Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Mali, the fight against terrorism, the refugee crisis, and the Paris Climate Conference, in Paris on October 21, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press statement welcoming Malian President Ibrahim Boubacar Keïta for a state visit to the Élysée Palace on October 21, 2015.
- Main themes
- France-Mali relations, fight against terrorism, refugee crisis, Paris Climate Conference, Mali peace process, African development, French military intervention in Mali, international financial mobilization, European refugee policy, climate finance, Sahel regional security, economic migration
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,241
- Sentences
- 54
- Readability
- 54
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 13 paragraphs
THE PRESIDENT: Ladies and gentlemen, I am very pleased to welcome the President of Mali, Ibrahim Boubacar KEITA, for this state visit. This is not the first time he has come here, to the Palais de l'Elysée. There have been other occasions, both happy and tragic. I remember he was here on January 11 of this year and he marched alongside me to honor the memory of the victims of terrorism. I insisted that he be linked to my arm, and I to his, because we are bound, inextricably, by what we have suffered from terrorism and what we have also been able to do together to fight against this scourge. It was important that through our two persons, the Malian people and the French people could show this unwavering solidarity.
But today, President Ibrahim Boubacar KEITA is here for an exceptional visit. Exceptional because it will last two days. Exceptional because there will be political and economic meetings. Exceptional because he himself will go tomorrow to the OECD and it is very important that we can, he and I, mobilize the international financial community to call for massive investment in Mali, and it is also an exceptional visit in the context we know, still the fight against terrorism, even if it affects Mali less today, it strikes neighboring countries. Countries that are also friends, I think of Niger, I think of Nigeria, I think of Cameroon, I think of Chad, and if the names of terrorist organizations may differ, it is always the same ideologies, the same barbaric practices that are unfortunately present.
This is also an exceptional visit in the context of what we call "refugees." That is to say, these thousands of women, men, and children who, because they are threatened in their own country, decide to go far away. Most of these refugees, who may be political refugees, climate refugees, there are many, are welcomed by countries in the South, 80% of the refugees in the world are welcomed by countries in the South. If I could use a formula, I would say "it is the poor who welcome the poorer than themselves." Then, there are also those who come all the way to Europe and hope to find refuge or an economic future there. We must have common rules. They are known! As much as those who qualify for asylum must be welcomed, as much as what we call "economic migrants," and even if we can understand the reasons, must be sent back.
But at the same time, we cannot send back women and men if there is not a possible future for the well-being they expect in their own country! There will therefore be an important meeting in Valletta, Malta, between Europe and Africa, and Mali will be looked at as a reference, as an example of what we can do. Europe must also draw the consequences by having an African policy that is based on development and respect.
We will also have the climate conference. Mali has decided to take its share and to engage, with African countries, with us, France, so that we can succeed in this conference and ensure that financial resources can again be allocated for development, for access to new technologies, to make progress, particularly in the energy sector, for countries that do not necessarily have energy resources, as is the case for Mali, which has other resources and also wants to access electricity and energy autonomy.
This is the context in which we find ourselves. You will understand that I want to tell President KEITA how proud we are of the path that has been traveled, and also with confidence.
Just three years ago, I made the decision, on behalf of France, to deploy our forces in Mali. It was January 11, as there are dates that are inscribed in history, January 11, 2013. At that moment, it was necessary to respond to the emergency. The emergency was a large-scale terrorist action that wanted to overwhelm all of Mali. Thanks to our armies, we first contained, then pushed back, and finally expelled the terrorists. There are still some, but we have secured Mali.
But that essential step, if it had not been followed by others, would have been just a military operation. There had to be a political transition, and first elections. President KEITA is, if I may say, the product of this process. He convinced the Malian people to trust him, and I was present in Bamako for the inauguration ceremony.
However, it is not enough to have legitimate authorities, an elected President, for a country to know peace, security, and development. Therefore, it was necessary for there to be all the determination of President KEITA and for us to be able to go, thanks to our Algerian friends, who hosted the delegations, to have this peace agreement. Today, it has been signed, it is respected, and it is very important that, for example, we both talk about how schools in Kidal can reopen after three years of closure. I think that President KEITA, like all Malians, especially those living in the North, must see through this reopening of the school a symbol of success.
We must also support the economic development of Mali, and that is what this state visit will allow us to do. Again, I think we must be exemplary. Exemplary, because France does not ask for any privilege; it simply asks its companies to be the best in order to offer products, services, and investments that can be useful to Mali.
We also want, through Operation Barkhane, to ensure as much as possible the protection and respect of the agreements we have made with the countries in the region. That is why there are still French soldiers present in Mali, alongside MINUSMA, and I want to salute their courage, their dedication, and, for some of them, the sacrifice. I think of the first one who died for the integrity of Mali, for peace, to fight against terrorism, and died for France, Damien BOITEUX, and by mentioning this name, I mention the name of all the French soldiers who have died, and I do not forget the wounded. Recently, there were three soldiers who were injured as a result of a mine that had been placed there and exploded. They are currently being treated, but are suffering painfully. Again, I express to their families all our solidarity.
France will always be present, as long as there is a risk, as long as there is a resurgence of terrorism, to ensure security and stability. I also do not forget the French communities in Mali, Malians here in France, and earlier, the two anthems were played under the Arc de Triomphe as if to symbolize this exceptional relationship.
So, ladies and gentlemen, this is what this visit means. An important visit, even exceptional, and which clearly reflects what - as far as I am concerned - I wanted to do. That is to say, unlike what may have happened in a past that is not so distant, a military operation, because it was necessary, which had international legitimacy since the UN had given its authorization, but also a solid construction between our two countries so that terrorism can no longer find any breeding ground and that we can together build a future that can provide a perspective for development for Mali, a country so dear to France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Mesdames, Messieurs, j'accueille avec grand plaisir le Président du Mali, Ibrahim Boubacar KEITA, pour cette visite d'Etat. Ce n'est pas la première fois qu'il vient ici, au Palais de l'Elysée. Il y a eu d'autres occasions, heureuses, tragiques. Je me souviens, il était là le 11 janvier de cette année et il avait défilé à mes côtés pour saluer la mémoire des victimes du terrorisme. J'avais tenu à ce qu'il soit accroché à mon bras, et moi au sien, parce que nous sommes liés, de manière indéfectible, par ce que nous avons subi du terrorisme et ce que nous avons été aussi capables de faire ensemble pour lutter contre ce fléau. C'était important qu'à travers nos deux personnes, le peuple malien et le peuple français, puissent montrer cette solidarité indéfectible.
Mais aujourd'hui, le Président Ibrahim Boubacar KEITA est là pour une visite exceptionnelle. Exceptionnelle parce qu'elle va durer deux jours. Exceptionnelle parce qu'il va y avoir des rencontres politiques, économiques. Exceptionnelle parce que lui-même va aller demain à l'OCDE et c'est très important que nous puissions, lui et moi, mobiliser la communauté financière internationale pour l'appeler à investir massivement au Mali £ et c'est aussi une visite exceptionnelle dans le contexte que l'on connaît, toujours la lutte contre le terrorisme, même s'il touche moins le Mali aujourd'hui, il frappe des pays voisins. Des pays également amis je pense au Niger, je pense au Nigeria, je pense au Cameroun, je pense au Tchad et si les noms des organisations terroristes peuvent être différents, ce sont toujours les mêmes idéologies, les mêmes pratiques barbares qui sont hélas au rendez-vous.
C'est une visite également exceptionnelle dans le contexte de ce que l'on appelle « les réfugiés ». C'est-à-dire ces milliers de femmes, d'hommes, d'enfants qui, parce qu'ils sont menacés dans leur propre pays, décident d'aller loin. La plupart de ces réfugiés, qui peuvent être des réfugiés politiques, des réfugiés climatiques, il y en a beaucoup, sont accueillis par les pays du Sud, 80 % des réfugiés dans le monde sont accueillis par les pays du Sud. Si je pouvais utiliser une formule, je dirais « ce sont les pauvres qui accueillent les plus pauvres qu'eux ». Puis, il y a aussi ceux qui viennent jusqu'en Europe et qui espèrent trouver là le refuge ou un avenir économique. Nous devons avoir des règles communes. Elles sont connues ! Autant ceux qui relèvent de l'asile doivent être accueillis, autant ce qu'on appelle les « migrants économiques », et même si l'on peut en comprendre les raisons, doivent être raccompagnés.
Mais en même temps, on ne peut pas raccompagner des femmes, des hommes s'il n'y a pas un avenir possible pour le bien-être qu'ils attendent dans leur propre pays ! Il va donc y avoir une réunion importante qui va se tenir à La Valette, à Malte, entre l'Europe et l'Afrique, et le Mali sera regardé comme une référence, comme un exemple de ce que nous pouvons faire. L'Europe doit aussi en tirer les conséquences en ayant une politique africaine qui soit fondée sur le développement et le respect.
Nous aurons également la conférence sur le climat. Le Mali a décidé de prendre sa part et de s'engager, avec des pays africains, avec nous, la France, pour que nous puissions réussir cette conférence et faire en sorte que des moyens financiers puissent là-encore être dégagés pour le développement, pour l'accès aux nouvelles technologies, pour faire franchir des étapes, notamment sur le plan énergétique, à des pays qui n'ont pas nécessairement des ressources énergétiques c'est le cas du Mali qui ont d'autres ressources et qui veulent pouvoir également accéder à l'électricité et à l'autonomie énergétique.
Voilà le contexte dans lequel nous nous retrouvons. Vous comprendrez bien que je veuille dire au Président KEITA combien nous regardons le chemin qui a été parcouru avec fierté, et avec, également confiance.
Il y a à peine trois ans, je prenais la décision, au nom de la France, de faire intervenir nos forces au Mali. C'était le 11 janvier comme quoi il y a des dates, comme cela, qui s'inscrivent dans l'Histoire le 11 janvier 2013. A ce moment-là, il fallait parer à l'urgence. L'urgence, c'était une action terroriste d'envergure qui voulait submerger l'ensemble du Mali. Nous avons, grâce à nos armées, dans un premier temps, endigué, dans un second temps repoussé, dans un troisième temps renvoyé les terroristes. Il y en a encore, mais nous avons sécurisé le Mali.
Mais cette étape-là, essentielle, si elle n'avait pas été suivie par d'autres, n'aurait été qu'une opération militaire. Il a fallu qu'il y ait une transition politique, et d'abord des élections. Le Président KEITA est, si je puis dire, le produit de ce processus. Il a convaincu le peuple Malien de lui faire confiance, et j'étais moi-même présent à Bamako pour la cérémonie d'investiture.
Cependant, il ne suffit pas d'avoir des autorités légitimes, un Président élu, pour qu'un pays connaisse la paix, la sécurité, le développement. Il a donc fallu qu'il y ait toute l'obstination du Président KEITA et que nous puissions aller, grâce à nos amis algériens, qui ont accueilli les délégations, qu'il y ait cet accord de paix. Aujourd'hui, il a été signé, il est respecté et c'est très important que par exemple, nous en parlions tous les deux, que les écoles à Kidal puissent rouvrir, après trois ans de fermeture. Je pense que le Président KEITA, comme tous les Maliens et notamment ceux qui vivent dans le Nord, ont dû voir à travers cette réouverture de l'école, un symbole de la réussite.
Nous devons également appuyer le développement économique du Mali, et c'est ce que cette visite d'Etat va permettre de faire. Là-encore, je pense que nous devons être exemplaires. Exemplaires, parce que la France ne demande aucun privilège £ elle demande simplement à ses entreprises d'être les meilleures pour pouvoir offrir des produits, des services et des investissements qui puissent être utiles au Mali.
Nous voulons toujours aussi, par l'opération Barkhane, assurer autant qu'il est possible la protection et le respect des accords que nous avons passés avec les pays de la région. C'est la raison pour laquelle, il y a encore des soldats français présents au Mali, en même temps qu''il y a la MINUSMA, et je veux saluer leur courage, leur dévouement et, pour certains d'entre eux, le sacrifice. Je pense au premier qui est mort pour l'intégrité du Mali, pour la paix, pour lutter contre le terrorisme, et mort pour la France, Damien BOITEUX, et en citant ce nom, je cite le nom de tous les soldats français qui sont morts et je n'oublie pas les blessés. Encore récemment, il y a eu trois soldats qui ont été blessés à la suite d'une mine qui avait été posée là et qui a explosé. Ils sont aujourd'hui soignés, mais frappés douloureusement. Là-encore, j'exprime à leur famille toute notre solidarité.
La France sera toujours présente, dès lors qu'il y a un risque, dès lors qu'il y a une résurgence du terrorisme, pour assurer la sécurité et la stabilité. Je n'oublie pas non plus les communautés françaises au Mali, maliennes ici en France, et tout à l'heure, les deux hymnes ont été joués sous l'Arc-de-Triomphe comme pour symboliser cette relation exceptionnelle.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que signifie cette visite. Une visite importante même exceptionnelle et qui traduit bien ce que -pour ce qui me concerne- j'ai voulu faire. C'est-à-dire, à la différence de ce qui a pu se produire dans un passé qui n'est pas si lointain, une opération militaire, parce qu'elle était nécessaire, qui avait une légitimité internationale puisque l'ONU en avait donné l'autorisation, mais une construction également solide entre nos deux pays pour que le terrorisme ne puisse plus y retrouver quel que terreau que ce soit et que nous puissions ensemble bâtir un avenir qui puisse donner une perspective de développement au Mali, pays si cher à la France.