Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on agriculture serving the environment, in Auch on February 18, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a gathering in Auch, Gers on February 18, 2017, to promote sustainable farming practices and respond to an avian influenza outbreak ahead of the Agricultural Show.
- Main themes
- Sustainable agriculture, environmental protection, biodiversity, agroforestry and cover crops, water resources, avian influenza crisis, farmer compensation, Paris climate agreement, National Agency for Biodiversity, France's environmental leadership
- Duration
- ~4 min
- Words
- 502
- Sentences
- 20
- Readability
- 51
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 9 paragraphs
A week before the Agricultural Show, which will be a major event, as every year, with the whole of France, I wanted to come here, to Gers, because there are innovations that are sources of progress for agriculture and also guarantees for our planet.
I am alongside Philippe MARTIN, who is the president of the National Agency for Biodiversity, an agency that was created by law in 2016 and which is now responsible for ensuring that biodiversity is both an obligation, a goal, but at the same time a lever for different practices.
In this department, at the initiative of Philippe MARTIN, there have been plantings, agroforestry. There are practices called "cover crops," which allow for better yields while providing much greater protection for our soils and our environment, and especially for water resources. Water resources are a major concern. I come here, to a region where we have worries regarding what water may be like in the coming weeks or months.
I also come to a department that is once again affected by avian influenza. The Minister of Agriculture will visit the Landes at the beginning of the week and will announce new measures, because we must carry out more culling than we had thought and ensure that farmers can be compensated under the best conditions. We have every interest in limiting, as much as possible, this epidemic and giving farmers the opportunity, as we did last year, to be protected for a time and proceed with the culling.
I know how painful it is, how for a number of operators it is a suffering to be forced to destroy their livestock, and therefore we must ensure that we can immediately provide them with the guarantees and essential compensations and prevent the epizootic from spreading.
That is the reason for my presence, but it is also a message that we must send. That agriculture is at the service of our environment, provided of course that we can rearticulate aid and support so that farmers can take charge of our planet, and they do, and that they can be supported throughout this process.
The environment is not a constraint, it is not an obligation that is imposed. It is, on the contrary, a way to produce better and to take less from natural resources. That is why it is very important that we can, in the name of France, promote this method, these practices.
I remind you that France is the country that hosted the climate agreement, the great conference that allowed our planet to be preserved for the coming years. I will not allow any major country, as everyone will recognize, to call this agreement into question. We, French and Europeans, must be at the forefront of what this climate agreement requires. Hence the commitment I made to the Agency on biodiversity that Philippe MARTIN launched as minister, and which he will continue as president of this great agency, which is a model for the rest of the world.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Une semaine avant le Salon de l'agriculture qui va être un grand rendez-vous, comme chaque année, avec la France toute entière, j'ai souhaité venir ici, dans le Gers parce qu'il y a des innovations qui sont pour l'agriculture des sources de progrès et pour notre planète aussi des garanties.
Je suis au côté de Philippe MARTIN qui est le président de l'Agence nationale pour la biodiversité, agence qui a été créée par la loi en 2016 et qui, aujourd'hui, a en charge de faire que la biodiversité soit à la fois une obligation, un objectif mais en même temps un levier pour des pratiques différentes.
Dans ce département à l'initiative d'ailleurs de Philippe MARTIN il y a eu des plantations, l'agroforesterie. Il y a des pratiques qu'on appelle « les couverts », qui permettent d'avoir des rendements meilleurs et en même temps une protection bien plus grande de nos sols et de notre environnement et, surtout, de la ressource en eau. La ressource en eau qui est une grande préoccupation. Je viens ici, dans une région où nous avons des inquiétudes par rapport à ce que peut être justement l'eau dans les prochaines semaines ou les prochains mois.
Je viens aussi dans un département qui est touché par la grippe aviaire une fois encore. Le ministre de l'Agriculture se rendra dans les Landes au début de la semaine et annoncera de nouvelles dispositions, parce que nous devons procéder à des abattages plus nombreux que nous ne l'avions pensé et faire en sorte que les agriculteurs puissent être indemnisés dans les meilleures conditions. Nous avons tout intérêt à ce que nous puissions limiter, autant qu'il est possible, cette épidémie et donner aux agriculteurs la possibilité comme nous l'avions fait l'année dernière de pouvoir pendant un temps être protégés et procéder aux abattages.
Je sais combien c'est douloureux, combien pour un certain nombre d'exploitants c'est une souffrance d'être obligé de détruire leur cheptel, et donc de faire en sorte que nous puissions leur apporter tout de suite les garanties et les indemnisations indispensables et empêcher l'épizootie de se diffuser.
Voilà la raison de ma présence mais c'est aussi un message que nous devons envoyer. C'est que l'agriculture est au service de notre environnement, à la condition bien sûr que nous puissions réarticuler des aides, des soutiens pour que les agriculteurs puissent être en charge de notre planète et ils le sont et qu'ils puissent être accompagnés tout au long de ce processus.
L'environnement n'est pas une contrainte, ce n'est pas une obligation qui s'impose. C'est au contraire une façon de produire mieux et de prélever moins dans les ressources naturelles. Voilà pourquoi, il est très important que nous puissions au nom de la France valoriser cette méthode-là, ces pratiques-là.
Je rappelle que la France, est le pays qui a accueilli l'accord sur le climat, la grande conférence qui a permis justement que notre planète puisse être préservée pour les prochaines années. Je ne permettrai à aucun grand pays, chacun le reconnaîtra, de mettre en cause cet accord. Nous, Français et Européens, nous devons être en avant-garde par rapport à ce qu'exige cet accord sur le climat. D'où l'engagement que j'avais pris de l'Agence sur la biodiversité que Philippe MARTIN avait lancée comme ministre, et qu'il va poursuivre comme président de cette grande agence, qui est un modèle pour le reste du monde.
Merci.