Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Andorran relations, in Andorra la Vella on June 13, 2014.

France François Hollande · President of France

13 June 2014 · Statement by the President of the Republic on Franco-Andorran relations · Andorra la Vella, Andorra

Context
Hollande addressed Andorran officials and citizens in Andorra la Vella on June 13, 2014, during a state visit in his capacity as Co-Prince of Andorra.
Main themes
Franco-Andorran relations, co-prince role of the French president, historical bond between France and Andorra, Andorran democracy and constitution, Andorran sovereignty and independence, international recognition of Andorra, economic crisis and reform, openness and transparency, rule of law and fundamental freedoms, modernity and tradition
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,823
52nd percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 30%30%
  • Geopolitical 22%22%
  • Institutional 18%18%
  • Social 17%17%
  • Economic 14%14%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

115 sentences in 30 paragraphs

Mr. Chief Syndic,

Ladies and gentlemen members of the Andorran Government,

Ladies and gentlemen who play a role in the Principality,

Ladies and gentlemen who have come to meet me,

I am happy to be among you. I am happy as Co-prince. It is a role that may seem strange in the 21st century and that many of my French fellow citizens could not have imagined when they elected me President of the Republic. It is a role that I have discovered and that I assume with great pride and pleasure. You have welcomed me, yesterday and today, in such a way that it is a source of pride for France to have, through History and through its President of the Republic, the responsibility of Co-prince of Andorra.

I thank all those who, from parish to parish, and not always the same, have followed me on my journey. I will also remember the faces of the children. I did not know that Andorra was a Principality where children were kings. Throughout these two days, during school hours no doubt, and even afterwards, they continued to wave their flags. I hope they will keep this memory for a long time, as a reminder of the indissoluble bond between France and the Principality of Andorra.

It is a historical bond, as you reminded us, Mr. Head of Government. Seven centuries, that goes back to the Middle Ages! All of this could have, at one time or another, disappeared. Yet your constitution of 1993 wanted there to be two Co-princes: the President of the French Republic and the Bishop of Urgell. Not to keep a trace in a fundamental text of an ancient history, but to fully ensure the freedoms and independence of Andorra.

This bond could have been artificial or simply institutional. In reality, it is a personal bond. Through my person, through my function, it is to France that you wanted to express your attachment.

You have a beautiful constitution that enshrines great principles: the rule of law, fundamental freedoms, and an original political system nourished by traditions I encountered at the House of Valleys but also linked to a desire to be ahead, even, of other democracies.

You want, at the same time, to show your uniqueness, your fidelity to History and, at the same time, your modernity. It is a beautiful democracy that, like everywhere, of course, knows conflicts and divisions. Where there are no differences, there is no longer democracy. The electoral system is precisely designed so that choices are made by the citizens themselves. The Co-prince will never interfere in the internal political life of Andorra, because you are the only sovereigns of the Principality, you the Andorran people.

You are an exemplary democracy and you are a State, a State with all the rights that attach to it, a State recognized in the international community. Andorra sits at the United Nations, plays its role there, also takes on responsibilities at the Council of Europe you chaired last year this great institution and you participate in UNESCO programs. You are a respected and listened-to actor in the international community.

I experience this myself. As Co-prince, I accredit ambassadors who are the representatives of States to the Principality. Each time, I hear the same observations, coming from all countries of the world, praising the role of balance and wisdom of Andorra.

The crisis has not spared you because it has spared no State, no region. In Europe, it has been violent, it has been brutal especially on the other side of the Pyrenees. You have therefore inevitably felt its consequences. In these moments of crisis, there are always doubts.

What should be done? To withdraw, to protect oneself, to preserve what one can have acquired? It is legitimate, it is natural, but is it the right reflex when the world is open, when goods circulate, when financial markets exist and have their logic, even if we must regulate and control them? When there are demands posed by the international community?

You have chosen openness and competition. You have chosen transparency. This choice has not been easy because, it is true, in all countries, in Andorra, in France, there are always categories that think they are being challenged. So it is necessary to explain, explain again, allow dialogue but also, at some point, decide.

Reforms - I said this in front of your General Council - are never finished. Governments that claim they are the only ones who can hold the truth and that the reforms they propose are the last before prosperity are not necessarily the most sincere! Because to build prosperity, to build solidarity, one must move forward, reform, one must evolve but always with principles. What are they? Justice without which nothing is understandable, but also modernity.

One can be, as you are in Andorra, attached to one's history. France is too, and sometimes it is the same! But at the same time, we are aware that to have a future, one must not simply have a glorious past, one must be capable of living up to that history. That is what you have undertaken.

You have, in particular, made a tax reform. I can share with you my experience as Co-prince, but also that of President of the French Republic: tax reform is always the most difficult. It is always the one that is postponed and yet is necessary, if one wants justice, if one wants transparency, if one wants modernity.

You have also made courageous choices, to be fully integrated into the international community, particularly regarding transparency. Major organizations like the OECD today allow Andorra to gain a status, respect, consideration, legitimacy to pursue its activities. That was the essential.

You have also wanted to be associated with the European Union. How could another future for Andorra be conceived other than being associated with the European Union? Geography commands it, the economy does too, as does the political space we have been able to create.

A few days ago, I hosted an exceptional event, an exceptional ceremony, that of the seventieth anniversary of the Landing. Andorra was represented, since I was there. What was the message? Of course, the recognition of what the sacrifice of those men who died for our freedom was and also gratitude towards the veterans and survivors. It was also to remind what the suffering of civilian populations had been.

But the message we wanted to convey was a message of reconciliation and brotherhood, but also of demand for peace. We still believe that it is assured, that it is guaranteed. But nowhere, even around Europe, is it truly effective. There are always old demons that can resurface. So we must also have, with you, this will to build a Europe that is perhaps different from the one today. You have your place in Europe.

You have chosen association so that young Andorrans in particular can travel, can benefit from European universities so that Andorra can share not only the beauty of its landscapes but also its products. I truly hope that you can succeed in your integration into Europe. And the Co-prince and the President of the French Republic that I am will accompany you, Mr. Head of Government, for all the steps. It will be a success for Andorra and also a success for Europe.

As I said, you have an exceptional heritage, I have been able to discover it and still insufficiently through my visit to the parishes, the landscapes that I look at beyond you, these beautiful mountains. We must always pay attention to our heritage. That is why, in the preamble of the Andorran Constitution, there is this strong declaration that the people are determined to preserve the integrity of the land and to guarantee favorable living conditions for future generations. This message, if I can carry it as Co-prince, I have the right to translate it also as a demand in France and in Europe, allow me to do so!

The strength of Andorra is also its population, you the young people, well-educated and multilingual. In Andorra, we have the chance to meet several nationalities, many nationalities, several languages, but also I do not want to say especially the French language. You love France, love the French language! The French language does not belong to France, it belongs to the whole world and it belongs to the Andorrans.

You have long chosen to have a French education system offered to you. I do everything to ensure that it is preserved, improved. Even today, I was at the Comte de Foix high school. I had all the requests that were addressed to me but also all the satisfactions I could gather about the quality of education. I thank all the staff of this high school, all the teachers, all the trainers who precisely spread the culture, the teaching of French and the teaching in French. This education is free and must remain free.

I also wish that beyond the Franco-Andorran agreement on education that we signed a few months ago, there could be an investment so that young Andorrans can pursue higher education in French universities, more easily, more simply. It would be a shame that we could train so many young Andorrans in French education and that we could not welcome them afterwards in our universities! Please know that our universities are open to young Andorrans.

I want to salute the delicacy of your elected officials. Not simply their respect for the Co-prince, not simply their friendship towards France, not simply their wisdom that attaches to any responsible Government. No, their delicacy because throughout these last hours they did not speak to me about the road... I had to go to the Comte de Foix high school for a student to tell me: "So when will the road be finished?" I do not know why this work had stopped. It will resume. I want to not only take this commitment for the State but also to salute the efforts of the General Council of Ariège represented here by Jean-Pierre Bel, the President of the French Senate.

I hope that beyond this road, which is more than a symbol, which is a necessity, we can also amplify economic exchanges. France represents only one-fifth of the Principality's imports. I think there are French products that deserve to come more widely here, to the Principality! Even though I know that there are many French people who come to consume French products in the Principality...

Ladies and gentlemen, once again, thank you. Thank you for your welcome. Thank you for your trust as Co-prince. I am honored. Thank you for the friendship you bear towards France. Thank you for the beautiful Andorran spirit, proud, unique and at the same time open. Thank you for welcoming me into your country and for making me understand that it is also mine. Thank you.