Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on cultural relations between France and the countries of Latin America and the Caribbean, in Paris on June 4, 2015.

France François Hollande · President of France

4 June 2015 · Latin America and the Caribbean Week ceremony · Paris, France

Context
Hollande addressed diplomats, ministers, and cultural figures at the Latin America and Caribbean Week ceremony in Paris on June 4, 2015.
Main themes
France-Latin America relations, cultural diplomacy, Latin America and Caribbean Week, climate change and COP21, bilateral state visits, shared history and values, economic and academic exchanges, Caribbean territories and climate vulnerability, EU-CELAC summit, French overseas territories in the Americas
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,549
45th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 27%27%
  • Geopolitical 26%26%
  • Ceremonial 26%26%
  • Economic 10%10%
  • Environmental 9%9%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

90 sentences in 33 paragraphs

Mr. President of Costa Rica, you do us great honor by participating today in this ceremony on the occasion of Latin America and the Caribbean Week.

I also greet the ministers who are present, French ministers and ministers from the Latin American and Caribbean continent. I greet the parliamentarians, the ambassadors, and the many personalities who love Latin America when they are French and love France when they are Latin American.

I will welcome you again tomorrow, Mr. President of Costa Rica, as part of your bilateral visit, along with the Minister of Foreign Affairs, Laurent FABIUS.

I am pleased that this year, for Latin America and the Caribbean Week, there are more representatives from Latin American and Caribbean countries, as well as officials from international organizations and multilateral bodies. I attribute this to the quality of our relationship but also to your mobilization for the Climate Conference that we will host at the end of the year. Laurent FABIUS is in charge of it, and this must be a daily mobilization.

I also know that there are many business leaders, scientists, academics, artists, writers, and personalities with multiple talents who want to share them between France and the Latin American continent.

This Latin America and Caribbean Week is particularly impressive when I look at the range of activities scheduled. From May 26 to June 7, no less than 150 events are planned.

Cultural initiatives of all kinds. I cannot participate in all of them. I want to apologize for that. I was not at the Caribbean drum concert, nor at the Colombian Film Festival, and I regret it. I would have liked to be at the Peruvian gastronomic lunch, but I could not attend. I also would have liked to be in the streets of Paris for the Latin American stroll. There is also a conference on Mexico and Brazil in Marseille, a Chilean artistic residency in Rennes, literary meetings around Argentina in Lyon, and poetry from the Americas in Toulouse.

In addition to the arts, philosophy, justice, history, exact sciences, research, and economics have been among the disciplines that have marked this week.

Our country has a strong interest in Latin America and the Caribbean. An interest that draws deeply from the history between France and your region and is reinforced by numerous exchanges in economic, academic, and scientific fields—we are working on this—but also in political terms, which we desire.

France indeed wants to be a privileged partner of Latin America and the Caribbean. We are fully committed to this.

For my part, I have already traveled to Brazil and Mexico. I return from a trip to the Caribbean, both in the French overseas territories of the Antilles and also to Cuba and Haiti. I was able to organize a Climate Summit in Martinique with Caribbean leaders, which was particularly intense and serious. We launched a call, the Fort-de-France call, because many of the Caribbean islands are directly threatened by climate change. I also participated in the inauguration of the ACTe Memorial in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, and I know that the speeches delivered there had a significant impact, even beyond the Caribbean region.

I will receive the President of Costa Rica tomorrow and, in a few days, President BACHELET of Chile. I will be present on June 10 in Brussels for a very important summit between the European Union and CELAC, the Community of Latin American and Caribbean States. We will address issues of common interest. Trade issues, cultural issues, energy issues. The question of climate will necessarily be present.

I will welcome the Mexican President on a state visit on July 14. We wanted this because it is a symbol. I will receive the Bolivian and Uruguayan Presidents at the end of the year. I will make another trip to Latin America in early 2016.

In the meantime, Prime Minister Manuel VALLS will travel to Colombia and Ecuador at the end of June, whose Presidents I recently received in Paris.

The Minister of Foreign Affairs is going everywhere and is therefore always in Latin America. When he cannot travel, it is the Minister of National Education or the Secretary of State in charge of Foreign Trade and Tourism who does so.

I also know that Jean-Pierre BEL, whom you all know, who was President of the Senate and is now with me as a personal envoy, is your Ambassador in France, in addition to not wanting to do any disservice to all the other ambassadors appointed by your governments.

Our closeness is due to history but also to geography. It is little known, even among my compatriots, that France, through its overseas territories in the Antilles but also Guyana, is part of America. We have a long border. The longest border of France is indeed with Brazil and Suriname. I do not say this to minimize the strong relationship we have with our German or Spanish friends, but it is so.

We also want France to be fully part of the Latin American continent because we share common values: values of independence, emancipation, culture, diversity, and also exception for our languages that we want to offer to the world.

We also want the challenges of the planet, particularly that of climate change, to be addressed together.

I return to the international conference in Paris at the end of December, which is so important for all of us. I want to first thank the authorities of Peru because significant progress was made at the Lima conference. This is what allows us today to move forward to obtain a general, binding, and differentiated agreement in Paris. We will have to ensure that the necessary funding is indeed gathered to ensure smooth transitions for societies and economies and to allow emerging countries to be fully associated with the success of this process. That is why Latin America will have to say more than its word—it is with it that we want to conclude this agreement.

I mentioned our economic relations. We are proud, we French, to be the first European investor in Latin America, and we want there to be more Latin American investments in France as well. Our foreign trade with Latin America and the Caribbean is significant but not sufficient; we therefore want to work more with your industries, with your cities, your communities. We want to share our technologies, promote sustainable development, and enable better access to health. We are ready for this. Our companies are mobilizing to support you.

I want to conclude with human exchanges because they are what underpins a relationship.

Intellectual exchanges first. We have, in France, centers of excellence that we share with you. I think of the Institute of Advanced Studies in Latin America, IHEAL, which celebrated its 60th anniversary and hosts 40% of students from Latin America. Its professors also come from Latin America. We have here an example of high-level cooperation.

There is also the Institute of the Americas created in 2007, which networks more than 60 universities and research institutions.

I also know the interest that the Conference of University Presidents (CPU) has in establishing partnerships with Latin American and Caribbean universities and higher education institutions.

Our research centers CNRS, IRD, CIRAD, Pasteur Institute, and I forget others have also developed links with yours. Again, this is a network that we want to build with you. I could also mention the research centers in the humanities. I cannot be exhaustive; I prefer to stop here.

France is also proud to host 20,000 Latin American students. They have brought us their knowledge, their skills, their talents.

Not long ago, here, in this same room, I awarded the Legion of Honor to a great mathematician from Brazil. He may be among us this evening. He has taken French nationality while retaining Brazilian nationality and wants to serve our two continents by offering what science can provide at its best. I could multiply the examples.

We wish for more Latin Americans and Caribbeans to speak French. And there will be, thanks to the reform of middle school, more young French people learning Spanish and also learning German and English. We want to strengthen linguistic exchanges because languages are very important to us. I want to highlight, in this regard, the work done by AEFE and the network of French Alliances: 140,000 students, all over Latin America, speak French.

Many cultural institutes and cultural centers also promote the visual arts and cinema. The Cannes Film Festival has once again welcomed many works from your region. We are always happy to welcome foreign talents because there are no borders when there is talent.

So, Mr. President of the Republic, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen, this is the significance I wanted to give to this Latin America and Caribbean Week. A week where the relations between France and your continent are elevated to their level of excellence. A week where we multiply initiatives. A week that we would like to extend for the other 51.

But we also want, and we are ready for this, for each of your countries to dedicate a week to France and, to start, a day, a day and a night. We would be very happy about that.

Long live Latin America and long live France!