Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on cultural relations between France and Indonesia, in Jakarta on March 29, 2017.

France François Hollande · President of France

29 March 2017 · Cultural relations between France and Indonesia visit · Jakarta, Indonesia

Context
Hollande addressed an audience in Jakarta on March 29, 2017, during a cultural event highlighting France-Indonesia creative and artistic cooperation.
Main themes
France-Indonesia cultural relations, cultural diversity and exception, artistic creation and creativity, bilateral strategic partnership, cinema cooperation and co-production, fashion as industry, digital age and cultural identity, cultural diplomacy, ASEAN and regional cooperation, European integration, immigration and cultural enrichment
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,200
35th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Economic 22%22%
  • Geopolitical 17%17%
  • Ceremonial 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 14 paragraphs

Ladies and gentlemen,

It is quite exceptional to deliver a speech during a recreational or rather creative afternoon, but that is the meaning I wanted to give to this visit here in Indonesia. There are many ties that unite us, but we could have talked about Defense. The minister is present; he could have elaborated on all his equipment, and he has a lot. We could have talked about industry, we could have talked about transport, infrastructure, and there are all the reasons to do so. With the Indonesian President, we discussed all these issues.

But we both wanted this visit to shed particular light on creation, culture, and everything that allows two nations to come together beyond even geographies, histories, and even civilizations. It has been nearly thirty years since a President of the French Republic visited Indonesia, so it was necessary to do something exceptional to make up for lost time and to project ourselves into the future. What struck me during what you demonstrated today, and I want to thank here all the artists, all the creators, all the actresses who presented themselves here even though they are globally known, is that we can engage in dialogue between cultures and even share a large number of projects.

Since 2011, we have had a strategic partnership between France and Indonesia, and we had already given it this cultural dimension, but today it takes on a particular translation. Therefore, we wanted all forms of artistic creation to be presented, from graffiti and I participated in video games - to cinema and also to everything related to fashion, thus to creation. One could say: "But ultimately, you are beside the time of the economy, beside the time of globalization," and it is quite the opposite.

What will make the uniqueness of nations, what will also foster their cooperation, is their ability to create. Earlier, it was recalled that in digitization, in digitalization, and in a form of uniformity, let’s say banalization, what will distinguish between nations and regional groups is their ability to create and to showcase the diversity of our cultures.

France is very attached to cultural exception. It is not simply a slogan; it is not just to say that what we do in France deserves to be protected. We do not have this protectionist conception of culture; on the contrary. When we talk about cultural diversity, it is to open up, to welcome, to share. And France has always wanted to both give the best of itself everywhere in the world, what we call our universal values, but at the same time welcome all the talents of the world, and French culture has been enriched by all the contributions coming from around the globe.

There would be no French fashion if there had not been, through immigration, the welcome of many creators who have allowed fashion to be regarded today as an industry, and an industry at the service of beauty and also of the relationship between countries. We did not design our cinema to protect ourselves. We have, in France, an organization of cinema that allows us, whenever a film experiences great success, wherever it comes from, to finance works and to finance creation.

It is very original, and at the same time, we propose this model to the world: to Europe but also to Indonesia, and it is very important that there has been this agreement between the National Center for Cinema and your agency to jointly carry out a number of filming, creation, or support projects for Indonesian cinema. It is true that we have a major festival, several major festivals since there is Cannes, but there is also Cabourg, and I salute here what is being done. But there are many festivals in France, and all these festivals welcome films from around the world, notably from Indonesia. And we hope that there can be co-productions, co-creations, and filming that can take place so that Indonesian cinema can achieve the success it deserves.

We also wanted in France to welcome more filming, including in languages that were not French. It was not easy to make this understood, but what seemed most important to us is that cinema and creation from around the world could come everywhere in France to be showcased, and that we could even help these productions fiscally so that they could work in France and export everywhere in the world.

So I know how much Indonesia has also invested in this beautiful cultural ambition, and I think you are quite a leader in Southeast Asia. You are a member of ASEAN, you represent the majority of the population of Southeast Asia, and you have understood that culture could be a link between the countries that make up this regional organization. In France, in Europe right now, there is the decision of the British to leave the European Union. It is a painful choice.

Painful first for them, but painful also for all of us because it is very important to be part of a whole. We will maintain ties with the British, and we want culture to be an element of the construction and even the revival of the European Union, just as you want this project through ASEAN and through your regional organization. Since you wanted Indonesian cinema to be stimulated, you also wanted there to be more screens, more cinemas that could be offered here in Indonesia.

I was given the figures: today 1,200 screens. That is not much compared to 270 million inhabitants, but very soon 5,000 and then 15,000 because you want this diffusion of cinema, and France will accompany you. Similarly, French cinema here in Indonesia has seen considerable growth since in just one year, attendance has tripled.

But the creative economy is not just cinema where images are, and as you have shown, it is everything that revolves around the digital economy but also around design creation, fashion, and so I am very happy that we have been able to give this dimension to our partnership between France and Indonesia. Just for that, I was right to make this long journey. I needed to show that with Asia, we have much more than business to do, much more than protection to ensure, security to provide, much more than politics to engage for the world, even if we must, particularly around climate, ensure that what we have achieved in Paris with the agreement is not called into question.

But I wanted this cultural dimension to be placed at the heart of the relationship between France and Indonesia. France is not simply a nation of culture; it is undoubtedly that, but it makes culture an entry point. And with culture, we enter another world that is one of recognition, that is also one of consideration and diversity. Here, you are very attached to the diversity that makes you a very exceptional society. It is this model that we want to carry together, Indonesia and France, everywhere in the world, and thank you to all the artists, to all the creators, to Catherine Deneuve and Christine Hakim for giving us the pleasure and honor of being together today.