Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on vaccine research in the face of emerging diseases, in Paris on February 21, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed an international meeting in Paris on vaccine research and emerging diseases, outlining France's scientific, financial, and strategic commitments to epidemic preparedness.
- Main themes
- Vaccine research and development, emerging infectious diseases, epidemic preparedness, CEPI and global health partnerships, Ebola epidemic, Zika virus, public-private partnerships in health research, GAVI and global vaccine funding, France's global health commitments, population acceptance of vaccines, scientific challenges in virology, REACTing consortium and INSERM
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,343
- Sentences
- 48
- Readability
- 41
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 20 paragraphs
Mr. President, Dear Yves LEVY,
Mr. Special Advisor, Dr. Thore GOGAL,
Mr. Deputy Director, Dr. Frédérik KRISTENSEN,
Mr. President of the University, Mr. DARDEL,
Ladies and Gentlemen, I wanted to be among you for this meeting because I understand the stakes involved.
As Mr. Yves LEVY mentioned, I had the opportunity to witness the consequences of an epidemic. I indeed traveled to Guinea during what was the most serious health crisis in recent years, when the Ebola virus could destroy entire families and threaten lives. I would like to remind you that there were over 11,000 deaths as a result of this epidemic, 25 times more than during the previous 40 years. And it took more than three years for the situation to finally be brought under control.
From this human tragedy, we drew a conclusion that our world is not sufficiently prepared to fight against epidemics. We also became aware that, everywhere in the world, in the South as well as in the North, there was the emergence of possible localized epidemics or a pandemic whose mortality could be unpredictable, while morbidity could affect not only the immediately impacted generations but also the next generation, as we unfortunately observed with the Zika virus epidemic, where very serious anomalies appeared in children who were first infected.
So today’s meeting aims to reflect on the strategy that must be ours to face these emerging diseases, and the use and research of vaccines; it is about both preventing the spread of the disease when it is established and also preventing the development of the infection, and even anticipating it by detecting threats. In this perspective, the organization and coordination of research are paramount, and it is France's role to organize itself through the REACTing consortium, led by INSERM.
But I must also be lucid and clear. The fight against emerging diseases primarily relies on vaccines, and this is the subject that CEPI and INSERM have decided to address. I want to commend the role of CEPI in the development of new vaccines, and CEPI is in a way a bridge between WHO and GAVI, to ensure continuity between the definition of a vaccination policy and the effective delivery of vaccines.
We must also ensure, as you insisted, and you were right, that the costs of vaccine development do not become obstacles that could undermine our health ambitions. France must play its full part in this, and at the same time as we reaffirm France's commitments through the Global Fund, we also wanted to contribute financially to GAVI, to the tune of 280 million dollars. For the period 2016-2020, the partnership between GAVI, the Gates Foundation, and the French Development Agency will allow France to contribute 100 million euros to this policy in favor of Sahel countries.
We are also aware that populations, as we have seen again in Guinea and in other countries, are not necessarily prepared to accept vaccines. So producing vaccines, finding vaccines, all of this is necessary, but it is not sufficient, and we must respect the habits of the populations, know them, and also explain to these populations, tirelessly, and even before the crisis reappears, what the benefits of using vaccines are, and thus make them acceptable.
Your meeting today also allows us to reflect on the challenges that lie ahead, and I can identify three of these challenges. First, the scientific challenge; you reminded us that science has identified more than 20 potentially dangerous infectious agents, for which we have neither medicines nor vaccines. We must undoubtedly establish vaccine platforms, as proposed by the Secretary-General of the United Nations in June 2016, in order to rationalize and optimize research, but we can clearly see that the issue is research.
And we cannot leave the world in a state of uncertainty; there is already enough of that, in risks that have not been anticipated, and we would be criticized both as political leaders and as those in research organizations for not having anticipated, not having prepared, and not having - after the identification of these infectious agents - established a vaccination strategy. This is the first challenge we must meet.
The second is necessarily financial and economic. Economic, because preventing health crises is the best way to ensure social cohesion, and we can clearly see what Ebola has disrupted in the economies of the countries affected by the virus.
So, beyond this economic issue, there is the financial issue, because research will advance all the faster if we can establish partnerships between public and private sectors; this was the case with the PREVAC and EBOVAC actions carried out in Guinea, Liberia, Sierra Leone, and Burkina Faso, and INSERM was the partner of these industries. And we are very committed to ensuring that we can have this trust between public research organizations and private partners, who must be absolutely involved, and this is the meaning of CEPI's commitment. That is why we attach great importance to it.
The third challenge - I would say - is ethical. How to reconcile the promotion of innovation and access to expensive medicines, ensuring that health systems can be sustainable, while at the same time offering those affected by a disease - especially if it is emerging - the conditions for care and healing? This is a moral problem, because it is not only posed in Northern countries; it is posed everywhere in the world. How can we accept that a family living in complete destitution, who nevertheless has access to all information through the Internet, can understand that they cannot benefit from the treatment that has been invented, on the grounds that it is too expensive?
We can imagine what uprisings could occur in many countries in the face of this inequality. How can we accept that people are treated in the North and not in the South, simply for financial reasons? This question also arises in developed countries, and it is a decision that must be made at the highest levels of government, to determine what should be reimbursed, what should not be, and above all, what must be accessible to all, including when it comes to extremely expensive treatments. At what age can one still benefit from it, under what conditions, who decides? These are the ethical challenges that are posed.
I wanted this question to be addressed in international meetings, particularly at the G7 - this was the case in May 2016 - when I indeed delivered a speech in Lyon, with President ZUMA, so that we could act together, and that the relevant health ministries could organize themselves in relation to such an issue. This working group met last January and will produce its conclusions, but we must emphasize that this is surely one of the major themes of what international negotiations will be in the coming years.
How to have a health system on a global scale, how to ensure that there can be a research policy that is also decided at a global level? How to ensure that the population can be confident that treatments will be provided to them under acceptable conditions? And how to prevent, how to act before it is too late? This is the whole question of vaccination strategies that is thus posed; by addressing emerging diseases and vaccines, you contribute to providing essential elements for this debate to be animated, and above all resolved.
So, I wanted, by my presence here at your meeting, to confirm what France's position is, to tell you that we consider the issue you are addressing to be essential for security, here, health security, in my country, but also on an international scale, and that at a time when there is a retreat into oneself, where there is a temptation to think that there can be walls, that borders can be erected that could never be crossed, if there is one demonstration we can provide, it is that in matters of epidemics, we can build walls, even ask neighbors to finance them, the disease will come anyway. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président, Cher Yves LEVY,
Monsieur le conseiller spécial, Docteur Thore GOGAL,
Monsieur le directeur adjoint, Docteur Frédérik KRISTENSEN,
Monsieur le président de l'université, Monsieur DARDEL,
Mesdames, Messieurs, je tenais à être parmi vous pour cette rencontre, parce que je mesure l'enjeu.
J'ai eu, comme l'a dit monsieur Yves LEVY, l'occasion de mesurer ce que peuvent être les conséquences d'une épidémie. Je m'étais rendu en effet en Guinée, lors de ce qui était la plus grave crise sanitaire de ces dernières années, lorsque le virus Ebola pouvait détruire des familles entières et menacer des vies. Je rappelle qu'il y a eu plus de 11.000 morts suite à cette épidémie, 25 fois plus que durant les 40 précédentes années. Et il a fallu plus de trois ans pour que la situation puisse être enfin contrôlée.
De ce drame humain, nous en avons tiré une conclusion qui est que notre monde n'est pas suffisamment préparé pour lutter contre les épidémies. Nous avons aussi été conscients que, partout dans le monde, au Sud comme au Nord, il y avait l'émergence d'épidémies possibles localisées ou d'une pandémie dont la mortalité pouvait être imprévisible, quant à la morbidité, elle pouvait porter sur des générations immédiatement touchées, mais aussi sur la génération suivante, comme on a pu, malheureusement, l'observer avec l'épidémie du virus Zika, où des anomalies très graves sont apparues chez les enfants primo-infectés.
Alors la réunion d'aujourd'hui a pour but de réfléchir à la stratégie qui doit être la nôtre pour faire face à ces maladies émergentes, et l'utilisation, et la recherche vaccinale, il s'agit à la fois d'éviter la diffusion de la maladie, lorsqu'elle est installée, mais aussi de prévenir le développement de l'infection, et même de l'anticiper en détectant les menaces. Dans cette perspective, l'organisation et la coordination de la recherche sont primordiales, et c'est le rôle de la France que de s'organiser à travers le consortium REACTing, porté par l'INSERM.
Mais je dois aussi être lucide et clair. La lutte contre les maladies émergentes passe d'abord par les vaccins, et c'est le sujet que le CEPI et l'INSERM ont décidé de traiter. Je veux saluer le rôle du CEPI dans le développement des nouveaux vaccins, et le CEPI est en quelque sorte un pont entre l'OMS et le GAVI, pour que la continuité soit assurée entre la définition d'une politique vaccinale, et la délivrance effective des vaccins.
Nous devons aussi veiller vous avez insisté là-dessus, et vous avez eu raison à ce que les coûts de développement des vaccins ne soient pas des obstacles qui pourraient mettre en cause nos ambitions sanitaires. La France doit y prendre toute sa part, et en même temps que nous confirmions les engagements de la France à travers le Fonds Sida, nous avons aussi voulu contribuer financièrement à GAVI, à hauteur de 280 millions de dollars. Pour la période 2016-2020 le partenariat entre GAVI, la Fondation GATES et l'Agence de Développement, Agence Française de Développement, permettra que la France puisse contribuer à hauteur de 100 millions d'euros à cette politique en faveur des pays du Sahel.
Nous sommes aussi conscients que les populations, et nous en avons eu encore la preuve en Guinée et dans d'autres pays, ne sont pas forcément préparées à accepter les vaccins. Donc produire les vaccins, trouver les vaccins, tout cela est nécessaire, mais n'est pas suffisant, et nous devons respecter les habitudes des populations, les connaître, et expliquer aussi à ces populations, sans relâche, et avant même que la crise ne soit réapparue, quel était l'intérêt pour elles d'utiliser des vaccins, et donc de les rendre acceptables.
Votre réunion d'aujourd'hui permet aussi de réfléchir aux défis qui sont les nôtres dans la période qui vient, je pourrai en identifier trois de ces défis. D'abord, le défi scientifique, vous avez rappelé que la science a permis d'identifier plus de 20 agents infectieux potentiellement dangereux, et pour lesquels nous ne disposons, ni de médicaments, ni de vaccins. Il faut sans aucun doute mettre en place des plateformes vaccinales, comme cela a été proposé par le secrétaire général des Nations Unies en juin 2016, afin de rationaliser et d'optimiser la recherche, mais nous voyons bien que l'enjeu, c'est la recherche.
Et que nous ne pouvons pas laisser le monde dans une forme d'incertitude, il y en a suffisamment, dans des risques qui n'auraient pas été appréhendés, et on nous ferait le reproche à la fois aux responsables politiques, mais aussi à ceux qui sont dans les organismes de recherche de ne pas avoir anticipé, de ne pas avoir préparé, et de ne pas avoir -après l'identification de ces agents infectieux- mis en place une stratégie vaccinale. C'est pour nous le premier défi que nous devons relever.
Le second est forcément financier et économique. Économique, parce que la prévention des crises sanitaires est la meilleure façon d'assurer la cohésion des sociétés, et on voit bien ce que, Ebola a pu bousculer, bouleverser dans les économies des pays qui ont été touchés par le virus.
Alors, au-delà de cet enjeu économique, il y a l'enjeu financier, car la recherche avancera d'autant plus vite que l'on pourra mettre en place des partenariats entre public et privé, cela a été le cas des actions PREVAC et EBOVAC, menées en Guinée, au Liberia, en Sierra Leone, au Burkina Faso, et l'INSERM a été le partenaire de ces industriels. Et nous, nous sommes très attachés à ce que nous puissions avoir cette confiance entre des organismes publics de recherche et des partenaires privés, qui doivent être absolument associés, et c'est le sens de l'engagement du CEPI. C'est la raison pour laquelle nous y attachons beaucoup de prix.
Le troisième défi -j'allais dire- est éthique. Comment concilier la promotion de l'innovation et l'accès aux médicaments coûteux, faire en sorte que les systèmes de santé puissent être soutenables, et qu'en même temps, nous puissions offrir à ceux qui sont touchés par une maladie -surtout si elle est émergente- les conditions d'un soin et de la guérison ? C'est un problème moral, parce qu'il n'est pas posé que dans les pays du Nord, il est posé partout dans le monde. Comment accepter qu'une famille vivant dans le dénuement le plus complet, qui, néanmoins a accès à toutes les informations grâce à Internet, puisse comprendre qu'elle ne peut pas bénéficier du traitement qui a été inventé, au prétexte qu'il est trop cher.
On imagine ce que pourraient être des soulèvements dans beaucoup de pays face à cette inégalité. Comment accepter que l'on soit soigné au Nord et que l'on ne le soit pas au Sud, dès lors que c'est simplement pour des raisons financières ? Cette question se pose également dans les pays développés, et c'est un arbitrage qu'il faut chaque fois rendre au plus haut sommet de l'Etat, pour savoir ce qui doit être remboursé, ce qui ne doit pas l'être, et surtout, ce qui doit être accessible à tous, y compris lorsque ce sont des traitements extrêmement coûteux. A quel âge peut-on encore en avoir le bénéfice, sous quelles conditions, qui en décide ? Voilà les défis éthiques qui sont posés.
J'ai voulu que cette question puisse être abordée dans les réunions internationales, et notamment au G7 -cela a été le cas en mai 2016- j'avais effectivement prononcé à Lyon, avec le président ZUMA, un discours, pour que nous puissions agir ensemble, et que les ministères de la Santé concernés puissent s'organiser par rapport à un tel enjeu. Ce groupe de travail s'est réuni en janvier dernier et va produire ses conclusions, mais nous devons, là, souligner qu'il s'agit sûrement d'un des grands thèmes de ce que sera la négociation à l'échelle internationale pour les prochaines années.
Comment avoir un système de santé à l'échelle de la planète, comment faire en sorte qu'il puisse y avoir une politique de recherche qui soit également décidée à un niveau global ? Comment permettre que la population puisse être sûre que les traitements pourront lui être apportés dans des conditions qui soient acceptables ? Et comment prévenir, comment agir avant qu'il ne soit trop tard ? C'est toute la question des stratégies vaccinales qui est ainsi posée, en traitant des maladies émergentes, en traitant des vaccins, vous contribuez à donner des éléments essentiels pour que ce débat puisse être animé, et surtout tranché.
Alors, je tenais, par ma présence, ici, à votre réunion, vous confirmer ce qu'est la position de la France, vous dire que nous considérons que la question que vous traitez est essentielle pour la sécurité, ici, sanitaire, dans mon pays, mais également à l'échelle internationale, et qu'à un moment où le repli sur soi, où une tentation de penser qu'il peut y avoir des murs, que l'on peut ériger des frontières qui ne pourraient jamais être traversées, s'il y a une démonstration que l'on peut apporter, c'est qu'en matière d'épidémie, on peut bâtir des murs, demander même aux voisins de financer, la maladie viendra de toute façon. Merci.