accepting that the decisions could impose themselves on public authorities, there is only the Constitutional Council in our Republic that can have that privilege, and we accepted it, willingly or by force. We admitted that all your recommendations, that all your choices could be those of the authorities of our country. It was, I believe, a wise choice, because it is the most indisputable one. This does not mean that it is not contested on a number of points—by those, in particular, who were unable to obtain the labeling. But it was surely, on an international level, what needed to be done so that the laureates, that is to say, the universities that have the labels, could justify a rating, an evaluation, or a recognition acknowledged internationally.
I know what this procedure, this process has required in terms of effort and what had to be done in each of the universities to mobilize energies, what patience was needed to understand that if it was not this time, it would be the next, and what pedagogy was also required to explain all these steps, but when success arrives, it is collective. I also know the disappointments. I want to say to all those who are not here today, who were not selected and who must hear me, that their work will not be in vain, that they have worked to create dynamics that will be rewarded at some point or another. There is always the possibility to return before the jury to obtain what was not necessarily the case this time. I also note that of the 83 universities that existed in France at the turn of the year 2000, 37, some of which have merged in the meantime, are part of the 18 IDEX and I-SITE, which shows how considerable an impact this has had on the life of the institutions and on the landscape of higher education in France.
For there to be this recognition, for there to have been this process, there had to be the Future Investment Program, for it is the Future Investment Program that authorized the launch of these competitions and allowed for this labeling. Since 2010, three Future Investment programs have been voted by Parliament for a total amount of—I speak under the supervision of Louis SCHWEITZER—57 billion euros. Higher education and research have received half of this amount, which shows that priority has been given not only to the future—this was, I would say, the founding charter—but also in the so-called future programs at the university, thus to research. These investments have allowed for the emergence of universities that already existed and had this recognition, bringing these universities to a global level.
I wanted, at the end of January 2014, to launch a new wave of IDEX under the second Future Investment program and to complement it with the I-SITE formula. We see the results here. The laureates of the IDEX and I-SITE will benefit not only from the labeling but also from significant financial resources that will accompany their development and transformation in which they were already engaged.
This label rewards scientific excellence, but more than that, the transfer of technologies for the benefit of companies and pedagogical innovations. There are therefore very direct repercussions, in economic and societal terms, from this IDEX and I-SITE formula. Universities are not closed off in the sense of being cut off from economic, social, and even cultural realities—and I would add territorial. Every time our universities progress, rise, and even manage to exceed the objectives set for them, it is to the benefit of our entire country and with direct effects in terms of employment, the creation of activities, and exports. There is also innovation that is encouraged, as has been said before me, because fundamental research also has the virtue of creating an environment that will itself provoke breakthrough innovations and industrial repercussions.
This label also rewards the effort towards a more integrated governance of all components of the landscape of higher education and research in France. This step has not been the easiest to take, but here too we must trust in collective intelligence, especially in the university where there are many individual intelligences, but, according to a theorem I have already established, which has not yet been validated in terms of scientific knowledge, individual intelligences do not make a collective intelligence. The aggregation of individual intelligences does not necessarily form a collective intelligence. There are areas—on which I will not intervene today—that demonstrate this. It is therefore very important, and it was even essential, that all the intelligences present in French universities could federate, come together, unite to become an even more dynamic force, to collectively achieve the results we see today. You have been able to propose adapted, varied solutions according to the situations while always respecting the unique history of the institutions. How to be capable? It is a question that goes well beyond the universities, to always be in lineage with a history, with a rooting, with a territory, and at the same time be able to project oneself to forge solutions for tomorrow? That is what you have done!
We have supported this movement with the Fioraso law of 2013. It is linked to the IDEX, I-SITE labeling, of course, and all this has led to an evolution of the French university landscape and to better visibility internationally. This restructuring has taken many forms: mergers of universities, strengthening of coordination bodies, pooling of resources, scientific cooperation. It is this rapprochement between universities, grandes écoles, and research institutions that has allowed your projects to find their conclusion and to obtain international recognition, a visibility that has allowed for the welcoming of more renowned researchers, to retain a number of French researchers, and to increase exchanges with other universities, because—I often say—it is very important that French universities have links with all universities in the world, and this corresponds to a university diplomacy that, alongside economic diplomacy, I have sought to promote.
Of course, this will be reflected in international rankings—I have heard Thierry MANDON well—and if it is not reflected, it will strengthen our criticisms of international rankings. They are vigilant regarding this ceremony! The success of this policy will be measured over time, because this construction, which has been established over several years, escapes the time of politics, and this is also what must be well understood. The time of democracy sometimes does not align well with that of science. It is therefore necessary to have the capacity to transcend the mandate that has been entrusted to us and to be aware that what we decide today may not necessarily have repercussions for tomorrow, but will have a considerable impact for the day after tomorrow, provided that this effort is continued. This is also the meaning of my message: nothing would be worse than abrupt interruptions of funding or philosophy. This does not mean that there are no reforms to be made—Mr. President of the Jury has given us a few—there are reforms to be accomplished, but this must go in the same direction as what we have initiated. What I would like is for us to be able to support through public policies what you have successfully carried out and which has led to different governance structures.
The PIA3, which has been voted by Parliament, prepared by the government, but especially by Louis SCHWEITZER and his teams, will also be dedicated to higher education and research with the same proportion as PIA1 and PIA2—that is to say, 50%. This is what will allow us to continue the policy that has been initiated. I also want the State to support the economic model that supports structures of excellence. I am thinking in particular of university hospital institutes, but also of research and technology institutes and institutes for energy transition. All this cooperates and collaborates in the same spirit as the one I have just described. It is with this consistency, it is with this determination, that you have shown in your universities, that we will achieve our goals, which is to maintain France's place in the fierce competition that fuels the dynamics of scientific communities, even better, to advance France, to make it more attractive, to welcome the best students and the best researchers, to strengthen our international influence.
This is a pride for our country. Many of our fellow citizens have never attended university; they hope that their children will be able to access it—and we are making sure that they can have this path. Even those who have been deprived, if I may say so, of university know that science, knowledge, and progress are located there. They look at universities not for themselves since they will never go there—even if we do everything to allow employees to return to university. They see these places of excellence, these places of teaching, these places of knowledge dissemination, these places of research as a hope for themselves and for the generations that follow, because they understand well that this is where progress is written. They also have a doubt: will progress generate benefits for all of society and the world? It is this question that is troubling public opinion today here in France, as everywhere in Europe and the world. Can progress be shared? Is progress still possible? Can reason, science, and research nourish not only humanity for good but also spiritually?
This is the battle that must be constantly engaged, not simply against ignorance, but against doubt and suspicion. That is why when there is this policy regarding higher education and research, we pursue the objective of democratization; we ensure that it is beneficial for the economy. We carry a project—you carry a project—that is much higher, which is to instill confidence in the future and to empower the countries that have made this choice of higher education and research to not only be the best in competition but to uphold ideals that are the ideals of reason, freedom, and progress.
That is why the laureates here not only have the satisfaction of having been selected by a jury but must also be aware that they must now give back to society and to the country what the label has given them today. Thank you!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre,
Monsieur le Secrétaire d'Etat,
Monsieur le Commissaire général à l'investissement,
Monsieur le président du jury,
Mesdames, Messieurs les Lauréats,
Mesdames, Messieurs les présidents d'université sous la surveillance amicale des recteurs et des rectrices de nos de notre pays,
Il y a un côté cérémonie des prix ici à l'Elysée, comme si finalement nous n'échappions pas aux rites républicains qui font que nous passons sans cesse des examens sous le contrôle de jurys indépendants. J'ai cette volonté pour dire aujourd'hui toute notre fierté aux lauréats qui ont pu franchir toutes les étapes je n'ose pas dire tous les obstacles - pour atteindre cette consécration. Il y a donc ici les membres du jury et les lauréats. Comme l'a dit la ministre, c'était un long processus.
D'abord il fallait qu'il y ait un jury international et que l'on en respecte toutes les décisions. Constituer un jury n'est pas chose facile, trouver un président, nous pouvons encore y consentir, mais accepter que les décisions puissent s'imposer aux pouvoirs publics, il n'y a que le Conseil constitutionnel qui dans notre République peut avoir ce privilège et nous l'avons accepté, de gré ou de force. Nous avons admis que toutes vos recommandations, que tous vos choix puissent être ceux des autorités de notre pays. C'était, je crois, un choix judicieux, parce que c'est celui qui est le plus incontestable. Cela ne veut pas dire qu'il n'est pas contesté sur un certain nombre de points - par ceux notamment qui n'ont pas pu obtenir la labellisation. Mais c'était sûrement au plan international ce qu'il fallait faire pour que les lauréats, c'est-à-dire les universités qui ont les labels, puissent justifier d'une notation, d'une évaluation ou d'une consécration reconnues au plan international.
Je sais ce que cette procédure, ce processus ont exigé d'efforts et ce qu'il a fallu faire dans chacune des universités pour mobiliser les énergies, ce qu'il a fallu de patience pour comprendre que si ce n'était pas cette fois ci, ce serait la prochaine et ce qu'il a fallu aussi de pédagogie pour expliquer toutes ces démarches, mais lorsque succès arrive, il est collectif. Je sais aussi les déceptions. Je veux donc dire à tous ceux qui ne sont pas là aujourd'hui, qui n'ont pas été retenus et qui doivent m'entendre, que leur travail ne sera pas perdu, qu'ils ont uvré pour créer des dynamiques qui seront à un moment ou à un autre récompensées. Il y a toujours cette possibilité de revenir devant le jury pour obtenir ce qui n'a pas été forcément le cas cette fois ci. J'observe d'ailleurs que sur les 83 universités qui existaient en France au tournant de l'année 2000, 37 dont certaines ont fusionné dans l'intervalle sont partie prenante des 18 IDEX et I-SITE, c'est dire si cela eu un impact considérable dans la vie des établissements et dans le paysage de l'enseignement supérieur en France.
Pour qu'il y ait cette consécration, pour qu'il y ait eu ce processus, il fallait qu'il y ait le programme des investissements d'avenir, car c'est le programme des investissements d'avenir qui a autorisé le lancement de ces concours et qui a permis cette labellisation. Depuis 2010, trois programmes d'investissement d'avenir ont été votés par le Parlement pour un montant s'élevant - je parle sous le contrôle de Louis SCHWEITZER à 57 milliards d'euros. L'enseignement supérieur et la recherche ont été destinataires de la moitié de cette somme, c'est dire si la priorité a été donnée non seulement à l'avenir ceci était j'allais dire la charte constitutive mais dans les programmes dits d'avenir à l'université, donc à la recherche. Ces investissements ont permis de faire émerger des universités qui existaient déjà et qui avaient cette reconnaissance, faire émerger ces universités au niveau mondial.
J'ai voulu fin janvier 2014 que soit lancée une nouvelle vague d'IDEX au titre du deuxième programme d'investissement d'avenir et que ce soit complété par la formule des I-SITE. Nous en voyons ici les retombées. Les lauréats des IDEX et des I-SITE bénéficieront non seulement de la labellisation mais de moyens importants sur le plan financier qui accompagneront leur développement et leur transformation dans lesquels ils étaient déjà engagés.
Ce label récompense l'excellence scientifique, mais plus que cela, les transferts de technologies au profit des entreprises et des innovations pédagogiques. Il y a donc des retombées très directes, en termes économiques et en termes sociétaux de cette formule des IDEX et- des I-SITE. Les universités ne sont pas fermées au sens coupées de la réalité économique, sociale et même culturelle - et j'ajouterais territoriale. Chaque fois que nos universités progressent, s'élèvent, arrivent même à dépasser les objectifs qui leur ont été fixés, c'est au bénéfice de l'ensemble de notre pays et avec des effets directs en termes d'emploi, de création d'activités et d'exportations. Il y a aussi l'innovation qui se retrouve encouragée, cela a été dit avant moi, car la recherche fondamentale a aussi comme vertu de créer un environnement qui lui-même va provoquer des innovations de rupture et des retombées industrielles.
Ce label récompense aussi l'effort en faveur d'une gouvernance plus intégrée de toutes les composantes du paysage de l'enseignement supérieur et de la recherche en France. Cette étape n'a pas été la plus facile à franchir, mais là aussi il faut faire confiance à l'intelligence collective surtout dans l'université où il y a beaucoup d'intelligences individuelles mais, selon un théorème que j'ai déjà établi, qui n'a pas encore été validé sur le plan de la connaissance scientifique, des intelligences individuelles ne font pas une intelligence collective. L'agrégation des intelligences individuelles ne forme pas nécessairement une intelligence collective. Il y a des domaines - sur lesquels je n'interviendrai pas aujourd'hui - qui en font la démonstration. Il est donc très important et il était même essentiel que toutes les intelligences qui sont dans les universités françaises puissent se fédérer, se rassembler, s'unir pour devenir une force encore plus dynamique, pour, sur le plan collectif, arriver au résultat que nous constatons aujourd'hui. Vous avez été capables de proposer des solutions adaptées, variées selon les situations et toujours en respectant l'histoire singulière des établissements. Comment être capable ? C'est une question qui va bien au-delà aussi des universités, d'être toujours en filiation par rapport à une histoire, par rapport à un enracinement, par rapport à un territoire et en même temps capable de se projeter pour forger des solutions pour demain ? C'est ce que vous avez fait !
Nous avons accompagné ce mouvement avec la loi Fioraso de 2013. Elle est liée à la labellisation bien sûr IDEX, I-SITE, et tout cela a conduit à une évolution du paysage universitaire français et à une meilleure visibilité à l'international. Cette restructuration est passée par de multiples formes : fusion d'universités, renforcement des instances de coordination, mise en commun de moyens, coopération scientifique. C'est ce rapprochement entre universités, grandes écoles, établissements de recherche qui a permis à vos projets de trouver leur aboutissement et à obtenir une reconnaissance internationale, un rayonnement qui ont permis d'accueillir davantage de chercheurs de renom, de garder un certain nombre de chercheurs français et d'accroître les échanges avec d'autres universités, car - je le dis souvent - il est très important que les universités françaises aient des liens avec toutes les universités au monde et cela correspond à une diplomatie universitaire que en même temps que la diplomatie économique j'ai voulu porter.
Bien sûr, cela se retrouvera dans les classements internationaux - j'ai bien entendu Thierry MANDON - et si cela ne se retrouve pas, cela renforcera nos critiques à l'égard des classements internationaux. Ils sont vigilants par rapport à cette cérémonie ! Le succès de cette politique se mesurera dans la durée, parce que cette construction, celle qui a été établie depuis plusieurs années, échappe au temps du politique et c'est aussi ce qu'il faut bien comprendre. Le temps de la démocratie s'accorde parfois mal à celui de la science. Il faut donc avoir une capacité à pouvoir dépasser le mandat qui nous a été confié et être conscient que ce que l'on va décider aujourd'hui n'aura pas forcément de retombées pour demain, mais aura un impact considérable pour après-demain, à la condition que cet effort soit poursuivi. C'est aussi le sens de mon message : rien ne serait pire que des interruptions brutales de financement ou de philosophie. Cela ne veut pas dire qu'il n'y ait pas de réformes à faire - Monsieur le Président du Jury nous en a donné quelques-unes - il ya des réformes à accomplir, mais cela doit aller dans le même sens, dans la même direction que ce que nous avons engagé. Ce que je voudrais c'est que nous puissions accompagner par les politiques publiques ce que vous avez-vous-même mené à bien et qui a conduit à des gouvernances différentes.
Le PIA3 qui a été voté par le Parlement, préparé par le gouvernement, mais surtout par Louis SCHWEITZER et ses équipes, le PIA3 va être lui aussi consacré à l'enseignement supérieur et à la recherche avec la même proportion que le PIA1 et le PIA2 - c'est-à-dire 50 %. C'est ce qui va permettre de poursuivre la politique qui a été engagée. Je veux aussi que l'Etat accompagne le modèle économique qui soutient les structures d'excellence. Je pense notamment aux Instituts hospitaliers universitaires, mais aussi aux Instituts de recherche et de technologie et aux Instituts pour la transition énergique. Tout cela coopère et collabore dans le même esprit que celui que je viens de décrire. C'est avec cette constance, c'est avec cette obstination, celle dont vous avez fait preuve dans vos universités, que nous parviendrons à nos fins, c'est-à-dire conserver à la France sa place dans la rude émulation qui nourrit les dynamiques des milieux scientifiques, mieux encore, faire progresser la France, la rendre plus attractive, accueillir les meilleurs étudiants et les meilleurs chercheurs, renforcer notre rayonnement international.
C'est une fierté pour notre pays. Beaucoup de nos concitoyens ne sont jamais passés par l'université, ils espèrent que leurs enfants pourront y accéder - et nous faisons en sorte qu'ils puissent avoir ce parcours. Même ceux qui ont été privés, si je puis dire, d'université savent que la science, la connaissance, le progrès se situent là. Ils regardent les universités non pas pour eux-mêmes puisqu'ils n'iront jamais - même si nous faisons tout pour que des salariés puissent revenir dans l'université. Ils regardent ces lieux d'excellence, ces lieux d'enseignement, ces lieux de diffusion du savoir, ces lieux de recherche comme un espoir pour eux-mêmes et pour les générations qui suivent, parce qu'ils comprennent bien que c'est là que le progrès s'écrit. Ils ont aussi un doute : est-ce que le progrès va générer des bénéfices pour l'ensemble de la société et du monde ? C'est cette question-là qui taraude les opinions publiques aujourd'hui ici en France, comme partout en Europe et dans le monde. Est-ce que le progrès peut être partagé ? Est-ce que le progrès est encore possible ? Est-ce que la raison, la science, la recherche peuvent nourrir non seulement l'humanité en bien mais aussi spirituellement ?
C'est cette bataille qu'il faut sans cesse engager, pas simplement contre l'ignorance, mais contre le doute et la suspicion. C'est pourquoi lorsqu'il y a cette politique à l'égard de l'enseignement supérieur et de la recherche, nous poursuivons l'objectif de démocratisation, nous faisons en sorte que ce soit bénéfique pour l'économie. Nous portons un projet - vous portez un projet - bien plus élevé, qui est de donner confiance dans l'avenir et de donner une force aux pays qui ont fait ce choix de l'enseignement supérieur et de la recherche pour non seulement être les meilleurs de la compétition mais porter des idéaux qui sont les idéaux de la raison, de la liberté et du progrès.
C'est pourquoi les lauréats ici ont non seulement la satisfaction d'avoir été retenus par un jury mais doivent avoir conscience qu'ils doivent maintenant rendre à la société et au pays ce qu'aujourd'hui le label leur a donné. Merci !