Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of local authorities in the fight against climate change, in Paris on December 4, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed mayors and local authority leaders at a COP21 side event in Paris on December 4, 2015, urging subnational action on climate change.
- Main themes
- Role of local authorities in climate action, COP21 Paris climate agreement, fight against terrorism and solidarity, greenhouse gas emissions and climate change, binding and universal climate agreement, cities and regions mobilization, climate finance and solutions agenda, cohesion and inequality reduction, national contributions and commitments
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,190
- Sentences
- 94
- Readability
- 51
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 31 paragraphs
Madam Mayor of Paris, dear Anne HIDALGO,
Mr. Special Envoy, dear Michael BLOOMBERG,
Ladies and gentlemen mayors, presidents of local authorities,
Your presence here is a tremendous sign of commitment and solidarity. Solidarity after the trials that France has gone through, Paris and the city of Saint-Denis have been affected by abominable crimes, and you have shown through multiple messages, in various forms, these draped monuments, these anthems sung, notably the Marseillaise, you have managed to convince the planet that it is one: and that there is indeed a fight against terrorism that cannot be limited to a few countries and that concerns us all.
Paris has been struck, but other cities have been as well, most recently, I think of Bamako. But there have been other heinous terrorist acts: I think of what happened in Turkey, what unfortunately involved a plane between Sharm el-Sheikh and Saint Petersburg. We are all concerned because terrorism wants to strike everywhere, whenever it can break a community, affect a country, and destroy ways of life.
We are therefore all mobilized, and I interpret your presence here as your willingness to take your part, the cities, the local authorities. We have two duties, the first is to ensure that we protect ourselves, to ensure security, states must act, cities must act too. We have another duty which is to mark cohesion, solidarity, and an unyielding fight against inequalities at the scale of our respective countries, and at the scale of the world as well.
Then there is this universal vocation that defines each and every one of us. We act at the local level but we also want to weigh in at the global level. This is the very meaning of this gathering within the framework of the Climate Conference in Paris. This work has already begun since Monday, 150 heads of state and government have come. In this sense, it is already a considerable event, 150 heads of state and government representing countries of different sizes, different philosophies, sometimes even different interests, who were there to provide the essential political impetus, so that the Climate Conference ends not only with an agreement but with an ambitious agreement, a universal agreement that concerns all countries.
Hence the national contributions that have been submitted, as there are now more than 180. An agreement that must necessarily be binding, otherwise what would be the point of making declarations if they are not followed by effects. An agreement that must be durable, which means being revised periodically, and finally an agreement that must be differentiated to take into account the specificities that you represent.
So the heads of state and government have gathered, and you are here in Paris around Michael BLOOMBERG and Anne HIDALGO. The United Nations Special Representative who for several months and even for several years has been carrying with you the message that there will truly be action against climate change only if there is mobilization from all those who, at the local level, decide, invest, act.
You have prepared for several months through various meetings, - I am thinking particularly of the Lyon Summit that met a few months ago and wanted your great Association of mayors and local authorities to be part of the negotiation. You are here in Paris with the mayor of Paris to show that there are solutions, because for there to be an agreement in Paris, there must be commitments made by the states, a text on which the negotiators are currently working. Then the ministers will take it up, and finally there will be a consensus, on which the heads of state and government will necessarily have to have their say at the end. But there must also be funding, I will return to this, at the announced level, and it is also necessary that there are solutions. And it is within the framework of the solutions agenda that you must be particularly mobilized.
I know that you bring together several European networks, of cities, regions, local authorities, territories that are in sometimes very different situations, developed countries but also developing countries, but you are facing the same urgencies.
What has particularly struck me in recent months is that no region of the world could extricate itself, feel protected from climate disorders and that if some were more affected than others, it was the entire planet that is today affected. We have 1,000 signs, the year that is ending has been the hottest year in the world, in the planet's history.
We have all the signs that greenhouse gas emissions have reached a record level. We have all the evidence of rising sea levels. We have also had the record of the highest number of climate disasters for the year 2014. In the face of these situations, we must act, you have yourself presented thematic platforms in all areas: transport, housing, energy, efficiency, circular economy, waste recycling. And all these initiatives will be an integral part of the "Lima Paris" action plan that is being discussed throughout this week within the framework of COP21.
You will adopt a declaration yourself, and it will have its place, an ambitious declaration around three objectives that are precisely those that the negotiators have in their hands to build their text: adaptation to climate change, reduction of greenhouse gas emissions, and the necessary funding for this adaptation.
We have four challenges to meet. The first is the challenge of solidarity. The cities and territories most impacted by climate change are most often located in developing countries. These are the most vulnerable countries that have contributed very little to the greenhouse effect that are the most threatened. Some of these territories may even disappear by the end of the century.
So we must together carry the objective of climate justice, cities, local authorities, states. The Paris Conference must not simply be the affirmation of a number of actions in terms of reducing greenhouse gas emissions. It must also be a text with means that allow for redistribution, the fight against inequalities, the fight against poverty. And we cannot separate the fight against climate change and the fight against poverty.
The second challenge is that of urbanization. By 2050, cities are expected to host two-thirds of humanity. If nothing is done, 70% of CO2 emissions will unfortunately be produced in cities. In 2015, the planet has 7 billion inhabitants, by 2050 it will have 10 billion, and therefore for the most part, in cities. If this urban growth is not controlled, there will not only be problems of security, inequalities, but there will also be a degradation of the climate.
So we call through urbanization for other forms of city building, sustainable cities, green cities, positive energy territories, that is the challenge of your action and what we have to do at the level of our states. I am pleased that your objectives can set as an ambition 200 to 300 cities in 5 years that can engage in adaptation plans.
The third challenge is that of financing. I imagine that for you, this is the major challenge. COP21 must mobilize the funds and means available to support the transition, the adaptation. The figure of 100 billion was mentioned in Copenhagen, but it is not enough to state a figure and even to do the math to necessarily achieve the mobilization of resources. There will undoubtedly be 100 billion by the end of next week that will be released. What will they mean? For part of these sums, they are grants, loans from states, and we can consider them as certain.
There are also the interventions of international financial institutions, development banks, we can add them without risk. And then there is the mobilization of other resources, essential private resources, resources also from what local authorities can provide. Then there are funds that can be subscribed by large financial institutions to modify investments in climate matters.
In this regard, as has been said, the price of carbon, a carbon tax, a carbon contribution in cities, in regions, and there are those who have already set the example, on several continents, Europe has committed to it, China is preparing for it. All this can also contribute to the funding of these funds. We need 100 billion starting in 2020, 100 billion per year, and there is already a Green Fund that has been created, which is not yet sufficiently funded, but which is starting to finance projects.
For you, what must count is not only the scale of financing, but access to sources of financing. I know that this is one of your demands, and we must therefore move towards all forms of simplification, single windows to allow for the mobilization of public aid, loans or guarantees, and the allocation of revenues created by exceptional contributions, and I do not forget philanthropy.
This is what will allow us to finance urban projects, and France, because it hosted the Conference but also because it has been engaged for a long time for development, has decided to increase its climate financing from 2 billion to 5 billion euros by 2020, in order to promote the emergence of these funds. The French Development Agency will also contribute to carrying projects, but it will not be able to do so, as indeed at the global level, this fund will only truly deploy if there are projects.
And it is you, you mayors, you local authorities who carry these projects. This leads us to say that there will be no success for the Climate Conference if there is not, on the day after the agreement, a mobilization, that which you have already created, of local authorities to access these resources, to invest in sustainable development, to act, by allowing your fellow citizens to be fully responsible themselves.
And I come to the last challenge, which is that of democracy. The fight against global warming is also a democratic battle. There can be no success if there is not an involvement of each and every one of us. I am not talking here about elected officials, I am talking about citizens. There are first the ongoing local reforms in all countries that grant more powers, more resources, more means to local authorities, for a different distribution of actions.
States can decide the rules, can put financing into play, can have modes of incentive, can also invest, but increasingly, it will be the territories themselves that will be the main actors. We must also rely on citizens; if there is no personal responsibility, if there is no form of climate morality, if there are no strong incentives for the decisions we make in our daily lives to be modified, there will be no reduction in greenhouse gases and emissions as we want.
We have set the goal of less than 2 degrees, we know that if we add all the contributions today, we are above 2 degrees. Hence the revision mechanism that I hope will be integrated into the agreement. But also the mobilization of all technologies to achieve throughout the coming decades to reduce warming and to place it below 2°C, some even say one and a half degrees. We will only achieve this if you yourselves are able to access technologies.
More than financing, the question is the sharing of technologies. The Indian Prime Minister has developed the idea of a plan for solar energy, an alliance for solar energy; China has resolutely committed to renewable energies; Africa is carrying a project to ensure that electricity from renewable energies is finally within everyone's reach. So how can we coordinate all these efforts? By ensuring that there are technologies that can allow, at low cost, with limited costs, to preserve the climate.
Ladies and gentlemen, once again, I want to salute your commitment, to emphasize the strength that you represent. I was very proud to welcome the heads of state and government, I realized at that moment what it represented, not just for my country at a time when it was struck, but what it represented for the whole world, such awareness. But I also realize what this meeting today means, with actors who mobilize investments, who act on a daily basis.
I was reflecting on this myself and I share it with you: in political action, there is what can be measured by the deadlines set by elections, and then there is an issue that goes beyond mandates and even lives, public lives, simply lives. It is the knowledge that we will act for a period that we will not live, that we will not be able to measure the results of our actions, but we commit to them nonetheless.
What is more noble in politics? It is selflessness, it is the will to transmit, it is the idea that there is a humanity and that if we are not necessarily judged for today, -I assure you- we will be judged for tomorrow if we have succeeded, but even more so if we have failed. But we will, I am sure as I see you, succeed. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la maire de Paris, chère Anne HIDALGO,
Monsieur l'envoyé spécial, cher Michael BLOMBERG,
Mesdames, messieurs les maires, présidents des autorités locales,
Votre présence ici est un formidable signe d'engagement et de solidarité. De solidarité après les épreuves que la France a traversées, Paris et la ville de Saint-Denis ont été touchées par des crimes abjects et vous avez su montrer à travers de multiples messages, de multiples formes, ces monuments pavoisés, ces hymnes chantés et notamment la Marseillaise, vous avez su convaincre la planète qu'elle était une : et qu'il y avait effectivement une lutte contre le terrorisme qui ne pouvait pas se limiter à quelques pays et qui nous concernait tous.
Paris a été frappée mais d'autres villes l'ont été, encore récemment, je pense à Bamako. Mais il y a eu d'autres actes terroristes odieux : je pense à ce qui s'est passé en Turquie, ce qui hélas, a concerné un avion entre Charm el-Cheikh et Saint-Pétersbourg. Nous sommes tous concernés, parce que le terrorisme veut frapper partout, chaque fois qu'il peut briser une collectivité, affecter un pays, et détruire des modes de vie.
Nous sommes donc tous mobilisés et j'interprète votre présence ici comme votre volonté de prendre votre part, les villes, les autorités locales. Nous avons deux devoirs, le premier c'est de faire en sorte de nous protéger, d'assurer la sécurité, les Etats doivent agir, les villes aussi. Nous avons un autre devoir qui est de marquer une cohésion, une solidarité, une lutte implacable contre les inégalités à l'échelle de nos pays respectifs, à l'échelle du monde également.
Puis il y a cette vocation universelle qui définit chacune et chacun d'entre nous. Nous agissons au plan local mais nous voulons aussi peser au plan mondial. C'est le sens même de ce rassemblement dans le cadre de la Conférence sur le Climat à Paris. Ces travaux ont commencé déjà depuis lundi, 150 chefs d'Etat et de gouvernement sont venus. C'est déjà en ce sens-là un événement considérable, 150 chefs d'Etat et de gouvernement qui représentent des pays de taille différente, des philosophies différentes, parfois même des intérêts différents et qui étaient là pour donner une impulsion politique indispensable, pour que la Conférence sur le Climat se termine non seulement avec un accord mais avec un accord ambitieux, un accord universel qui concerne tous les pays.
D'où les contributions nationales qui ont été déposées, puisqu'il y en a aujourd'hui plus de 180. Un accord qui doit être forcément contraignant, sinon à quoi servirait de faire des déclarations si elles ne sont pas suivies d'effets. Un accord qui doit être durable, ce qui veut dire être révisé périodiquement et enfin un accord qui doit être différencié pour tenir compte des spécificités, celles que vous représentez.
Alors les chefs d'Etat et de gouvernement se sont réunis et puis vous, vous êtes ici à Paris autour de Michael BLOOMBERG et d'Anne HIDALGO. Le représentant spécial des Nations unies qui depuis plusieurs mois et même depuis plusieurs années porte avec vous le message qu'il n'y aura véritablement d'action contre le changement climatique que s'il y a la mobilisation de tous ceux qui, au plan local, décident, investissent, agissent.
Vous avez depuis plusieurs mois préparé à travers plusieurs rendez-vous, - je pense notamment au Sommet de Lyon qui s'était réuni il y a quelques mois et voulu que votre grande Association des maires et des autorités locales puisse être partie prenante de la négociation. Vous êtes ici à Paris avec la maire de Paris pour montrer qu'il y a des solutions, car pour qu'il y ait un accord à Paris, il faut qu'il y ait des engagements souscrits par les Etats, un texte sur lequel en ce moment les négociateurs travaillent. Puis les ministres s'en empareront et enfin il y aura un consensus, sur lequel les chefs d'Etat et de gouvernement auront forcément à dire leur mot à la fin. Mais il faut aussi qu'il y ait des financements, j'y reviendrai, à la hauteur annoncée et il convient qu'il y ait aussi des solutions. Et c'est dans le cadre de l'agenda des solutions que vous devez être particulièrement mobilisés.
Je sais que vous rassemblez plusieurs réseaux européens, de villes, de régions, d'autorités locales, des territoires qui sont dans des situations parfois très différentes, des pays développés mais aussi des pays en développement, mais vous êtes confrontés aux mêmes urgences.
Ce qui m'a particulièrement frappé ces derniers mois, c'est qu'aucune région du monde ne pouvait s'extraire, se sentir comme protégée par les désordres climatiques et que s'il y en avait certaines qui étaient plus concernées que d'autres, c'était la planète entière qui était aujourd'hui affectée. Nous avons 1.000 signes, l'année qui s'achève a été l'année la plus chaude du monde, de la planète, de l'histoire de la planète.
Nous avons tous les signes que les émissions de gaz à effet de serre ont atteint un niveau record. Nous avons toutes les preuves de l'élévation du niveau de l'océan. Nous avons également eu le recensement du plus grand nombre de catastrophes climatiques pour l'année 2014. Face à ces situations, nous devons agir, vous avez vous-même présenté des plateformes thématiques dans tous les domaines : transports, habitat, énergie, efficacité, économie circulaire, recyclage des déchets. Et c'est toutes ces initiatives qui vont faire partie intégrante du plan d'action « Lima Paris » qui est discuté tout au long de cette semaine dans le cadre de la COP21.
Vous allez vous-même adopter une déclaration et elle aura toute sa place, une déclaration ambitieuse autour de trois objectifs qui sont précisément ceux que les négociateurs ont entre leurs mains pour bâtir leur texte : l'adaptation au changement climatique, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les financements nécessaires pour cette adaptation.
Nous avons quatre défis à relever. Le premier c'est le défi de la solidarité. Les villes et les territoires les plus impactés par le réchauffement climatique sont le plus souvent situés dans les pays en développement. Ce sont les pays les plus vulnérables qui ont pourtant contribué très peu à l'effet de serre qui sont les plus menacés. Certains de ces territoires peuvent même disparaître d'ici la fin du siècle.
Donc nous devons porter ensemble les villes, les autorités locales, les Etats l'objectif de justice climatique. La Conférence de Paris ne doit pas être simplement l'affirmation d'un certain nombre d'actions en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Ce doit être aussi un texte avec des moyens qui permettent la redistribution, la lutte contre les inégalités, la lutte contre la pauvreté. Et on ne peut pas séparer lutte contre le changement climatique et lutte contre la pauvreté.
Le deuxième défi, c'est celui de l'urbanisation. D'ici 2050, les villes devraient accueillir les deux tiers de l'humanité. Si rien n'était fait, 70 % des rejets de CO2 seraient hélas produits dans les villes. En 2015, la planète compte 7 milliards d'habitants, en 2050 elle en comptera 10 milliards et donc pour la plupart, dans les villes. Si cette croissance urbaine n'est pas maîtrisée, il y aura non seulement des problèmes de sécurité, d'inégalités mais il y aura également une dégradation du climat.
Donc nous appelons à travers l'urbanisation, à d'autres formes de construction de villes, des villes durables, des villes vertes, des territoires à énergie positive, voilà ce qui est l'enjeu de votre action et de ce que nous avons à faire au niveau de nos États. Je me réjouis que vos objectifs puissent inscrire comme ambition 200 à 300 villes en 5 ans pouvant engager des plans d'adaptation.
Le troisième défi, c'est celui du financement. J'imagine que pour vous, c'est le défi majeur. La COP21 doit mobiliser les fonds et les moyens disponibles pour soutenir la transition, l'adaptation. Le chiffre de 100 milliards a été énoncé à Copenhague, mais il ne suffit pas d'énoncer un chiffre et même de faire des additions pour aboutir nécessairement à la mobilisation des ressources. Il y aura sans doute 100 milliards à la fin de la semaine prochaine qui seront dégagés. Que signifieront-ils ? Pour une partie de ces sommes, ce sont des dons, des prêts des Etats et nous pouvons les considérer comme certains.
Il y a également les interventions des institutions financières internationales, des banques de développement, nous pouvons les ajouter sans risque. Et puis il y a la mobilisation d'autres ressources, ressources privées indispensables, ressources également de ce que peuvent apporter les collectivités locales. Puis il y a des fonds qui peuvent être souscrits par de grandes institutions financières pour modifier les investissements en matière climatique.
A cet égard comme il a été dit, le prix du carbone, une taxe carbone, une contribution carbone dans les villes, dans les régions et il y en a qui ont déjà montré l'exemple, sur plusieurs continents, l'Europe s'y est engagée, la Chine s'y prépare. Tout cela peut contribuer aussi à l'alimentation de ces fonds. Nous avons besoin de 100 milliards à partir de 2020, 100 milliards par an et il y a d'ores et déjà un Fonds vert qui a été créé, qui n'est pas encore suffisamment alimenté, mais qui commence à financer des projets.
Pour vous ce qui doit compter, ce n'est pas seulement l'ampleur du financement, c'est l'accès aux sources de financement. Je sais que c'est une de vos revendications et nous devrons donc aller vers toutes les formes de simplification, des guichets uniques pour permettre qu'il y ait la mobilisation des aides publiques, des prêts ou garanties, et l'affectation des recettes créées par des contributions exceptionnelles, et je n'oublie pas le mécénat.
C'est ce qui nous permettra d'avoir le financement de projets urbains, et la France parce qu'elle accueillait la Conférence mais aussi parce qu'elle est engagée depuis longtemps pour le développement a décidé d'augmenter ses financements climat de 2 milliards pour la porter à 5 milliards d'euros en 2020, afin de favoriser l'émergence de ces fonds. L'Agence française de développement contribuera également à porter des projets, mais elle ne pourra le faire comme d'ailleurs au niveau mondial ce fonds ne pourra véritablement se déployer que s'il y a des projets.
Et c'est vous, vous les maires, vous les autorités locales qui portez ces projets. Ce qui nous conduit à dire qu'il n'y aura pas de réussite de la Conférence sur le Climat s'il n'y a pas au lendemain de l'accord une mobilisation, celle que vous avez déjà créée, des autorités locales pour accéder à ces ressources, pour investir dans le développement durable, pour agir, en permettant à vos concitoyens d'être eux-mêmes pleinement responsables.
Et j'en arrive au dernier défi qui est celui de la démocratie. La lutte contre le réchauffement climatique est aussi une bataille démocratique. Il ne peut pas y avoir de réussite s'il n'y a pas une implication de chacune et de chacun d'entre nous. Je ne parle pas ici des élus, je parle des citoyens. Il y a d'abord ce qui est en cours, ce sont des réformes locales dans tous les pays qui attribuent plus de compétences, plus de ressources, plus de moyens aux collectivités locales,pour une répartition différente des actions.
Les Etats peuvent décider des règles, peuvent mettre en jeu des financements, peuvent avoir des modes d'incitation, peuvent également investir mais de plus en plus, ce seront les territoires eux-mêmes qui seront les acteurs principaux. Nous devons également nous appuyer sur les citoyens£ s'il n'y a pas une responsabilité personnelle, s'il n'y a pas une forme de morale climatique, s'il n'y a pas des incitations fortes pour que les décisions que nous prenons dans notre vie quotidienne soient modifiées, il n'y aura pas de réduction des gaz à effet de serre et des émissions telles que nous le voulons.
Nous avons fixé l'objectif de moins de 2 degrés, nous savons que si nous ajoutons toutes les contributions aujourd'hui, nous sommes au-dessus de 2 degrés. D'où le mécanisme de révision qui, je l'espère, sera intégré dans l'accord. Mais d'où aussi la mobilisation de toutes les technologies pour parvenir tout au long des prochaines décennies à réduire le réchauffement et à le placer en-dessous de 2°C, certains disent même un degré et demi. Nous n'y parviendrons que si vous-mêmes, vous êtes capables de disposer de technologies.
Plus que les financements, la question c'est le partage des technologies. Le Premier ministre indien a développé l'idée d'un plan pour l'énergie solaire, d'une alliance pour le solaire £ la Chine s'est engagée résolument dans les énergies renouvelables £ l'Afrique est en train de porter un projet pour permettre que l'électricité issue des énergies renouvelables soit enfin à la portée de tous. Alors comment pouvons-nous coordonner tous ces efforts ? En faisant en sorte qu'il y ait des technologies qui puissent permettre à peu de frais, avec des coûts limités, de préserver le climat.
Mesdames et messieurs une fois encore, je veux saluer votre engagement, souligner la force que vous représentez. J'étais très fier d'accueillir les chefs d'Etat et de gouvernement, je me rendais compte en cet instant de ce que cela représentait, pas simplement pour mon pays au moment où il était frappé, mais de ce que cela représentait pour le monde entier une telle prise de conscience. Mais je me rends compte aussi de ce que signifie cette réunion d'aujourd'hui, avec des acteurs qui mobilisent des investissements, qui agissent au quotidien.
Je me faisais cette réflexion à moi-même et je vous la livre : dans l'action politique, il y a ce qui est mesurable aux échéances qui sont prévues par les élections, et puis il y a un enjeu qui dépasse les mandats et même les vies, les vies publiques, les vies tout simplement. Celui de savoir que nous allons agir pour une période que nous ne vivrons pas, que nous ne pourrons pas mesurer les résultats de nos actions, mais nous les engageons quand même.
Qu'est-ce qu'il y a de plus noble dans la politique ? C'est le désintérêt, c'est la volonté de transmettre, c'est l'idée qu'il y a une humanité et que si nous ne sommes pas forcément jugés pour aujourd'hui, -je vous l'assure- nous serons jugés pour demain si nous avons réussi, mais encore davantage si nous avons échoué. Mais nous allons, j'en suis sûr en vous voyant, réussir. Merci.