Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on carbon pricing and the fight against climate change, in Le Bourget on November 30, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed heads of government at the COP21 Paris Climate Conference in Le Bourget on November 30, 2015, advocating for global carbon pricing mechanisms.
- Main themes
- Carbon pricing, greenhouse gas emissions reduction, climate change, fossil fuel subsidies elimination, carbon markets, low-carbon investment, COP21 Paris Agreement, G20 climate commitments, green finance, energy transition, international climate cooperation, INDCs
- Duration
- ~7 min
- Words
- 819
- Sentences
- 47
- Readability
- 49
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 20 paragraphs
Ladies and gentlemen, heads of government,
Mr. President of the World Bank,
Ladies and gentlemen,
Carbon pricing is an essential tool to enable economic actors to change their behaviors, to modify their investment choices, and to move more quickly towards the transition we all desire. It is therefore one of the most effective ways to reduce greenhouse gas emissions.
I thank the President of the World Bank and the International Monetary Fund for mobilizing on this issue and for allowing us, here at the Paris Conference, to promote initiatives so that more regions of the world adopt a carbon price or a low-carbon strategy.
However, let us be clear, this is not about imposing a single way of setting the carbon price on everyone. We are also realistic; we are not going to set a single carbon price everywhere in the world.
What we want to promote is the establishment of instruments that will gradually change, through a carbon price, the behaviors of economic actors.
This issue is not truly within the mandate of the United Nations Convention, but no climate negotiation can ignore the question of the carbon price. Even if the agreement does not necessarily indicate a trajectory or a corridor within which the carbon price could fluctuate, it is clear that we must display—this is the role of heads of state and government—this perspective.
We must also indicate to many governmental actors how it is possible to establish mechanisms that favor the setting of a carbon price. We can achieve this through emission standards, taxes, and carbon markets. We can also challenge—this seems logical to me—the financial support for fossil fuels. For how can we imagine that, on one hand, we could set a carbon price, while on the other, continue to subsidize fossil fuels?
A significant number—this was pointed out by the President of the World Bank—of INDCs indicate that there will be carbon pricing in many countries. This is very encouraging because we are not starting from scratch, far from it.
First, there is a European carbon market. There are mechanisms that exist in North America, particularly in Canada, that can be quite exemplary. I also think of what a state like California has been able to do. There is the coal tax in India. There are also instruments that will be introduced in China.
One could therefore think that if all these mechanisms are indeed put in place, by 2020, most G20 countries could have a carbon pricing system.
The majority of the most carbon-intensive sectors will therefore soon be subject to imposed prices. This convergence opens promising prospects for cooperation between countries. Because we will need to coordinate so that, gradually, a global carbon price can emerge.
Europe has been a pioneer—I have said this—through a carbon trading market. This mechanism can still be improved; we are considering this with Angela Merkel. But it has already significantly contributed to reducing emissions in Europe.
In France, we have introduced a carbon price in a law to strongly encourage green investments. Today, the carbon price in France is set at about 15 euros and should double in 2017. The goal is to provide as much visibility as possible to economic actors.
This was indeed the purpose of the declaration of the "Business and Climate Summit," with all the major European energy companies, last June, because the companies themselves want an indication of what carbon prices will be in most regions of the world.
In the same way, the finance sector, meaning banks and insurance companies, are ready to accept that there is a carbon price. Because they will integrate this data into their economic calculations and investment choices.
In France and in many European countries, we are also asking investors to report on the exposure of their portfolios to climate risks. Thus, we are promoting green investments by insurance companies or banks. It is also very important that savers know what is being done with their savings, their investments, so that they can themselves provide an indication to favor low-carbon investments.
As for France, I have indicated the logic of introducing a carbon price and eliminating export subsidies for fossil fuels. I announced, a few weeks ago, the cessation of France's export credits for coal-fired power plants without operational storage systems.
That is why it was very important to build this coalition, and I thank all those present here, from several regions of the world. We have examples to give, references to make, and also initiatives to take. Because this movement towards carbon pricing is inevitable. But it must be organized. Nothing would be worse than having too many differences, too many gaps between different regions of the world, which would distort the rules of international competition. That is why it was very important for heads of government and heads of state to be gathered here, to once again provide this impetus. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les chefs de Gouvernement,
Monsieur le Président de la Banque mondiale,
Mesdames, Messieurs,
La tarification du carbone, c'est un outil essentiel pour permettre aux acteurs économiques de changer leurs comportements, de modifier leurs choix d'investissement, d'aller plus rapidement vers la transition que nous appelons de nos vux. C'est donc une des manières pour réduire le plus efficacement les émissions de gaz à effet de serre.
Je remercie le président de la Banque mondiale et le Fonds monétaire international de s'être mobilisés sur ce sujet et de nous permettre, ici, dans le cadre de la Conférence de Paris, de promouvoir les initiatives pour qu'il y ait davantage de régions du monde qui adoptent un prix du carbone ou une stratégie bas carbonée.
Néanmoins soyons clairs, il ne s'agit pas d'imposer à tous une façon unique de fixer le prix du carbone. Nous sommes aussi réalistes, nous n'allons pas fixer un prix unique du carbone partout dans le monde.
Ce que nous voulons promouvoir, c'est la mise en place d'instruments qui modifieront peu à peu, grâce à un prix du carbone, les comportements des acteurs économiques.
Cette question n'est pas véritablement dans le mandat de la Convention des Nations unies, mais aucune négociation sur le climat ne peut ignorer la question du prix du carbone. Même si dans l'accord, il n'y aura pas forcément d'indication d'une trajectoire ou d'un corridor vers lequel le prix du carbone pourrait fluctuer, il est clair que nous devons afficher c'est ici le rôle des chefs d'Etat et de Gouvernement cette perspective.
Nous devons également indiquer à beaucoup d'acteurs gouvernementaux comment il est possible de mettre en place des mécanismes qui favorisent la fixation d'un prix du carbone. Nous pouvons y arriver par des normes d'émissions, par des taxes, par des marchés du carbone. Nous pouvons également remettre en cause ça me paraîtrait logique les soutiens financiers aux énergies fossiles. Car comment imaginer que, d'un côté, nous pourrions fixer un prix du carbone, de l'autre, continuer à subventionner les énergies fossiles ?
Un nombre important cela a été relevé par le président de la Banque mondiale des INDC annonce qu'il va y avoir dans beaucoup de pays des tarifications du carbone. C'est très encourageant, parce que nous ne partons pas de rien, loin de là.
D'abord, un marché européen du carbone. Il y a des dispositifs qui existent en Amérique du Nord, notamment au Canada et qui peuvent être tout à fait exemplaires. Je pense aussi à ce qu'un Etat comme la Californie a pu faire. Il y a la taxe charbon en Inde. Il y a également des instruments qui vont être introduits en Chine.
On pourrait donc penser, si tous ces mécanismes sont effectivement mis en place, que d'ici 2020, la plupart des pays du G20 pourrait avoir une tarification du carbone.
L'essentiel des secteurs les plus intensifs en carbone seront donc à brève échéance concernés par des prix qui seront imposés. Cette convergence ouvre des perspectives de coopération prometteuses entre pays. Car, il va falloir nous coordonner pour que, progressivement, il puisse se dessiner un prix du carbone à l'échelle mondiale.
L'Europe a été pionnière je l'ai dit à travers un marché d'échange de quotas carbone. Ce mécanisme peut être encore amélioré, nous y réfléchissons, avec Angela MERKEL. Mais il a d'ores et déjà contribué à réduire significativement les émissions en Europe.
En France, nous avons introduit dans une loi un prix du carbone pour inciter fortement aux investissements verts. Aujourd'hui, le prix du carbone en France est fixé à peu près 15 euros et il devrait doubler en 2017. L'objectif, est de donner le plus de visibilité possible aux acteurs économiques.
C'était d'ailleurs le sens de la déclaration du « Business and Climate Summit », avec toutes les grandes entreprises énergétiques européennes, au mois de juin dernier, parce que les entreprises elles-mêmes souhaitent qu'il y ait une indication sur ce que seront les prix du carbone dans la plupart des régions du monde.
De la même manière, la finance, c'est-à-dire les banques, les compagnies d'assurances sont prêtes à accepter qu'il y ait un prix du carbone. Parce qu'elles intègreront ces données-là dans leurs calculs économiques et dans leurs choix d'investissement.
En France et dans beaucoup de pays d'Europe, nous demandons d'ailleurs aux investisseurs de rendre compte de l'exposition aux risques climat de leurs portefeuilles. Ainsi, nous favorisons les placements verts des compagnies d'assurances ou des banques. Il est très important aussi que l'épargnant sache ce qui est fait de ses économies, de ses placements, pour qu'il puisse lui-même donner une indication pour favoriser les investissements bas carbone.
Pour ce qui concerne la France, j'ai indiqué la logique qu'il y avait à introduire un prix du carbone et à supprimer les subventions à l'exportation pour les énergies fossiles, j'ai donc annoncé, il y a quelques semaines, l'arrêt des crédits export de la France pour les centrales à charbon sans dispositif de stockage opérationnel.
Voilà pourquoi il était très important de bâtir cette coalition et je remercie tous ceux qui sont ici présents, plusieurs régions du monde. Nous avons ici des exemples à donner, des références à porter et aussi des initiatives à prendre. Car ce mouvement vers le prix du carbone est inéluctable. Mais il doit être organisé. Rien ne serait pire que d'avoir trop de différences, trop d'écarts entre les différentes régions du monde, qui altéreraient les règles de la compétition internationale. C'est la raison pour laquelle il était très important que les chefs de gouvernement, les chefs d'Etat soient ici rassemblés, pour donner, une fois encore, cette impulsion. Merci.