Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the youth guarantee and urban violence, in Aubervilliers on February 14, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed youth workers and residents in Aubervilliers on February 14, 2017, promoting the Garantie jeunes program and responding to urban unrest in Seine-Saint-Denis.
- Main themes
- Youth employment guarantee, urban violence and respect, communal life and social cohesion, Garantie jeunes program, Seine-Saint-Denis development, citizenship and autonomy, police and institutional trust, anti-discrimination, youth support and mentorship, Aulnay-sous-Bois incident
- Duration
- ~7 min
- Words
- 879
- Sentences
- 32
- Readability
- 54
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 13 paragraphs
I wanted to come here to Aubervilliers, first because in this municipality, there has been an ongoing effort to ensure that communal life can be harmonious.
We have a fine example of this with the Garantie jeunes, with what this local mission is doing, which welcomes young people in these neighborhoods and gives them prospects, because the primary issue here is employment.
We wanted, and I decided very early on, to both implement additional resources, such as future jobs, and also to ensure that young people who are untrained, unqualified, and unemployed can benefit from intensive support for a year. This program is called the Garantie jeunes.
The Garantie jeunes has already benefited more than 100,000 people, and I decided, as part of the labor law led by Myriam EL KHOMRI, to generalize it across the entire territory. Any young person who applies for it, who is willing to comply with the rules, will be able to engage in this program.
Here in Aubervilliers, there is an example to give, because it is an experience that has been carried out throughout the year 2016 and has yielded good results: 6 out of 10 young people find a job solution at the end of their time in the Garantie jeunes, thanks to the support provided by this local mission.
I want to highlight what works, what functions, what succeeds, even though we know there are problems that we must address. Here we have proof: there is the commitment of young people, their mentors, and businesses to achieve these successful pathways.
The Garantie jeunes will now extend to all neighborhoods, to all places where there are situations of vulnerability, where there is a need for support. It will provide training, qualification, support, a pathway to citizenship, access to housing when possible, and also a salary since young people engaged in the Garantie jeunes program receive a monthly allowance of 471 euros.
I have met these young people; they are willing, they are determined, they are themselves convinced that it is through training and qualification that they will succeed. We have a duty towards them, which gives us both the obligation to support them and at the same time the pride of seeing them engage in this way; we have this duty to ensure that they have confidence, confidence in their future, confidence in the society in which they live. That is what the Garantie jeunes is about; it is much more than a program for employment; it is a pathway to citizenship and autonomy.
I am aware that I come here, to Aubervilliers, in this department of Seine-Saint-Denis, at a particular moment. First, I want to remind what Seine-Saint-Denis is, what it allows our country to achieve. Many companies are setting up there - I had further illustration of this today - many jobs are being created there, many activities are developing, many young people are starting their own businesses; it is a department where opportunities exist, and we must ensure that they can be seized by elected officials - which is the case - but also by all the economic actors who are investing there today.
I also want to emphasize that there is no communal life without respect. Respect is what is due to these young people when they are controlled, when they themselves are confronted with situations of violence. Respect, when there are shortcomings - they must be clearly denounced and justice must be sought, as was the case for what happened in Aulnay-Sous-Bois, and I had the opportunity to meet the young Théo who had the lucidity and dignity to call for calm. Respect that we must all have towards institutions, the police, and justice, because we need a police force that can ensure the safety of all, we need a justice system that, when it has been called upon, can impose the expected sanctions. Respect is also due to public property and private property. If there are demonstrations - and there are in France with the principle of the freedom to demonstrate - there is no authorization to break things, so respect applies to the property of individuals, which are here, moreover, the most vulnerable, and to public property, because they belong to us collectively and must also be protected.
I will refuse all provocations, all those who want to divide, who want to separate us, who want to oppose, who want to break what communal life is. We need to be together. That is also the message I came to deliver by visiting this local mission, by meeting young people, by coming to this city that is experiencing a renewal. I think it is very important to show that we are capable of living together in a peaceful society, where respect is the rule, and where we must be firm towards those who stray from this principle.
Thank you all. I salute here the elected officials and all those who support these young people. I salute the young people who have been exemplary through their testimonies, in what they expect for their future and in what they want to do by engaging directly. I thank all the residents who live here, sometimes in very difficult conditions, and who have confidence in the Republic.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voulais venir ici à Aubervilliers, d'abord parce que, dans cette commune, il y a une action qui est menée depuis longtemps pour que la vie en commun puisse être harmonieuse.
On en a ici un bel exemple avec la Garantie jeunes, avec ce que fait cette mission locale, qui accueille des jeunes, dans ces quartiers, et qui leur donne des perspectives, car le premier sujet ici, c'est l'emploi.
Nous avons voulu et je l'ai décidé très tôt - à la fois mettre en place des moyens supplémentaires, comme les emplois d'avenir, et aussi faire en sorte que les jeunes qui sont sans formation, sans qualification, sans emploi, puissent bénéficier d'un accompagnement intensif pendant un an. Ce dispositif s'appelle la Garantie jeunes.
La Garantie jeunes a déjà bénéficié à plus 100.000 personnes, et j'ai décidé dans le cadre de la loi Travail portée par Myriam EL KHOMRI de la généraliser à tout le territoire. Tout jeune qui en fera la demande, qui sera volontaire pour en respecter les règles, pourra s'engager dans ce dispositif.
Ici à Aubervilliers, il y a un exemple à donner, parce que c'est une expérience qui a été menée tout au long de l'année 2016 et qui a donné des bons résultats : 6 jeunes sur 10 trouvent une solution d'emploi au terme de ce passage en Garantie jeunes, dans le cadre du soutien apporté par cette mission locale.
Je veux souligner ce qui marche, ce qui fonctionne, ce qui réussit, même si nous savons qu'il y a des problèmes et que nous devons les régler. Ici nous en avons la preuve : il y a l'engagement de jeunes, de leurs accompagnateurs et des entreprises pour obtenir ces parcours de réussite.
La Garantie jeunes va maintenant s'étendre à tous les quartiers, à tous les lieux où existent des situations de fragilité, où existe ce besoin d'accompagnement. Elle permettra une formation, une qualification, un accompagnement, un parcours de citoyenneté, l'accès à un logement quand c'est possible et aussi une rémunération puisque les jeunes qui sont engagés dans le parcours de la Garantie jeunes perçoivent une allocation mensuelle de 471 euros.
J'ai rencontré ces jeunes, ils sont volontaires, ils sont décidés, ils sont eux-mêmes convaincus que c'est par la formation et la qualification qu'ils s'en sortiront. Nous avons vis-à-vis d'eux un devoir, qui nous donne à la fois l'obligation de les accompagner et en même temps la fierté de les voir s'engager ainsi £ nous avons ce devoir de faire en sorte qu'ils aient confiance, confiance dans leur avenir, confiance dans la société dans laquelle ils vivent. C'est cela la Garantie jeunes, c'est bien plus qu'un dispositif au service de l'emploi, c'est un parcours de citoyenneté et d'autonomie.
Je suis conscient que je viens ici, à Aubervilliers, dans ce département de la Seine-Saint-Denis, dans un moment particulier. D'abord, je veux rappeler ce qu'est la Seine-Saint-Denis, ce qu'elle permet à notre pays d'avoir comme réussites. Beaucoup d'entreprises s'y installent - j'en ai encore eu l'illustration aujourd'hui - beaucoup d'emplois s'y créent, beaucoup d'activités s'y déploient, beaucoup de jeunes créent leur propre entreprise £ c'est un département où des chances existent et nous devons faire en sorte qu'elles puissent être saisies par les élus - c'est le cas - mais également par l'ensemble des acteurs économiques qui aujourd'hui s'y investissent.
Je veux également souligner qu'il n'y a pas de vie en commun s'il n'y a pas de respect. Le respect, c'est celui qui est dû à ces jeunes, quand ils sont contrôlés, lorsqu'ils sont eux-mêmes confrontés à des situations de violence. Respect, quand il y a des manquements - ils doivent être clairement dénoncés et la justice saisie, ce qui a été le cas pour ce qui s'est produit à Aulnay-Sous-Bois, et j'ai eu moi-même l'occasion de rencontrer le jeune Théo qui a eu cette lucidité et cette dignité de lancer un appel au calme. Respect que nous devons avoir, tous, à l'égard des institutions, de la police, de la justice, parce que nous avons besoin d'une police qui puisse assurer la sécurité de tous, nous avons besoin d'une justice qui, lorsqu'elle a été saisie, peut prononcer les sanctions qui sont attendues. Le respect est aussi à l'égard des biens publics, de la propriété privée. S'il y a des manifestations - et il y a en France avec le principe de la liberté de manifester - il n'y a pas l'autorisation de casser, donc le respect vaut à l'égard des biens des particuliers, qui sont ici, en plus, les plus fragiles, et des biens publics, parce qu'ils nous appartiennent collectivement et doivent être également protégés.
Je refuserai toutes les provocations, tous ceux qui veulent diviser, qui veulent nous séparer, qui veulent opposer, qui veulent briser ce qu'est la vie en commun. Nous avons besoin d'être ensemble. C'est aussi le message que j'étais venu prononcer en visitant cette Mission locale, en rencontrant des jeunes, en venant dans cette ville qui connaît un renouveau. Je pense qu'il est très important de montrer que nous sommes capables de vivre ensemble dans une société apaisée, où le respect est la règle, et où nous devons être fermes à l'égard de ceux qui s'éloignent de ce principe.
Merci à tous. Je salue ici les élus et tous ceux qui encadrent ces jeunes. Je salue les jeunes qui ont été, à travers leurs témoignages, exemplaires, en ce qu'ils attendent pour leur avenir et en ce qu'ils veulent faire en s'engageant directement. Je remercie tous les habitants qui vivent ici, parfois dans des conditions très difficiles, et qui ont confiance dans la République.
Merci.