Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on children and armed conflicts, in Paris on February 21, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a Paris conference marking the tenth anniversary of the 2007 Paris Principles on children and armed conflict, on February 21, 2017.
- Main themes
- Children in armed conflict, child soldiers, protection of children from war, Paris Principles anniversary, UNICEF and humanitarian action, refugee children, Boko Haram abductions, disarmament and reintegration, UN mechanisms for child protection, international diplomatic commitments, Syria conflict impact on children, non-state armed groups
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,821
- Sentences
- 102
- Readability
- 45
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 8 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. Executive Director of UNICEF,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Madam Special Representative,
Ladies and gentlemen,
We are gathered here today, and I thank Jean-Marc AYRAULT, ten years after the Paris Declaration, which was finally able to shed a harsh but necessary light on the martyrdom of child soldiers. Following this Paris Declaration, many actions have been initiated. What is most essential for us is to look at the work done over the past ten years but, above all, to engage in further projects for the future, because, unfortunately, the situation has not really changed. On the contrary. It is true that when, in September 2015, the image of a drowned child on a beach in Turkey circulated around the world, there was a great emotional response that allowed for international mobilization for the reception of refugees. But since that tragic event, many children have died in general indifference. I think of the tens of thousands of young Syrians whose childhood has been stolen. They were asked to draw, and they could not put houses or smiles on the paper but ruins. In the sky of their drawings, it is no longer birds that fly but helicopters dropping barrels of explosives. From these hundreds of drawings, UNICEF launched an awareness campaign in collaboration with a great artist, Brian McCARTHY. These drawings express the lucidity and strength of these children, their vitality despite the nightmare that has shattered their innocence. I also think of the schoolgirls from Chibok in Nigeria, kidnapped nearly three years ago by Boko Haram, many of whom are still held captive, forced into marriage, or used as human shields or suicide bombers. There are also child soldiers in Afghanistan, in the eastern Democratic Republic of the Congo, in Sudan, and South Sudan. The urgency is therefore still present and always there. We must revive the slogan that was carried ten years ago: "Protect children from war."
230 million children live in countries or areas experiencing armed conflict. 15 million of them are directly affected by fighting, and one and a half million are at risk of dying from hunger if we do not intervene. Violence knows no age. Unfortunately, it has neither changed nor diminished over time. It is always the same: murders, mutilations, forced recruitment, attacks on schools, hospitals, sexual violence, abductions. Those who target these children are attacking what is most sacred to humanity. To kill and brutalize children is to deny civilization. Yet, as I speak, there is also hope that I want to highlight. In the 1990s, and we will hear testimony of this here, Liberia and Sierra Leone were plunged into civil war. Thousands of child soldiers were forcibly drugged, killing or being killed, and were enslaved. In 1997, the United Nations created the mandate of Special Representative for Children in Armed Conflict. This was a major first step. Then, ten years ago, in 2007, we adopted here in Paris the Principles and Commitments for Peace, and today we celebrate this event. These two diplomatic breakthroughs initiated the long struggle for the liberation of child soldiers. Dear Leila ZERROUGUI, you have been the Special Representative of the Secretary-General for five years, and you led the "Children, Not Soldiers" campaign. This campaign concluded at the end of last year. You led it with all the concerned states. Thanks to your efforts, thanks to your perseverance, two of them - Chad and Uganda - have been removed from the list annexed to the Secretary-General's annual report, which showed progress. Under your leadership, Somalia, Sudan, South Sudan, Yemen, Myanmar, Afghanistan, and the Democratic Republic of the Congo have signed a supervised, monitored, and evaluated action plan. Today, only Yemen has suspended it. You have also acted in reconciliation processes with non-state armed forces, that is, a number of groups operating in conflict areas. 14 groups, notably in the Central African Republic, Côte d'Ivoire, and Sudan, have recently also signed the action plan. In total, 115,000 child soldiers have been released since 2000. Many will say that this is not enough, but it is already a lot. More than 8,000 were released in the single year of 2015. You have carried out this action alongside non-governmental organizations like Save The Children, whose president Helle THORNING-SCHMIDT I salute. UNICEF, under your leadership, Anthony LAKE, has done considerable work on the ground by contributing to the reintegration aspect of disarmament and demobilization programs. Our duty today, where we are gathered, governments, non-governmental organizations, is to help you in this fight. France, as a permanent member of the Security Council, has been at the forefront of pushing for resolutions and for the adoption in 2005 of a monitoring and alert mechanism of the Secretary-General, whose scope has been expanded. This mechanism has produced several results. First, there is a working group within the Security Council that conducts on-site visits, collects testimonies about children who have been recruited, develops concrete recommendations for the conflicting parties to draw inspiration from, and finally, that there can be exemplary sanctions for all those who violate children's rights. Today, our conference is meeting to define the action we will take in the next ten years. I see four priorities for mobilizing the international community. First, to advance the rights of children in armed conflict. To date, 105 states - and I thank their representatives here - have endorsed the Paris Principles. Our goal is to promote universality, meaning that all states can sign and join. I thank Myanmar, Tunisia, and Kazakhstan for deciding to join us. Advancing the law also means fighting against impunity. In 2012, Thomas LUBANGA was convicted of war crimes by the International Criminal Court. He had participated in the recruitment and mobilization of children under the age of fifteen. Because there can be no lasting peace without exemplary punishment for torturers. The second priority: to increase financial resources to improve the condition of children living in crisis situations. Laetitia CASTA, you are a UNICEF ambassador. You visited the shores of Lake Chad. You saw the misery, the drought, but also what terrorism can do to an area like that. Around Lake Chad, several actions have been carried out by this barbaric group with suicide attacks. You understood, and you especially said that there needed to be a development action. We have heard you. The French Development Agency, along with the European Union, has decided to engage even more for Lake Chad, both to allow populations to return and, above all, to enable them to live there, especially the children. Thanks to this experience, we have been able to create a special facility for vulnerable countries, endowed with 100 million euros per year, which is operational and can support disarmament, demobilization, and reintegration processes. In 2015 and 2016, France contributed 30 million euros to UNICEF's activities, and we will participate, Mr. Executive Director, in the action you have initiated in northeastern Nigeria, in line with what I said for Lake Chad. The third priority is access to education and health. France will also contribute to the initiative "Education Cannot Wait." Because it is not just about disarming, demobilizing, and reintegrating but educating these children who have lived through horror. Here too, I commend UNICEF's efforts, and we will participate in funding this program. A few months ago, I went to Lebanon to visit refugee camps. The first request expressed by humanitarian organizations hosting these families - more than a million in Lebanon - is for education for the children. There are experiences there that I will not forget: women and men who support children very early, teaching them their own language but above all the essential tools to live with dignity. So we decided that of the 100 million euros in humanitarian aid that France provides to Lebanon for the period 2016-2018, 50 million, or half, would be dedicated to education.
Finally, France will support maternal and child health programs in post-crisis countries. This is what we must also do for young girls. Because not being present for sexual education also puts their own future at risk. There is another phenomenon that, unfortunately, is also dramatic, mobilizing the international community. It is the refusal to allow hospitals and schools to be targeted by terrorist groups or by states. Because that can also happen, as we saw in Aleppo. That is why a declaration on the safety of schools was initiated in 2015 in Geneva, and France will support this initiative. Ladies and gentlemen, exemplary action means defending children's rights everywhere and under all circumstances, in times of war as in times of peace, in the south as in the north. Exemplary action means respecting the fundamental right to asylum, especially for children. France is doing its part in the European effort. It also expects its partners to do the same, especially when it comes to unaccompanied minors. I call on the United Kingdom to take its responsibilities regarding the adolescents currently in France who have family across the Channel. We have made the effort to shelter and welcome them - they want to go to the United Kingdom, we have agreements with this friendly neighboring country - they must be fully respected. Exemplary action also means refusing the violence that children are victims of, even in countries that know only peace. That is why France ratified in January 2016 the third optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, which allows individuals to submit communications to the Committee on the Rights of the Child for their protection. So it is very important that we have international institutions, that we also have major organizations like UNICEF, that the UN can play its full role. I speak at a time when this conception of international life is being called into question, where multilateralism is contested, where a "every man for himself" mentality could prevail, where there could be challenges to the contributions of major states, particularly the largest of them, to international organizations and especially to the UN. It is very important that through this initiative, we remind ourselves of what an international community is that must act together and where there must be forces, instruments, and institutions that act on behalf of the world. This is how, after World War I, we were unable, beyond the League of Nations, to carry a strong idea of the international community. After World War II, it was the UN system that was finally established, imposed, with its limits. Today, it is this UN system, these institutions, these organizations that we must defend. Because, as we see here concretely, for the rights of individuals, this is how we can act, and that is why it was so important, ten years after the Paris Declaration, that we could also launch this call here for children and, more broadly, for international law and the institutions that uphold it. Thank you for your contribution.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Monsieur le directeur exécutif de l'UNICEF,
Mesdames, Messieurs les ambassadeurs,
Madame la représentante spéciale,
Mesdames, Messieurs,
Nous sommes réunis aujourd'hui, et j'en remercie Jean-Marc AYRAULT, dix ans après cette déclaration de Paris qui a pu enfin porter une lumière crue mais une lumière nécessaire sur le martyre des enfants soldats. A la suite de cette déclaration de Paris, beaucoup d'actions ont été engagées. Ce qui pour nous est le plus essentiel, c'est de regarder le travail mené depuis dix ans mais surtout d'engager encore des projets pour l'avenir, car hélas la situation n'a pas vraiment changé. Au contraire. C'est vrai que lorsqu'au mois de septembre 2015 l'image d'un enfant noyé sur une plage en Turquie a fait le tour du monde, il y a eu une très grande émotion qui a permis une mobilisation internationale pour l'accueil des réfugiés. Mais depuis cet événement tragique, de nombreux enfants sont morts dans l'indifférence générale. Je pense à ces dizaines de milliers de jeunes Syriens dont l'enfance a été volée. On leur a demandé de dessiner et ils n'ont pas pu mettre sur la feuille de papier des maisons ou des sourires mais des ruines. Dans le ciel de leur dessin, ce ne sont plus des oiseaux qui volent mais des hélicoptères qui lâchent des barils d'explosifs. De ces centaines de dessins, l'UNICEF a tiré une campagne de sensibilisation en collaboration avec un grand artiste, Brian McCARTHY. Ces dessins disent la lucidité et la force de ces enfants, leur vitalité malgré le cauchemar sur lequel leur innocence a été fracassée. Je pense aussi à ces lycéennes de Chibok au Nigeria, enlevées il y a bientôt trois ans par Boko Haram et dont beaucoup sont encore détenues, mariées de force ou utilisées comme bouclier humain ou comme kamikaze. Il y a aussi ces enfants soldats en Afghanistan, à l'est de la République démocratique du Congo, au Soudan, Soudan du Sud. L'urgence est donc encore là et toujours là. Nous devons reprendre le slogan qui avait été celui porté il y a dix ans : « Protégeons les enfants de la guerre ».
230 millions d'enfants vivent dans des pays ou dans des zones qui connaissent des conflits armés. 15 millions d'entre eux sont directement affectés par les combats, un million et demi risquent de mourir de faim si nous n'intervenons pas. Les violences n'ont pas d'âge. Elles n'ont hélas avec le temps ni changé, ni diminué. Ce sont toujours les mêmes : les meurtres, les mutilations, des recrutements forcés, des attaques contre des écoles, des hôpitaux, des violences sexuelles, des enlèvements. Ceux qui s'en prennent à ces enfants atteignent ce que l'humanité a de plus sacré. Tuer et brutaliser des enfants, c'est nier la civilisation. Pourtant, à mesure que je parle, il y a aussi de l'espoir que je veux également souligner. Dans les années 90, et on en aura ici le témoignage, le Liberia, la Sierra Leone sombraient dans la guerre civile. Ils étaient des milliers d'enfants soldats drogués de force et qui tuaient ou qui étaient tués et qui étaient réduits en esclavage. En 1997, les Nations Unies créaient le mandat de représentant spécial pour les enfants dans les conflits armés. C'était une première étape majeure. Et puis il y a dix ans, en 2007, nous adoptions ici à Paris les Principes et les Engagements de paix et aujourd'hui nous célébrons cet événement. Ces deux percées diplomatiques ont permis d'initier le long combat pour la libération des enfants soldats. Chère Leila ZERROUGUI, vous êtes représentante spéciale du Secrétaire général depuis cinq ans et vous avez mené la campagne « Enfants, pas soldats ». Cette campagne s'est achevée à la fin de l'année dernière. Vous l'avez menée avec tous les Etats concernés. Grâce à vos efforts, grâce à votre persévérance, deux d'entre eux - le Tchad et l'Ouganda - ont été retirés de la liste annexée au rapport annuel du Secrétaire général, ce qui montrait des progrès. Sous votre impulsion, la Somalie, le Soudan, le Soudan du Sud, le Yémen, la Birmanie, l'Afghanistan, et la République démocratique du Congo ont signé un plan d'action supervisé, contrôlé, évalué. Aujourd'hui seul le Yémen l'a suspendu. Vous avez également agi dans les processus de réconciliation auprès des forces armées non étatiques, c'est-à-dire un certain nombre de groupes qui agissent sur des zones de conflit. 14 groupes, notamment en République centrafricaine, en Côte d'Ivoire, au Soudan ont récemment également signé le plan d'action. En fin de compte, 115 000 enfants soldats ont été libérés depuis 2000. Beaucoup diront que ce n'est pas assez mais c'est déjà beaucoup. Plus de 8 000 l'ont été dans la seule année 2015. Cette action, vous l'avez menée aux côtés d'organisations non- gouvernementales à l'image de Save The Children dont je salue la présidente Helle THORNING-SCHMIDT. L'UNICEF sous votre impulsion, Anthony LAKE, a mené un travail considérable sur le terrain en contribuant au volet réinsertion des programmes de désarmement et de démobilisation. Notre devoir aujourd'hui où nous sommes réunis, les gouvernements, les organisations non gouvernementales, c'est de vous aider à mener ce combat. La France, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité, a été en pointe pour faire voter des résolutions et pour que soit voté en 2005 un mécanisme de surveillance et d'alerte du Secrétaire général dont le champ d'application a été étendu. Ce dispositif a produit plusieurs résultats. D'abord il y a un groupe de travail auprès du Conseil de sécurité qui effectue des visites sur place, recueille des témoignages sur les enfants qui ont été enrôlés, élabore des recommandations concrètes pour que les parties en conflit puissent s'en inspirer et enfin qu'il puisse y avoir des sanctions exemplaires pour tous ceux qui violent les droits des enfants. Aujourd'hui notre conférence se réunit pour définir l'action que nous allons mener dans les dix prochaines années. Je vois quatre priorités pour mobiliser la communauté internationale. D'abord faire progresser les droits des enfants dans les conflits armés. A ce jour, 105 Etats -et je remercie ici leurs représentants- ont endossé les principes de Paris. Notre objectif, c'est de promouvoir l'universalité £ c'est-à-dire que tous les Etats puissent signer et se rallier. Je remercie la Birmanie, la Tunisie, le Kazakhstan qui ont décidé de nous rejoindre. Faire progresser le droit, c'est aussi lutter contre l'impunité. En 2012, Thomas LUBANGA a été condamné pour crimes de guerre par la Cour pénale internationale. Il avait participé à l'enrôlement et à la mobilisation d'enfants de moins de quinze ans. Parce qu'il ne peut pas y avoir de paix durable s'il n'y a pas de sanction exemplaire pour les tortionnaires. Seconde priorité : augmenter les moyens financiers pour améliorer la condition des enfants qui vivent des situations de crise. Laetitia CASTA, vous êtes une ambassadrice de l'UNICEF. Vous vous êtes rendue sur les rives du lac Tchad. Vous y avez vu la misère, la sécheresse mais aussi ce que peut faire le terrorisme sur une zone comme celle-là. Autour du lac Tchad, plusieurs actions ont été menées par ce groupe barbare avec des actions kamikazes. Vous avez compris et vous avez surtout dit qu'il fallait qu'il y ait une action de développement. Nous vous avons entendue. L'Agence Française de Développement, avec l'Union européenne, a décidé de s'engager encore davantage pour le lac Tchad, à la fois pour permettre que les populations puissent revenir et surtout qu'elles puissent vivre sur place, notamment les enfants. Grâce à cette expérience, nous avons pu créer une facilité spéciale pour les pays vulnérables qui est dotée de 100 millions d'euros par an, qui est opérationnelle et qui pourra accompagner les processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion. En 2015 et 2016, la France a contribué à hauteur de 30 millions d'euros aux activités de l'UNICEF et nous allons participer, Monsieur le directeur exécutif, à l'action que vous avez engagée au nord-est du Nigeria conformément à ce que j'ai dit pour le lac Tchad. La troisième priorité, c'est l'accès à l'éducation et à la santé. La France contribuera là aussi à l'initiative « l'éducation ne peut pas attendre ». Parce qu'il ne s'agit pas simplement de désarmer, de démobiliser, de réinsérer mais d'éduquer ces enfants qui ont vécu l'horreur. Là aussi, je salue l'action de l'UNICEF et nous participerons au financement de ce programme. Je suis allé il y a quelques mois au Liban, pour me rendre dans des camps de réfugiés. La première demande qui était exprimée par les organisations humanitaires qui accueillent ces familles -plus d'un million au Liban- c'est d'avoir l'éducation pour les enfants. Il y a là-bas des expériences que je n'oublierai pas : des femmes et des hommes qui accompagnent les enfants très tôt, qui leur apprennent leur propre langue mais surtout les instruments essentiels pour vivre dignement. Alors nous avons décidé que sur les 100 millions d'euros d'aide humanitaire que la France apporte au Liban sur la période 2016-2018, 50 millions soit la moitié serait consacrée à l'éducation.
Enfin, la France soutiendra les programmes de santé maternelle et infantile dans les pays en sortie de crise. C'est ce que nous devons faire aussi pour les jeunes filles. Parce que ne pas être présents pour l'éducation sexuelle, c'est également prendre des risques pour leur propre avenir. Il y a un autre phénomène qui, hélas dramatique lui-aussi, mobilise la communauté internationale. C'est de refuser que les hôpitaux et les écoles soient pris pour cible par les groupes terroristes ou par des Etats. Car cela peut aussi arriver, on l'a vu à Alep. C'est pourquoi une déclaration sur la sécurité dans les écoles a été initiée en 2015 à Genève et la France soutiendra cette initiative. Mesdames et Messieurs, l'exemplarité c'est défendre les droits de l'enfant en tous lieux et en toutes circonstances, en temps de guerre comme en temps de paix, au sud comme au nord. L'exemplarité, c'est le respect du droit fondamental à l'asile et notamment pour les enfants. La France prend sa part de l'effort européen. Elle attend aussi que ses partenaires fassent de même, surtout lorsqu'il s'agit de mineurs isolés. J'appelle le Royaume-Uni à prendre ses responsabilités s'agissant des adolescents aujourd'hui en France et qui ont de la famille outre-Manche. Nous avons fait l'effort de les abriter, de les accueillir £ ils veulent aller au Royaume-Uni, nous avons des accords avec ce pays ami et voisin £ ils doivent être pleinement respectés. L'exemplarité c'est aussi le refus de la violence dont les enfants sont victimes, y compris dans des pays qui ne connaissent que la paix. Voilà pourquoi la France a ratifié en janvier 2016 le troisième protocole facultatif de la Convention relative aux droits de l'enfant qui permet à des particuliers de présenter des communications au comité des droits de l'enfant pour les protéger. Alors il est très important que nous ayons des institutions internationales, qu'on ait également des grandes organisations comme l'UNICEF, que l'ONU puisse jouer tout son rôle. Je m'exprime à un moment où cette conception de la vie internationale est remise en cause, où le multilatéralisme est contesté, où le chacun-pour-soi pourrait l'emporter, où il pourrait y avoir des remises en question des contributions des grands Etats, notamment du plus grand d'entre eux pour les organisations internationales et notamment pour l'ONU. Il est très important qu'à travers cette initiative, nous rappelions ce qu'est une communauté internationale qui doit agir ensemble et où il doit y avoir des forces, des instruments, des institutions qui agissent au nom du monde. C'est ainsi qu'après la Première Guerre mondiale, nous n'avions pas pu, au-delà de la SDN, être capables de porter une idée forte de la communauté internationale. Après la Seconde Guerre mondiale, c'est le système de l'ONU qui s'est enfin installé, imposé, avec forcément ses limites. Aujourd'hui, c'est ce système de l'ONU, ces institutions, ces organisations que nous devons défendre. Parce que, nous le voyons ici concrètement, pour le droit des personnes c'est ainsi que nous pouvons agir et voilà pourquoi il était si important, dix ans après la déclaration de Paris, que nous puissions aussi lancer cet appel ici pour les enfants et, plus largement pour le droit international et les institutions qui le portent. Merci pour votre contribution.