Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on technological innovation in the service of the energy transition, at Le Bourget on November 30, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed world leaders and Bill Gates at Le Bourget on November 30, 2015, launching the Mission Innovation clean energy partnership at COP21.
- Main themes
- Technological innovation for energy transition, clean energy R&D investment, climate conference COP21, public-private partnership, greenhouse gas reduction, financing for developing nations, renewable energy deployment, green growth and jobs, Mission Innovation launch
- Duration
- ~4 min
- Words
- 537
- Sentences
- 17
- Readability
- 39
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.91
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 12 paragraphs
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Mr. Bill GATES,
Ladies and gentlemen, ministers,
We are gathered here, not yet in full, but I am tasked with the wait, so I will ensure that we can be joined by the President of the United States and also by Prime Minister MODI.
The initiative that brings us together today is original, as within the framework of the Climate Conference, we want to involve the states represented here and the private sector, particularly the companies or funds that have joined Bill GATES, and this association, this partnership focuses on the technologies of tomorrow, those that we must make available to the greatest number to ensure the energy transition.
I would like to thank all those who have taken the initiative here, the heads of government present, and also Bill GATES, as he is the one who conceived the "Innovation" mission. The countries that are joining this initiative must make a commitment, which is to double their research and development budget in the field of clean energy by 2020. France will therefore make this decision, and alongside this investment from states, there will also be private investments, and Bill GATES has ensured that there are project holders and capital holders so that start-ups can be immediately encouraged in the clean energy sector.
We must act quickly and ensure that we move from prototype, for a number of these technologies, to production and then to the widest possible dissemination in order to lower costs, because the lower the costs, the more the technologies will spread.
The countries represented here have understood that with innovation, it is possible to go even faster to reduce greenhouse gas emissions and that innovation is both the condition to achieve the goals we will set through the agreement that I hope will be concluded in Paris, but also the key to developing sources of jobs and activities, ensuring our security, and even our energy independence.
So, what do we have to do? This partnership is the first step; mobilizing funding is the second step; bringing it to the innovation mission is the third step, and then being able to make it available to project holders and countries, particularly those in the South.
This is also a development challenge for many regions of the world. Providing electricity means providing education, providing knowledge, providing information, and also giving opportunities for growth. Through this "Innovation" mission, we find the challenge of financing, which we know will be a very important element in our discussions in the coming days, as it is with this financing that we can multiply projects for wind turbines, solar panels, clean transport, all the elements that contribute to green growth.
That is why this "Innovation" mission is fully integrated into the Climate Conference, and this type of event demonstrates that there is both what pertains to the agreement between heads of state and government and what also pertains to initiative, the initiative of all the capacities that the world has to mobilize actors, and today, Bill GATES and all the private investors are showing us the way that innovation can serve sustainable development, serve the fight against inequalities, and serve economic progress.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement,
Monsieur Bill GATES,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Nous sommes réunis pas encore au complet mais je suis chargé de l'attente, donc je fais en sorte que nous puissions être rejoints par le Président des Etats-Unis et également par le Premier ministre MODI.
L'initiative qui nous réunit aujourd'hui est originale, puisque dans le cadre de la Conférence sur le Climat, nous voulons associer les Etats qui sont ici représentés et le secteur privé avec notamment les compagnies ou les fonds qui ont rejoint Bill GATES et cette association, ce partenariat porte sur les technologies de demain, celles que nous devons mettre à la disposition du plus grand nombre pour assurer la transition énergétique.
Je remercie donc tous ceux qui en ont pris l'initiative ici, les chefs de gouvernement présents et également Bill GATES, puisque c'est lui qui conçu la mission « Innovation ». Les pays qui s'associent à cette initiative doivent prendre un engagement, c'est de doubler leur budget de recherche et de développement dans le domaine des énergies propres d'ici 2020. La France prendra donc cette décision et parallèlement à cet investissement des Etats, il y aura également les investissements privés et Bill GATES a fait en sorte que ce soit des porteurs de projets et des porteurs de capitaux de manière à ce que des start-up puissent être immédiatement encouragées dans le secteur des énergies propres.
Nous devons aller vite et faire en sorte que nous passions du prototype, pour un certain nombre de ces technologies, à la production et ensuite à la diffusion la plus large de manière aussi à pouvoir baisser les coûts, car plus les coûts seront faibles, plus les technologies se diffuseront.
Les pays qui sont ici ont compris qu'avec l'innovation, il était possible d'aller encore plus vite pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et que l'innovation, c'est à la fois la condition pour atteindre les objectifs que nous allons nous donner à travers l'accord qui j'espère sera, conclu à Paris, mais également la clé pour développer des gisements d'emplois et d'activités, d'assurer aussi notre sécurité, voire même notre indépendance énergétique.
Alors, qu'est-ce que nous avons à faire ? Ce partenariat, est la première étape £ mobiliser des financements, est la seconde étape £ les apporter à la mission innovation, est la troisième étape et ensuite pouvoir les mettre à la disposition des porteurs de projets et des pays notamment ceux du Sud.
C'est aussi un enjeu de développement pour beaucoup de régions du monde. Apporter l'électricité, c'est apporter l'éducation, c'est apporter la connaissance, c'est apporter l'information et c'est aussi donner des possibilités à la croissance. Nous retrouvons à travers cette mission « Innovation » l'enjeu du financement dont on sait que ce sera au cours de nos discussions des prochains jours un élément très important, puisque c'est avec ces financements que nous pourrons multiplier les projets d'éoliennes, de panneaux solaires, de transports propres, tous les éléments qui contribuent à la croissance verte.
Voilà pourquoi cette mission « Innovation » s'inscrit pleinement dans la Conférence sur le Climat et ce type d'événement vient démontrer qu'il y a, à la fois ce qui relève de l'accord entre chefs d'Etat et chefs de gouvernement et ce qui relève aussi de l'initiative, l'initiative de toutes les capacités qu'a le monde de mettre des acteurs en mouvement et aujourd'hui, Bill GATES et tous les investisseurs privés nous montent le chemin que l'innovation peut être au service du développement durable, au service de la lutte contre les inégalités et au service du progrès économique.
Merci.