Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Community Law, in Paris on June 17, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed supreme administrative court presidents at a Paris general assembly on June 17, 2014, urging reflection on simplifying EU community law.
- Main themes
- European Union law, simplification of community law, subsidiarity principle, administrative jurisdictions coordination, fundamental freedoms, European construction, economic regulation, environmental law, immigration litigation, EU citizen engagement, climate change and law, judicial cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 979
- Sentences
- 59
- Readability
- 42
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 18 paragraphs
Ladies and gentlemen Presidents,
Ladies and gentlemen judges and magistrates,
I wanted, at the initiative of President SAUVE, to welcome you today. First, to acknowledge your association which brings together the supreme administrative jurisdictions of the member states of the European Union and others from Switzerland, Turkey, Norway, and Montenegro. You are nearly 100 legal professionals gathered for your general assembly.
You are reflecting on these major questions: how can law be a factor of unity? How can law be a guarantee of fundamental freedoms? How can law advance the European Union? It is indeed through law that Europe has been built, through its treaties. But it has also developed through regulations and directives. It is also through law that Europe grants citizens new freedoms and provides economic and social actors with a framework to organize their actions.
The Court of Justice of the European Union, represented here, is the guardian of the fundamental principles of the Union. But it is the national administrative courts that ensure their application. Hence the importance of coordination, hence the necessity of coherence. Your association contributes to this.
Your jurisdictions indeed address all the major legal questions raised by European construction. Your association, for 15 years, has multiplied initiatives that allow for better understanding and therefore better decision-making, better judging.
You have first developed an exchange program that allows magistrates to go to the jurisdiction of other countries, to try to interpret, to better understand what the decisions of administrative courts can be.
You have also established a database that offers all members of the association access to the main decisions of your courts, allowing for evaluation, comparison, and above all, unification.
You organize conferences, beyond the general assemblies, and you address major themes that concern our fellow citizens: food security, environmental law, immigration litigation, and - as the Vice-President mentioned - the role of the administrative judge in economic regulation, namely controlling the regulators. Because no one should be fully independent or, if they are, they must also be responsible.
I want to suggest to you, and this is not the purpose of this invitation, an additional theme for reflection that is indeed at the heart of current European affairs. It is that of simplification. Behind the word simplification, there can be many intentions. They are not all necessarily benevolent. Behind simplification, there is deregulation, there is even the disappearance of competencies. Behind simplification, there can also be the temptation to challenge Europe for its excessive intervention in areas where states have agreed to share a part of their sovereignty.
But there can be in simplification, and this is my approach, a legitimate struggle against burdens, a fight for the application of a founding principle of the European Union, the principle of subsidiarity. It would be detrimental to the very idea of Europe to experience too much centralization or too much complexity that would cause everything, at some point, to revert to the European Union. This was not the intention of those who patiently built Europe.
So I leave you with this task: the simplification of community law. How to lighten a number of procedures that have accumulated? How to reduce delays? The question of time applies to both states and European institutions. How to provide stability and visibility to businesses as well as to citizens? These are objectives we must pursue because they allow, at the same time, to give more competitiveness to our economies and to guarantee equality of citizens before the norm.
There are many other questions that concern Europe and that directly affect you: how to improve the attractiveness of the European economy through law? How to guarantee European citizens better protection against a number of risks - health risks, environmental risks? How to prepare our societies for new challenges, particularly that of aging? How to combat climate change through law, without penalizing our economic dynamism?
I do not expect everything from the law. There are first those who make the law, namely the legislators, in this case, the national parliaments, the European Parliament, but also the European Council and the European Commission as far as it is concerned. It is not my intention to confuse responsibilities. There are those who enact the law and those who enforce it. But we must have the same objectives. They must be both economic (how to give more growth to our continent?) and also political (how to make Europe more loved?).
Is Europe loved through law? I leave you with this subject for reflection. Law can make Europe more lovable, and I advise you to take this direction!
The result of the last European elections, in France and in many other countries, resonates as a warning. We must engage citizens with Europe, not just through states, but through the idea of a Europe that can be, for them, more concrete, more protective. Whenever the law is abstract, complicated, then Europe moves away. We must have European law that is clear, readable, and whose purposes everyone can understand. This justifies what is your task: a unity of jurisprudence, a speed in the delivery of judgments and in their execution, a capacity to better understand the interpretations of your administrative courts.
Law is what Europe wanted to establish through values that we share: justice, equality, freedom, solidarity. We are a space of law and we must be concerned that, everywhere, the law applies, that justice applies, that the rules apply, so that citizens themselves are aware that they are protected. You are the guardians of these fundamental rights. Administrative jurisdictions contribute to building a stronger, more democratic Union that is closer to citizens.
This was the message I wanted to convey to you, at this moment of European construction, in a context that everyone knows, to express all the confidence that France places in the law that you are, you, responsible for enforcing.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Présidents,
Mesdames et Messieurs les juges et magistrats,
Je tenais, à l'initiative du Président SAUVE, à vous recevoir aujourd'hui. D'abord pour saluer votre association qui rassemble les juridictions administratives suprêmes des Etats membres de l'Union européenne et d'autres venant de Suisse, de Turquie, de Norvège et du Monténégro. Vous êtes près de 100 juristes à être rassemblés pour votre assemblée générale.
Vous réfléchissez à ces questions majeures : comment le droit peut-il être un facteur d'unité ? Comment le droit peut-il être un élément de garantie des libertés fondamentales ? Comment le droit peut-il faire avancer l'Union européenne ? C'est en effet par le droit que l'Europe s'est construite, à travers ses traités. Mais elle s'est également déployée par les règlements et directives. C'est encore par le droit que l'Europe donne, aux citoyens, de nouvelles libertés et, aux acteurs économiques et sociaux, un cadre pour organiser leurs actions.
La Cour de justice de l'Union européenne, ici représentée, est garante des principes fondamentaux de l'Union. Mais ce sont les cours administratives nationales qui veillent à leur application. D'où l'importance d'une coordination, d'où la nécessité d'une cohérence. Votre association y contribue.
Vos juridictions appréhendent, en effet, l'ensemble des grandes questions juridiques que soulève la construction européenne. Votre association, depuis 15 ans, a multiplié les initiatives permettant de mieux se comprendre et donc de mieux décider, de mieux juger.
Vous avez d'abord développé un programme d'échanges qui permet à des magistrats d'aller dans la juridiction d'autres pays, pour essayer d'interpréter, de mieux comprendre ce que peuvent être les décisions des cours administratives.
Vous avez également mis en place une base de données qui offre à tous les membres de l'association l'accès aux principales décisions de vos cours permettant, là aussi, une évaluation, une comparaison et surtout une unification.
Vous organisez des colloques, au-delà des assemblées générales, et vous abordez les thèmes majeurs qui intéressent nos concitoyens : la sécurité alimentaire, le droit de l'environnement, le contentieux des étrangers et - Monsieur le Vice-président en a fait mention - le rôle du juge administratif dans la régulation économique, à savoir contrôler les régulateurs. Car nul ne doit être pleinement indépendant ou, s'il l'est, il doit être aussi responsable.
Je veux vous suggérer ce n'est pas le but de cette invitation un thème de réflexion supplémentaire qui est d'ailleurs au cur de l'actualité européenne. C'est celui de la simplification. Derrière le mot simplification, il peut y avoir bien des intentions Elles ne sont pas toutes forcément bienveillantes. Derrière la simplification, il y a la déréglementation, il y a même la disparition de compétences. Derrière la simplification, il peut y avoir aussi la tentation de mettre en cause l'Europe pour sa trop grande intervention dans des domaines qui sont pourtant des domaines où les Etats ont accepté de partager une part de leur souveraineté.
Mais il peut y avoir dans la simplification et c'est mon approche une lutte légitime contre les lourdeurs, un combat pour l'application d'un principe fondateur de l'Union européenne, le principe de subsidiarité. Il serait préjudiciable, à l'idée même de l'Europe, de vivre une trop grande centralisation ou une trop grande complexité qui ferait que tout, à un moment, revienne vers l'Union européenne. Ce n'était pas la volonté de ceux qui ont construit, patiemment, l'Europe.
Alors je vous laisse ce chantier : la simplification du droit communautaire. Comment alléger un certain nombre de procédures qui se sont accumulées ? Comment réduire les délais ? La question du temps vaut pour les Etats comme pour les institutions européennes Comment donner de la stabilité, de la visibilité aux entreprises comme aux citoyens ? Ce sont des objectifs que nous devons poursuivre car ils permettent, à la fois, de donner plus de compétitivité à nos économies et de garantir l'égalité des citoyens devant la norme.
Il y a bien d'autres questions qui intéressent l'Europe et qui vous concernent directement : comment améliorer par le droit l'attractivité de l'économie européenne ? Comment garantir aux citoyens européens une meilleure protection contre un certain nombre de risques - risques sanitaires, risques environnementaux ? Comment préparer nos sociétés à de nouveaux défis et notamment celui du vieillissement ? Comment lutter contre le réchauffement climatique, par le droit, sans pour autant pénaliser notre dynamisme économique ?
Je n'attends pas tout du droit. Il y a d'abord ceux qui font le droit, c'est-à-dire les législateurs en l'occurrence les parlements nationaux, le Parlement européen, mais également le Conseil européen et la Commission européenne pour ce qui la concerne Il ne s'agit pas, pour ma part, de confondre les responsabilités. Il y a ceux qui édictent le droit et ceux qui le font appliquer. Mais nous devons avoir les mêmes objectifs. Ils doivent être à la fois économiques (comment donner plus de croissance à notre continent ?) et également politiques (comment faire aimer l'Europe ?).
Est-ce que l'on aime l'Europe par le droit ? Je vous laisse ce sujet de réflexion On peut par le droit rendre l'Europe plus aimable et je vous conseille de prendre cette direction !
Le résultat des dernières élections européennes, en France et dans bien d'autres pays, résonne comme un avertissement. Nous devons faire adhérer les citoyens à l'Europe, non pas simplement par les Etats, mais par l'idée d'une Europe qui puisse être, pour eux, plus concrète, plus protectrice. Chaque fois que le droit est abstrait, compliqué, alors l'Europe s'éloigne Nous devons avoir un droit européen qui soit clair, lisible et dont chacun puisse comprendre les finalités. Ceci justifie ce qui est votre tâche une unité de jurisprudence, une rapidité dans le prononcé des jugements et dans leur exécution, une capacité à mieux comprendre les interprétations de vos cours administratives
Le droit, c'est ce que l'Europe a voulu fonder à travers des valeurs que nous partageons : la justice, l'égalité, la liberté, la solidarité. Nous sommes un espace de droit et nous devons être soucieux que, partout, le droit s'applique, que la justice s'applique, que les règles s'appliquent, pour que les citoyens soient eux-mêmes conscients qu'ils sont protégés. Vous êtes les gardiens de ces droits fondamentaux. Les juridictions administratives contribuent à édifier une Union plus forte, plus démocratique et plus proche des citoyens.
C'était le message que je tenais à vous faire passer, en ce moment de la construction européenne, dans un contexte que chacun connaît, pour vous dire toute la confiance que la France porte au droit que vous êtes, vous, chargés de faire appliquer.