Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the results of the first round of the presidential election, in Paris on April 24, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French nation on April 24, 2017, to comment on the first-round presidential election results and endorse Emmanuel Macron for the runoff against Marine Le Pen.
- Main themes
- First round presidential election results, endorsement of Emmanuel Macron, far-right threat, European Union membership, economic consequences of protectionism, national unity, republican values, terrorism and security, French democracy, anti-extremism appeal
- Duration
- ~5 min
- Words
- 543
- Sentences
- 28
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 13 paragraphs
My dear compatriots,
First of all, I would like to thank the French men and women who turned out in large numbers on Sunday for the first round of the presidential election.
After the terrorist attack on the Champs-Elysées, democracy was the response that France had to make against the sowers of hatred.
The vote required unprecedented mobilization, and I want to once again commend the security forces. There was also the participation of many volunteers. The election was marked by no incidents. Once again, I want to salute all those who contributed to the organization of this election, and I am thinking in particular of the mayors of France.
The results of Sunday’s vote placed Emmanuel MACRON and Marine LE PEN in the second round of the presidential election. It is my duty to define, once again, what I believe to be the stakes of the vote on Sunday, May 7.
The presence of the far right once again poses a risk to our country. There is first its history, its long history, there are also its methods, its links with extremist groups across Europe. But above all, there are the consequences that the implementation of its program would have on the life of our country.
The purchasing power of the French would be directly cut if Marine LE PEN were to win and if France were to leave the Eurozone. If restrictions on trade were to multiply through protectionist measures, it would mean thousands of jobs being lost in our country’s industries. If taxation on products coming from abroad were to be introduced, then it would lead to an unprecedented rise in prices that would hit the most vulnerable. There is therefore both the danger of France's isolation, but also of a break with the European Union.
Finally, in the face of the terrorist threat, which requires solidarity and also cohesion in our country, the far right would deeply divide France, stigmatizing a part of our fellow citizens based on their origins or their religion. It would call into question the freedoms and principles that underpin the Republic.
That is why, in the face of such a risk, it is not possible to remain silent, nor to take refuge in indifference. Mobilization is necessary, but so is clarity of choices.
For my part, I will vote for Emmanuel MACRON.
I also salute all the personalities and political parties who, beyond any reservations they may have regarding his project, have called for the same.
Emmanuel MACRON today is the one who defends the values that allow for the gathering of the French in this very particular, very serious period that the world, Europe, and France are experiencing.
Such is, my dear compatriots, the message of unity and responsibility that I wished to convey to you. For what is at stake is the conception we have of France, it is also the unity of our Nation, its belonging to Europe, and its place in the world. All of which I have scrupulously ensured since the beginning of my term. I intend, even in these last days, before I hand over my responsibilities at the end of my term, to defend the principles to which I am attached and which honor France. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes,
Je tiens d'abord à remercier les Françaises et les Français qui se sont déplacés massivement dimanche pour le premier tour de l'élection présidentielle.
Après l'attaque terroriste sur les Champs-Elysées, la démocratie était la réponse que la France devait faire face aux semeurs de haine.
Le scrutin a exigé une mobilisation sans précédent et je veux, là encore, en féliciter les forces de sécurité. Il y a eu aussi la participation de nombreux bénévoles. Le scrutin n'a été marqué par aucun incident. Là encore, je veux saluer tous ceux qui ont contribué à l'organisation de cette élection et je pense notamment aux maires de France.
Les résultats du vote de dimanche ont placé Emmanuel MACRON et Marine LE PEN au second tour de l'élection présidentielle. Il est de mon devoir de définir, une fois encore, ce que j'estime être les enjeux du scrutin du dimanche 7 mai.
La présence de l'extrême droite fait, une nouvelle fois, courir un risque pour notre pays. Il y a d'abord son histoire, sa longue histoire, il y a aussi ses méthodes, ses liens avec des groupes extrémistes partout en Europe. Mais il y a surtout les conséquences qu'aurait la mise en uvre de son programme sur la vie de notre pays.
Le pouvoir d'achat des Français serait directement amputé si Marine LE PEN devait l'emporter et si la France sortait de la Zone Euro. Si les restrictions aux échanges commerciaux se multipliaient à travers des mesures protectionnistes, ce serait des milliers d'emplois qui seraient supprimés dans les industries de notre pays. Si encore la taxation des produits venant de l'étranger venait à être introduite, alors, ce serait une hausse des prix sans précédent qui frapperait les plus fragiles. Il y a donc à la fois le danger de l'isolement de la France, mais aussi de la rupture avec l'Union européenne.
Enfin, face à la menace terroriste, qui exige la solidarité et également la cohésion de notre pays, l'extrême droite diviserait profondément la France, stigmatiserait une partie de nos concitoyens, au regard de leurs origines ou de leur religion. Elle mettrait en cause les libertés et les principes qui fondent la République.
Voilà pourquoi, face à un tel risque, il n'est pas possible de se taire, pas davantage de se réfugier dans l'indifférence. La mobilisation s'impose, mais également la clarté des choix.
Pour ma part, je voterai Emmanuel MACRON.
Je salue d'ailleurs toutes les personnalités et les formations politiques, qui, au-delà même des réserves qu'elles peuvent avoir à l'égard de son projet, ont appelé à en faire de même.
Emmanuel MACRON aujourd'hui est celui qui défend les valeurs qui permettent le rassemblement des Français dans cette période si particulière, si grave que connait le monde, l'Europe et la France.
Tel est, mes chers compatriotes, le message d'unité et de responsabilité que je souhaitais vous adresser. Car, ce qui est en cause, c'est la conception que l'on a de la France, c'est également l'unité de notre Nation, c'est son appartenance à l'Europe et c'est sa place dans le monde. Tout ce à quoi j'ai scrupuleusement veillé depuis le début de mon mandat. J'entends encore, pour ces derniers jours, avant même que je ne cède mes responsabilités au terme de mes fonctions, défendre les principes auxquels je suis attaché et qui font l'honneur de la France. Merci.