Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Brexit and the future of European construction, in Brussels on April 29, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Brussels on April 29, 2017, at an EU summit discussing Brexit negotiations and Europe's unified response to the UK's departure.
- Main themes
- Brexit negotiations, European unity, UK departure terms, France's role in Brexit, European Union's interests, Theresa May's electoral argument, 2017 French presidential election, Europe as opportunity and protection, eurozone and single market, risks of leaving the EU
- Duration
- ~4 min
- Words
- 482
- Sentences
- 26
- Readability
- 65
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 8 paragraphs
- Mr. President, what is the issue of this day in your eyes?
The President: The issue is the unity of Europe in the face of the matter at hand, which is the departure of the United Kingdom from the Union. I have full confidence in the work that has been done, and I want to commend it. It will allow Europe to remain united. There will therefore be what is called a Brexit. This Brexit will be negotiated in the best interests of Europe, and France will play its full part in supporting the process and ensuring that the United Kingdom can leave under good conditions for Europe. There will inevitably be a price and a cost for the United Kingdom. That is the choice that has been made. It should not be punitive, but at the same time, it is clear that Europe will know how to defend its interests and that the United Kingdom will have a less favorable position tomorrow outside of Europe than it has today within Europe.
- Mr. President, according to Theresa May, if she returns to Brussels after the elections with a strengthened parliamentary majority, she will have a stronger position in negotiations with the 27. What do you think of this argument?
The President: It is an electoral argument that I can understand. But it is not an argument that will weigh on the European Union. Why? Because the foundations, the principles, and the objectives are already set: these will be the lines chosen by the negotiators, and there will be no others.
- Your partners should be talking to you about the presidential election. What message will you convey to them today?
The President: The message that Europe must give is confidence in the future and that Europe must be a solution and not a series of problems.
- Are you worried?
The President: No, Europe must show that it is an opportunity for the countries that make it up and that it is also a guarantee for peace, an advantage for the economy, and that it can also allow us to converge on a social level. Under these conditions, peoples can find in Europe the guarantees and protections that are lacking today. Outside of Europe, as we see with the Brexit issue, there are no more protections, no more guarantees, no more internal market, and for a country that is a member of the eurozone, there is no more single currency. It is a regression and it is a risk. And the choice that is posed on Sunday, May 7, is to know whether the French do not have, not just globally, but individually, to fear a departure from the European Union. They have everything to gain by remaining in the European Union. From this point of view, it is true that the election on May 7 is a European choice.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
- Monsieur le Président, quel est l'enjeu de cette journée à vos yeux ?
Le Président : L'enjeu c'est l'unité de l'Europe face au sujet qui est posé, c'est à dire le départ du Royaume-Uni de l'Union. J'ai toute confiance dans le travail qui a été mené et je veux le saluer. Il permettra à l'Europe de rester unie. Il y aura donc ce qu'on appelle un Brexit. Ce Brexit sera négocié au mieux des intérêts de l'Europe et la France y prendra toute sa part pour soutenir la démarche et faire en sorte que le Royaume-Uni puisse partir dans de bonnes conditions pour l'Europe. Il y aura forcément un prix et un coût pour le Royaume-Uni. C'est le choix qui a été fait. Il ne faut pas que ce soit punitif mais, en même temps, il est clair que l'Europe saura défendre ses intérêts et que le Royaume-Uni aura une moins bonne position demain hors de l'Europe qu'elle n'a aujourd'hui dans l'Europe.
- Monsieur le Président, selon Theresa May, si elle revient à Bruxelles après les élections avec une majorité parlementaire renforcée, elle aura une position plus forte dans les négociations avec les 27. Que pensez-vous de cet argument ?
Le Président : C'est un argument électoral que je peux comprendre. Mais ce n'est pas un argument qui pèsera sur l'Union européenne. Pourquoi ? Parce que les bases, les principes, les objectifs sont d'ores et déjà fixés : ce seront les lignes qui seront choisies par les négociateurs et il n'y en aura pas d'autres.
- Vos partenaires devraient vous parler de l'élection présidentielle. Quel message allez-vous leur adresser aujourd'hui ?
Le Président : Le message que l'Europe doit donner confiance dans l'avenir et que l'Europe doit être une solution et non pas une suite de problèmes.
- Etes-vous inquiet ?
Le Président : Non, l'Europe doit montrer qu'elle est une chance pour les pays qui la composent et qu'elle est aussi une garantie pour la paix, un avantage pour l'économie et également qu'elle peut permettre que nous puissions converger sur le plan social. A ces conditions-là, les peuples peuvent trouver dans l'Europe les garanties et les protections qui manquent aujourd'hui. Hors de l'Europe, on le voit avec l'affaire du Brexit, il n'y a plus de protections, il n'y a plus de garanties, il n'y a plus de marché intérieur et il n'y a plus, pour un pays qui est membre de la zone euro, de monnaie unique. C'est une régression et c'est un risque. Et le choix qui est posé le dimanche 7mai, c'est de savoir si les Français n'ont pas simplement globalement, mais individuellement, à craindre d'une sortie de l'Union européenne. Ils ont tout à gagner à rester dans l'Union européenne. De ce point de vue, c'est vrai que l'élection du 7 mai, c'est un choix européen.