Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the partnership between France and Indonesia, in Jakarta on March 29, 2017.

France François Hollande · President of France

29 March 2017 · Jakarta, Indonesia

Context
Hollande addressed the French community in Jakarta on March 29, 2017, marking the first French presidential visit to Indonesia in 30 years and celebrating a broad bilateral partnership.
Main themes
France-Indonesia strategic partnership, bilateral trade and economic cooperation, Southeast Asia and ASEAN relations, Europe's future after Brexit, Paris Agreement and climate commitments, free trade vs. protectionism, international law and multilateralism, French business investment in Indonesia, cultural and scientific cooperation
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,591
69th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 27%24%
  • Economic 25%23%
  • Social 22%20%
  • Ceremonial 19%17%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

87 sentences in 27 paragraphs

Ladies and gentlemen, dear compatriots,

We are late, it is true, but we have good reasons because we have been continuously signing agreements and contracts that testify to the extent of the cooperation and friendship that exists between our two countries, Indonesia and France.

If we have been able to follow through on all our intentions regarding economic, cultural, scientific, and also university cooperation, it is also thanks to you because the French community, you are our best representatives and you ensure that France has the best image here in Indonesia.

So I am late, but after all, it has been 30 years since you have been waiting for a President of the Republic. The last one was François MITTERRAND, and I am happy to succeed him in this role, and the Indonesians were also waiting for a visit from a President of the French Republic. Certainly, there have been visits from Prime Ministers, Foreign Ministers, and many delegations as well, but it was necessary for us to reach that level and that height.

I had several reasons to come here, to Indonesia. First, because I did not come only to Indonesia; I was also in Singapore and Malaysia, and it is all of Southeast Asia that France must look at as a domain and an area, a space where we have many interests and many communities of thought. Southeast Asia is ASEAN, it consists of extremely dynamic countries, with very strong growth, with large populations; the Philippines make up 40% of ASEAN, and we have, between Europe and ASEAN, every interest in having privileged partnerships.

It happens that today marks the departure of the United Kingdom from the European Union, and this raises the question: what will become of the Union at 27? What will its project be? What will be the meaning and direction it wants to give to the European continent? And if we want to look at our future, it must first be about being a true unity among the 27 and also having the capacity to move faster for some countries that will decide, but there must be a projection of Europe towards the world. And precisely, here, Europe is expected, and the ASEAN I was talking about wants to have a special relationship with Europe.

It happens that I am speaking at a time when a president in the United States is questioning the decisions that were made during the Paris Agreement on climate and where there are protectionist temptations. So, what should we do, France, Europe, the Southeast Asian countries? Should we move forward, move forward to implement the decisions and commitments that were made in Paris, but also move forward on trade? Because if we give in to this temptation that exists not only in the United States, which we also see in Europe, if we give in, if we shut ourselves in, if we retreat, then it is potential growth that will evaporate, it is many companies that will no longer be able to export, that will no longer be able to invest, that will no longer be welcomed as many, fortunately, have been here in Indonesia.

So we must promote a conception of trade that is of course regulated; it is not a matter of accepting free trade unconditionally, but we must think that the growth of tomorrow will be driven by global trade, particularly with this part of the planet.

So I also came here, to Indonesia, because there is a strategic partnership that has existed between our two countries since 2011, which has a political content because we share the same vision of international relations, of independence, of the role of the United Nations. All this may seem obvious, talking about international institutions, international law, the United Nations, but it is no longer obvious when there is a questioning, including of the funding of these organizations, when there is a challenge to international law. So it is very important that we can remind, Indonesia and France, what the principles that govern us are and what we want to do, each in our place, in the world in which we are.

In this strategic partnership, there is of course the economy, and it has taken its place here. There are many companies that are established, we have trade exchanges that are in surplus, which are growing very quickly at around 10% per year, growth is strong here and it drives a number of our companies, and it is very beneficial for employment in France.

I was accompanied not only by ministers—I greet them, I will come back to that—but also by parliamentarians, deputies, senators who also represent the French abroad, that is to say you, and I was also accompanied by many business leaders, large, medium, and small, who were able to find, thanks to this strategic partnership, thanks to this visit, opportunities for contact, even markets that they could not have aspired to if this relationship and the quality of the welcome we received had not existed. And then these companies were also able to nurture a flow of exchanges that will prosper in the coming years.

In this strategic partnership, there is what the aeronautics sector has been able to provide at its best, that is to say, airplanes, and here, we sell a lot of them. Not too many, but we sell a lot, and I had the opportunity, by the way, to present a distinction, the Legion of Honor, to a great Indonesian business leader who set the record for purchasing AIRBUS and who continues to buy ATR and wants his fleet to be composed mainly of French planes. So it was only natural that we could grant him this honor, to say that this trust that is given to us also deserved a special salute from us. And we have made progress in recent days for the sale of planes, not just to this prestigious client, but to others here in Indonesia.

In this strategic partnership, there is also defense because our two countries, as I said, have a desire to ensure the security of their own territory, and for Indonesia, it is an archipelago with 1,500, 17,000 islands, but not all are inhabited. I am trying to catch up as best I can with the branches of the archipelago. So, security of the territory but also protection against other influences. Everyone knows them, and it is very important that we, France, can present independence and technological capability, and that is why it was very important that Jean-Yves LE DRIAN could accompany me. Jean-Yves LE DRIAN, who was Minister of Defense for five years, not only capable of resolving crises that we have experienced, crises abroad, crises at home, but who was also able to promote French technology around the world. And thanks to him, we have been able to sign many contracts.

So I could continue on the partnership, a university partnership since there are French universities, grandes écoles represented here. We ourselves welcome Indonesian students, 4,000, and we are working to ensure that they are even more numerous. We have research centers that cooperate with their Indonesian counterparts, and we have added another dimension, two other dimensions during this visit. First, a partnership in maritime matters. It happens that Indonesia and France have considerable maritime spaces. France, I remind you, has the second largest maritime space in the world, which gives us considerable assets in terms of resource valuation, in terms of energy that we can mobilize one day or another, in short, but also responsibilities.

So, we have agreed on a partnership that can mobilize all the maritime communities of our two countries in matters notably of combating illegal fishing, in terms of observation, in terms of weather forecasting, in terms of port investments, in terms of boat construction, in short, a real common maritime policy because the sea is, as Mr. Louis-Dreyfus said very well, the future of the Earth. So we have a vocation to carry that message, and Indonesia and France can do it.

Then we added a cultural dimension, and this afternoon there was a highlight of the creative economy. We were able, together with our Indonesian friends, to show that we are not only for cultural diversity, that is to say, referring to and calling upon everything that contributes to creation, but that we can also carry out these policies together. This allowed us to welcome Catherine DENEUVE in Indonesia, and I want to thank her because it is a promotion of French culture, of French cinema, an eminent personality in France, known worldwide, who agrees to come spend a few days here for the promotion of cinema, culture, creation, and this agreement with our Indonesian friends who will, in the coming months, open more cinemas, welcome more French films. This is also what the partnership between France and Indonesia is about.

I would like to add another idea, which in the context we know is perhaps even more crucial: Indonesia is the country with the largest Muslim population in the world, which has been able to develop a moderate Islam, an Islam that is, as we can see, compatible with democracy and which has made religious neutrality a constitutional principle. Indonesia, which has been struck like us, France, by terrorism, which fights against fundamentalism, against extremism, and which participates with us in a number of objectives that we pursue on a global scale. So it was important that we could both look at the Indonesian model and at the same time that we could together say that we do not accept discrimination, stigmatization, and the questioning of a religion, in this case, Islam.

All these reasons mean that we were here thanks to you, almost at home. And seeing you so numerous makes me think that the official statistics are therefore not correct. French community, 3,500, 4,000, you are already almost as many; I have counted you, even if there are also many Indonesian friends whom I want to greet who have come here to show us their friendship. The French community here therefore represents very different sectors: the economy, culture, the Alliances Françaises, the high schools. I want to greet the staff of these two establishments, who ensure that you can also educate in French, welcoming not only French people but also other nationalities so that these students can then be the best representatives of French culture.

I would also like to greet the civil servants because even abroad we need civil servants; we need the State to find consular staff. I would like to greet Business France because I was told—it came from SMEs, businesses—that Business France, along with the embassy services, was doing everything to support companies with the chamber of commerce, with everything that can contribute to the development of our exchanges.

This is what a French community abroad is; it is a human community that can also experience its trials, its difficulties. Security must be an essential element for us; we have also allocated funds to strengthen security for both educational institutions and the French services present in Indonesia. We have an additional obligation because there are many tourists, 150,000 French tourists who come here to Indonesia. We also have this duty with the Indonesian authorities to protect them. And we must take care of the fate of a number of our nationals who may find themselves in a difficult situation; I will not say more, but you understand.

So, ladies and gentlemen, this is what I wanted to do with you during this last trip of my term. That is why I wanted to reserve this surprise for you, this special attention. During these five years, I have traveled a lot; the opponents should not complain about it; they were happy to see me further away than in their immediate proximity, but I have, I am told, been the president who has traveled the most. Not simply out of a form of pleasure that would have seized me to not take care of the situation of the French people in mainland France because that is the priority given the economic stakes and, as you know well, also the security stakes. My first duty is to protect the French and to ensure progress, advancements, and our country has moved forward over the past five years.

But I have moved a lot because it was in France's interest, because we were engaged in a number of theaters of operations, in Africa, in the Middle East. I have moved a lot also because there were sometimes relationships that had to be appeased that had deteriorated with a number of countries. I have moved a lot because there were economic, commercial stakes beyond even politics. I have moved a lot because there was French culture that needed to be carried, the French language.

Everywhere, I wanted to meet the French people living abroad, and each time what struck me was all the generations that are represented, many young people who are abroad, and also French men and women who have never separated from their country, who live even more France because they are further away and who always connect to a region, a department, a municipality. We are French abroad, but we are first and foremost French from a city, from a territory, even if we have been French abroad for a long time. There are many of our compatriots who build their careers abroad, and others who have decided, with marriage helping, to live abroad, many who are dual nationals, there are some here. It is a chance for France to have dual nationals who love their homeland because they can indeed have two.

So for all these reasons, I have always found great pleasure in being in front of French men and women like you who represent what our diversity is, including in political terms, in terms of philosophies, in terms of convictions, religions, and who ultimately ensure this link with France. And if France is so loved, you can testify to that. This is what sometimes surprises the French who never travel and who think they are always looked at with distance, sometimes with a gaze on their competitiveness that would not be as high, on their performances that would not be as great or less great than some of their neighbors. No, France is loved, it is admired, it is looked at not because we are what we are but because we are the product of a history, that we carry an ideal.

When France is struck, as you have seen, unfortunately, in recent years, it is the world that has gathered around France because it is France, because you are France. We must always be aware of our responsibilities, also sure of what we represent, equally proud of our assets, there are many, capable of selling our French excellence, and also be sure of our destiny, to fear nothing.

You who live abroad surely have even less fear and you must especially not cultivate that feeling. We must always represent hope because France is its message. France has never set out to renounce being itself, and when it has, unfortunately, seized by this terrible temptation, it has lost itself. So make sure, beyond my presidency since there will be others - I want to reassure you or worry you, but there will be others - to carry the hope that is the message of the French Republic.

Thank you.