Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on aid for the development of Mali, in Paris on October 22, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a Paris conference on Mali development aid on October 22, 2015, alongside Malian President Keïta and OECD Secretary-General Ángel Gurría.
- Main themes
- Mali development aid, French military intervention in Mali, Operation Serval and Barkhane, reconciliation and peacebuilding, international solidarity, counter-terrorism, post-conflict reconstruction, youth and infrastructure challenges, OECD role, France-Mali relations
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,969
- Sentences
- 75
- Readability
- 46
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 27 paragraphs
Mr. President of the Republic of Mali, dear Ibrahim,
Thank you for your presence during this state visit,
Thank you also for the brevity of your remarks, as I know this has been a great frustration.
The President of Mali had so much to say to you, so much to express, so much to praise the effort that has been made since he became President of the Republic to ensure reconciliation.
He had so much to boast about the beauties and assets of his country. So, he will do so on another occasion, and you can refer to his written text even if it will not have the charm of the language he used this morning.
I greet the Ministers, the representatives of international institutions, and you, Mr. Secretary-General of the OECD, dear Angel GURRIA,
I do not know how you do it, you deploy yourself in all areas, you are one of the architects of global regulation, of the fight against tax optimization, and there is much to be done. You act for transparency, for the fight against corruption. You are involved in the preparation of the Climate Conference, and Laurent FABIUS is truly indebted to you.
You also ensure that your reports are published. You do not forget any country, at least never mine, and you know that your advice is almost like instructions. We are working, within the framework you have defined, to improve the competitiveness of our economy while ensuring the guarantees of its social system, without which there can be no trust.
In addition to all your responsibilities, and those of your institution, you have also wanted to engage to support Mali, particularly Northern Mali, for its development, and I wanted to thank you for that.
You mentioned the challenges facing Mali: youth training, infrastructure, access to energy, access to water as well, agricultural development; these are issues that concern not only Mali but that Mali is particularly eager to address. Because Mali must be an example, and if we are holding this meeting today, it is to show countries that are in misfortune, in darkness, in doubt about the future, that it is possible to succeed, that it is possible, after a war, after terrorism, to finally find paths to a harmonious future.
It seems unattainable when there is this torpor that strikes a country, this horror that can seize it, and once again, the path that Mali has traveled allows us to think that hope is possible. Because there has been progress since January 11, 2013. What was the situation at that time? The country was occupied in the North by terrorist groups, who also intended to seize the entire territory. Bamako was threatened by a junta that had not accepted, or rather had been forced to accept, to hand over power; the people were waiting for a legitimate government, and Mali was deprived of all development aid.
Today, all those who have worked together to bring Mali out of this situation are here. The African Union, regional organizations, the United Nations, which deployed MINUSMA. The European Union, which supports Mali, and I remember a very important meeting that took place in Brussels, it was in May 2013. 55 partners had promised to provide their support amounting to over 3 billion euros, and most have kept their word.
Then, there was also the involvement of Malians themselves, because it would not have been possible, without the mobilization of legitimate authorities, particularly President KEITA, after his election, and all stakeholders in Malian political life, to provide this perspective if there had not been this solidarity and commitment.
France has been alongside Mali since January 11, 2013. First, the military intervention that I decided allowed us to push back the terrorists who occupied the North, and Operation Serval was as swift as it was brilliant. This allowed us, three weeks later, to find ourselves in Timbuktu and to be moved to tears by the Malian population who came to express their gratitude after having known horror and oppression.
France could only do this because Mali requested it, African states had solicited it, the United Nations had offered it a framework of undeniable legal legitimacy, and because we were supported by European countries.
This Operation Serval has become Operation Barkhane, and it now aims to secure the entire region beyond Mali itself. I know what price must be paid to achieve this goal of security and peace. Many French soldiers have been struck, several recently have been seriously injured, and we want to pay tribute to them here.
France has also mobilized—beyond the military operation—significant aid to ensure Mali's recovery. It committed 300 million euros in 2013 and 2014, and I thank you for recalling this, with emblematic projects. The hospital in Mopti, the supply of drinking water to the city of Bamako, the construction of high schools, training centers throughout the country.
France also wanted to provide its political support, as you recalled dear Ibrahim, a fundamental step was taken with the signing of the Peace and Reconciliation Agreement, thanks to Algerian mediation. I also salute the presence of Minister LAMAMRA because President BOUTEFLIKA and the Algerian Government have been essential partners in achieving this result.
But this agreement had to be ambitious; it could not be partial; it had to be inclusive and comprehensive, meaning that all stakeholders had to be able to come together. I want to salute them here because there could be no peace if the representatives of the North did not feel fully considered, recognized, and involved, but within the framework of Mali's integrity.
This agreement, which took a long time to negotiate and then to conclude, like all serious agreements, was immediately followed by decisive advances. The city of Kidal recently welcomed representatives of the administration, and the Malian state is considering, I believe it is done as I speak, the reopening of schools and public services. What could be a more beautiful symbol than opening a school?
I readily acknowledge that the process is fragile and requires great vigilance, and if there is no economic support, if there is no development, if poverty continues to strike, then, we know well, the same causes will produce the same effects, and there will even be—I am sure—groups that will want to call once again for armed action not to assert rights but to promote the tenets of terrorism that we find elsewhere. Our responsibility is great, and I trust all the signatory groups of the Peace Agreement to uphold the word that has been given.
Today, the OECD invites us to engage once again in favor of Mali, and I am very proud that once again, it is towards France that you turn. France will remain on the front line. From January 1, 2015, until 2017, France will dedicate more than 360 million euros to the development of Mali, including nearly 80 million euros for the Northern regions. These are disbursements and new commitments planned for these three years, and to ensure you have no doubt about France's budgetary capacity—I say this especially to the Secretary-General of the OECD, who can make the necessary verifications—Laurent FABIUS has had voted, within the framework of the finance law, the strengthening of public development aid credits so that we can ensure the payment of these sums to Mali—and beyond the commitments we have to make within the framework of the climate conference.
We will also support the reform of the security sector in Mali, and this is a commitment of 4 million euros that will be initiated in 2015, because there can be no development without security. We will also act in many key sectors in conjunction with the Government and local authorities. This is rural development in Ségou, health in Mopti, education in Gao, local development in Kidal, meaning that we want to intervene throughout the territory. When I say intervene, it is through development policies and ensuring that we can also mobilize the entire Malian diaspora, because it is an asset for Mali, these men and women scattered around the world and also present in France who, through their work, can also mobilize savings that can be invested in Mali. I trust them. I have also seen these Malians from France mobilize when the essential was at stake. They are attached to their country; they do not forget their origins, and if they now have the center of their professional activities in France, they often want to make them available to Mali. The French Development Agency, which will also be strengthened since we are going to carry out a structural reform—one more, dear Angel GURRIA, make sure to include it in the next report—that will consist of merging the French Development Agency and the Caisse des Dépôts, on the occasion of the bicentennial of this great institution, we will be able to have more resources to lend, to invest, and sometimes even to provide grants or capital for development. This French Development Agency will take into account the particular specificities of the North; it has included it in its program.
You know, there is this great question of migration and refugees that challenges all countries. First, African countries, which are those that host the most refugees in the world. Middle Eastern countries where millions of people have found precarious refuge fleeing war zones. Yes, this question of migrants, of refugees necessarily concerns Europe; how can Europe stand aside from these population movements, from these women and men who flee, who fear for their lives, who are still experiencing bombings even now in Syria?
It is very important that we can act to prevent migrations, and this is the purpose of the Valletta conference that will take place in November and that will elevate the partnership between Europe and Africa to a higher level, so that African countries can be supported in their development. It is not about exchanging some material aid with the guarantee that these populations will be settled; that would not be respectable or respectful. It is very important, however, that Europe and Africa can have major projects, and what greater project could we carry than that on the fight against climate change and sustainable development, for access to water, for access to energy, for access to electricity, for major infrastructure, for new technologies. I therefore make a direct link between this immigration issue, which must be followed by a partnership between Europe and Africa, and the climate conference. These are financial resources that we can employ, use for development, and notably for that of Mali and all of West Africa. That is why it was so important that we could hold this meeting here in Paris, on the occasion of President KEITA's state visit, and that we could address, beyond Mali, all regions of the world that are suffering, to demonstrate to them that what was possible in barely three years is nothing on the scale of a generation, of a country. Three years to go from a state of war to a state of peace. Three years to defeat the terrorism that was about to invade the entire country. Three years to ensure reconciliation.
What has been possible for Mali must be possible beyond Mali, but we have one last example to showcase as a result of our interventions and actions, which is the harmonious development of Mali. Tomorrow, if there is not only a peaceful Mali, a reconciled Mali, a democratic Mali, an exemplary Mali in terms of institutions, and moreover a developing Mali, then you can be proud, Mr. President, of what you have done, and we ourselves will have lived up to our responsibilities. It is a ray of light that we can send to countries that are today in darkness.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président de la République du Mali, Cher Ibrahim,
Merci pour cette présence dans le cadre de la visite d'Etat,
Merci aussi pour la brièveté du propos, car je sais que cela a été une grande frustration.
Le Président du Mali avait tant à vous dire, tant à vous exprimer, tant à louer l'effort qui a été engagé depuis qu'il est Président de la République pour assurer la réconciliation.
Il avait tant à vanter les beautés et les atouts de son pays. Alors, il le fera dans d'autres circonstances et vous pourrez vous reporter à son texte écrit même s'il n'aura pas le charme de la langue qu'il a utilisée ce matin.
Je salue Mesdames et Messieurs les Ministres, les représentants des institutions internationales et vous, Monsieur le Secrétaire général de l'OCDE, cher Angel GURRIA,
Je ne sais pas comment vous faites, vous vous déployez sur tous les terrains, vous êtes un des artisans de la régulation mondiale, de la lutte contre l'optimisation fiscale, et il y a beaucoup à faire. Vous agissez pour la transparence, pour la lutte contre la corruption. Vous vous impliquez dans la préparation de la Conférence sur le climat et Laurent FABIUS vous en est vraiment redevable.
Vous faites en sorte aussi de publier vos rapports.Vous n'oubliez aucun pays, en tout cas jamais le mien et vous savez que vos conseils sont presque des instructions. Nous veillons, dans le cadre que vous avez défini, à améliorer la compétitivité de notre économie tout en assurant les garanties de son système social, sans lesquels il ne peut pas y avoir de confiance.
En plus de toutes vos charges, et de celles de votre institution, vous avez voulu vous engager aussi pour accompagner le Mali et notamment le Nord du Mali pour son développement et je voulais vous en remercier.
Vous avez cité les défis du Mali : la formation des jeunes, les infrastructures, l'accès à l'énergie, à l'eau également, le développement de l'agriculture, ce sont des sujets qui n'intéressent pas que le Mali, mais que le Mali est davantage soucieux de traiter. Car le Mali doit être un exemple et, si nous tenons cette réunion aujourd'hui c'est pour montrer à des pays qui sont dans le malheur, dans la noirceur, dans le doute sur l'avenir, qu'il est possible de réussir, qu'il est possible après une guerre, après le terrorisme de pouvoir enfin trouver des voies d'un avenir harmonieux.
Cela parait inaccessible quand il y a cette torpeur qui frappe un pays, cette horreur qui peut le saisir et, une fois encore, le chemin qu'a parcouru le Mali permet de penser que l'espoir est possible. Car il y a eu du chemin parcouru depuis le 11 janvier 2013. Quelle était la situation à l'époque ? Le pays était occupé au Nord par des groupes terroristes, qui entendaient en plus faire main basse sur l'ensemble du territoire. Bamako était menacé par une junte qui n'avait pas accepté, ou plutôt avait été contrainte d'accepter de remettre le pouvoir, le peuple était en attente d'un gouvernement légitime et le Mali était privé de toute aide au développement.
Aujourd'hui se retrouvent ici tous ceux qui ont travaillé ensemble pour sortir le Mali de cette situation. L'Union africaine, les organisations régionales, les Nations Unies qui ont déployé la Minusma. L'Union européenne qui accompagne le Mali, et je me souviens d'une réunion très importante qui s'était tenue à Bruxelles, c'était en mai 2013. 55 partenaires avaient promis d'apporter leur appui à hauteur de plus de 3 milliards d'euros et la plupart ont tenu parole.
Puis, il y a eu aussi l'implication des Maliens eux-mêmes, parce qu'il n'aurait pas été possible, sans la mobilisation des autorités légitimes et notamment du Président KEITA, après son élection et de l'ensemble des parties prenantes de la vie politique malienne, de donner cette perspective s'il n'y avait pas cette solidarité et cet engagement.
La France a été depuis ce 11 janvier 2013 aux côtés du Mali. D'abord l'intervention militaire que j'ai décidée a permis de repousser les terroristes qui occupaient le Nord et l'opération Serval a été aussi rapide que brillante. Cela nous a permis trois semaines plus tard de nous retrouver à Tombouctou et d'être émus jusqu'aux larmes par cette population malienne qui venait nous dire sa gratitude, après avoir connu l'horreur et l'oppression.
La France n'a pu le faire que parce que le Mali le lui avait demandé, les Etats africains l'avaient sollicitée, les Nations Unies lui avaient offert un cadre juridique de légitimité incontestable et parce que nous avons été accompagnés par les pays européens.
Cette opération Serval est devenue l'opération Barkhane et elle vise aujourd'hui à sécuriser l'ensemble de la région au-delà même du Mali. Je sais quel tribut il convient de payer pour atteindre ce but de la sécurité et de la paix. Nombreux soldats français ont été frappés, plusieurs récemment ont été gravement blessés, et nous voulons ici leur rendre hommage.
La France a également mobilisé -au-delà de l'opération militaire- une aide importante pour assurer le relèvement du Mali. Elle a engagé 300 millions d'euros en 2013 et 2014, et je vous remercie de l' avoir rappelé, avec des projets emblématiques. L'hôpital de Mopti, l'alimentation en eau potable de la ville de Bamako, la construction de lycées, de centres de formation partout dans le pays.
La France a également voulu apporter son soutien politique, vous l'avez rappelé cher Ibrahim, une étape fondamentale a été franchie avec la signature de l'Accord pour la paix et la réconciliation, grâce à la médiation algérienne. Je salue à mon tour la présence du ministre LAMAMRA car le Président BOUTEFLIKA et le Gouvernement algérien ont été des partenaires essentiels pour atteindre ce résultat.
Mais cet accord devait être ambitieux, il ne pouvait pas être partiel, il devait être inclusif et global, c'est-à-dire faire en sorte que toutes les parties prenantes puissent se retrouver. Je veux ici les saluer car il ne pouvait pas y avoir de paix si les représentants du Nord ne se sentaient pas eux-mêmes pleinement considérés, reconnus, impliqués mais dans le cadre de l'intégrité du Mali.
Cet accord qui a été long à être négocié puis, à être conclu comme tous les accords qui sont sérieux, a été immédiatement suivi d'avancées tout à fait décisives. La ville de Kidal a récemment accueilli les représentants de l'administration et l'Etat malien envisage, je crois que c'est fait au moment où je m'exprime, la réouverture des écoles et des services publics. Quel plus beau symbole que d'ouvrir une école ?
Je le reconnais bien volontiers, le processus est fragile et il appelle une grande vigilance et s'il n'y a pas l'accompagnement économique, s'il n'y a pas le développement, s'il y a la pauvreté qui continue de frapper, alors, nous le savons bien, les mêmes causes produiront les mêmes effets, et il y aura même -j'en suis sûr- des groupes qui voudront appeler une fois encore à l'action armée pour non pas faire entendre des droits mais, pour insuffler les thèses du terrorisme que nous retrouvons ailleurs. Notre responsabilité est grande et je fais confiance à tous les groupes signataires de l'Accord de paix de tenir la parole qui a été donnée.
Aujourd'hui l'OCDE nous invite à nous engager à nouveau en faveur du Mali et je suis très fier, qu'une nouvelle fois, ce soit vers la France que vous vous tourniez. La France restera en première ligne. Entre le 1er janvier 2015 jusqu'en 2017, la France consacrera plus de 360 millions d'euros au développement du Mali, dont près de 80 millions d'euros pour les régions du Nord. Il s'agit des décaissements et des nouveaux engagements prévus pour ces trois années et pour que vous n'ayez aucun doute sur la capacité budgétaire de la France -je le dis surtout en direction du secrétaire général de l'OCDE, qui peut faire des vérifications nécessaires, Laurent FABIUS a fait voter dans le cadre de la loi de finances, le renforcement des crédits de l'aide publique au développement pour que nous puissions assurer le versement de ces sommes au Mali- et au-delà des engagements que nous avons à prendre dans le cadre de la conférence sur le climat.
Nous allons également appuyer la réforme du secteur de la sécurité au Mali et c'est un engagement de 4 millions d'euros qui sera porté dès 2015, car il ne peut pas y avoir de développement sans sécurité. Nous allons également agir dans de nombreux secteurs clés en liaison avec le Gouvernement et avec les autorités locales. C'est le développement rural à Ségou, c'est la santé à Mopti, c'est l'éducation à Gao, c'est le développement local à Kidal, c'est-à-dire que nous voulons intervenir sur tout le territoire. Quand je dis intervenir, c'est à travers des politiques de développement et faire en sorte que nous puissions également mobiliser toute la diaspora malienne, car c'est un atout pour le Mali, ces hommes et ces femmes dispersés dans le monde et présents aussi en France et qui par leur travail peuvent également mobiliser une épargne, qui peut s'investir au Mali. Je leur fais confiance. Je les ai vus également ces Maliens de France se mobiliser lorsque l'essentiel était en cause. Ils sont attachés à leur pays, ils n'oublient pas leurs origines et s'ils ont maintenant le centre de leurs activités professionnelles en France, ils veulent le plus souvent les mettre à la disposition du Mali. L'Agence Française de Développement, qui va d'ailleurs être renforcée puisque nous allons réaliser une réforme structurelle -une de plus cher Angel GURRIA, mettez le bien dans le prochain rapport- qui va consister à regrouper l'Agence Française de Développement et la Caisse des Dépôts, à l'occasion du bicentenaire de cette grande institution, nous allons pouvoir avoir davantage de moyens pour prêter, pour investir et parfois même pour apporter des dons ou des capitaux pour le développement. Cette Agence Française de Développement va prendre en compte les spécificités particulières du Nord, elle l'a inscrit dans son programme.
Vous savez, il y a cette grande question des migrations et des réfugiés qui interpelle tous les pays. Pays d'abord africains qui sont ceux qui accueillent le plus de réfugiés dans le monde. Pays du Moyen-Orient où des millions de personnes ont trouvé là-bas un accueil précaire fuyant les zones de guerre. Oui, cette question des migrants, des réfugiés forcément concerne l'Europe, comment peut t-elle, l'Europe, être à côté de ces mouvements de population, de ces femmes et des hommes qui fuient, qui craignent pour leur vie, qui connaissent encore en ce moment même en Syrie, des bombardements ?
Il est très important que nous puissions agir pour prévenir les migrations et c'est le sens de la conférence de La Valette qui va se tenir au mois de novembre et qui va porter le partenariat entre l'Europe et l'Afrique à un plus haut niveau, de manière à ce que les pays africains puissent être soutenus dans leur développement. Il ne s'agit pas d'échanger je ne sais quelle aide matérielle avec la garantie que ces populations seront fixées, ce ne serait pas respectable, ni respectueux. Il est très important, en revanche, que l'Europe avec l'Afrique puissent avoir des grands projets, et quel plus grand projet pouvait-on, d'ailleurs, porter que celui sur la lutte contre le réchauffement climatique et le développement durable, pour l'accès à l'eau, pour l'accès à l'énergie, pour l'accès à l'électricité, pour les grandes infrastructures pour les nouvelles technologies. Je fais donc, moi, un lien direct entre cette question d'immigration qui doit être suivie par un partenariat entre l'Europe et l'Afrique et la conférence sur le climat. Ce sont des masses financières que nous pouvons employer, utiliser pour le développement et notamment celui du Mali et de l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest. Voilà pourquoi, il était si important que nous puissions tenir cette réunion ici à Paris, à l'occasion de la visite d'Etat du Président KEITA et que nous puissions nous adresser, au-delà du Mali, à toutes les régions du monde qui souffrent, pour leur faire la démonstration que ce qui était possible en à peine 3 ans, ce n'est rien à l'échelle d'une génération, d'un pays. Trois ans pour passer de l'état de guerre à l'état de paix. Trois ans pour vaincre le terrorisme qui allait envahir tout le pays. Trois ans pour assurer une réconciliation.
Ce qui a été possible pour le Mali doit être possible au-delà du Mali, mais nous avons un dernier exemple à pouvoir afficher comme résultat de nos interventions et de nos actions, c'est le développement harmonieux du Mali. Demain, s'il y a, non seulement un Mali en paix, un Mali réconcilié, un Mali démocratique, un Mali exemplaire en matière d'institutions et en plus un Mali en développement, alors vous pourrez être fier, Monsieur le Président de ce que vous aurez fait et nous-mêmes, nous aurons été à la hauteur de nos responsabilités. C'est un rayon de lumière que nous pouvons envoyer dans les pays qui sont aujourd'hui dans les ténèbres.
Merci.