Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Martinique, in Fort-de-France on May 9, 2015.

France François Hollande · President of France

9 May 2015 · Statement on efforts in favor of Martinique · Atrium (Fort-de-France city hall/General Council building), Fort-de-France, France

Context
Hollande addressed elected officials in Fort-de-France on May 9, 2015, announcing Martinique's transition to a single territorial community effective January 1, 2016.
Main themes
Martinique's political transformation, single territorial community status, equality and identity, Aimé Césaire's legacy, overseas territories, World War II dissidents, republican values, administrative reform, regional and departmental merger, tribute to Clarissa Jean-Philippe
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,583
89th percentile
Sentences
194
88th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 28%27%
  • Social 27%26%
  • Economic 14%13%
  • Geopolitical 12%11%
  • Environmental 11%10%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

194 sentences in 65 paragraphs

Mr. Mayor of Fort-de-France, once again, thank you for your welcome.

Madam President of the General Council, I recognize the privilege that is yours once again today; you must be the last President of the General Council of the Republic. But you have delivered your message and you welcome us here in your home, in this beautiful room of the Atrium.

I greet all the elected officials who have come to meet us and who want, through those who have spoken, to convey this simple message: Martinique is moving forward. Martinique asks for nothing from me because Martinique demands everything.

So to come and meet you, I called for reinforcements. The President of the National Assembly because the essence of what has been proposed will return before Parliament, the National Assembly and the Senate, and here, I salute the parliamentarians as well as the former President of the Senate who is also accompanying me.

I have come with 4 ministers, 4 women ministers, 4 ministers of Overseas Territories, just that, the minister in charge George PAU-LANGEVIN, Martiniquan by her mother, Guadeloupean by her father, and from Île-de-France by her electoral district.

I have come with Christiane TAUBIRA, from French Guiana but above all the Keeper of the Seals, Minister of Justice, defending the values of the Republic.

I have come with Annick GIRARDIN who is elected from Saint-Pierre-and-Miquelon and who is now the Minister of Development.

And finally Ségolène ROYAL who long made me believe she was from Martinique.

I speak before you dear friends, before the regional councilors, before the general councilors of Martinique, perhaps for the last time in this role.

In January 2010, the Martiniquan voters, as Serge LETCHIMY reminded us, made a choice. They wanted laws and regulations to continue to apply here as everywhere, but with adaptations based on the particular characteristics of Martinique. They decided, and it was courageous, perhaps an anticipation, but I do not want to go too far; they decided on a single community, endowed with the competencies of both the region and the department.

We are there; starting January 1, 2016, Martinique will become a community with a special status, with an assembly and a collegial executive. This transformation, I confirm to you here, the State will support it loyally, sincerely, faithfully, by providing administrative means, regulatory means. I understood well that you were not asking for financial means, so I will not go beyond your own intentions, but I also understood that if they came, these financial means would not be refused.

I know that this question of status has long stirred minds, and it is quite legitimate.

Aimé CESAIRE wanted the departmentalization of Martinique.

But I am not an exegete of Aimé CESAIRE's thought. You are here, the heirs of Aimé CESAIRE, which is a responsibility for you but an honor for us. Because Aimé CESAIRE is not simply Martiniquan, he is not simply French. Martiniquan he was, French he was, but he is above all still today a reference for the whole world.

So Aimé CESAIRE did not want to adhere to a general council; that was not the meaning of his approach. What he wanted at the time was to offer the Martiniquans equality, real equality with the rest of the Republic. Equality that the Martiniquans had conquered by themselves, notably during the Second World War by showing their courage, their attachment to the homeland. I am thinking in particular of the Dissidents to whom I paid tribute by receiving the last survivors at the Élysée, it was in June 2014.

For many of my fellow citizens, this was a revelation. These Dissidents, they did not know who they were, these men, these women who had left Martinique, Guadeloupe, Guyana. They had tried to seek refuge in Saint Lucia or in other Caribbean islands and then went to the United States, trained there to return to Africa and then to Europe to fight and liberate our country. Yes, gratitude towards the dissidents.

I also want to salute all the Overseas Territories and Martinique in particular, all those citizens who shed their blood so that we could live free and dignified. And even today at this moment, I want to pay tribute to Clarissa JEAN-PHILIPPE, a native of Sainte-Marie, a child of your municipality Mr. Deputy Mayor AZEROT and finally of Martinique, to whom I paid tribute in the courtyard of the Police Prefecture in Paris, because she died under the bullets of a terrorist.

Yes, equality was a right, and Aimé CESAIRE conceived it not as a uniformity, even less as an assimilation. It was the Martiniquan identity, a subtle product of the mixture of your origins and the land here, which meant that it could not be erased, this identity assimilated. It was, on the contrary, up to the Republic to give it its recognition. The Republic was slow to do so, but it is now realized, and no one can seriously contest that France is rich in the diversity of the Overseas Territories and that Martinique can find its full fulfillment in the Republic.

But I believe that together we must establish new institutions, those that are being set up today. I have therefore asked the Government to work on publishing without delay the last implementing texts that are still missing. It is a matter of effectively operating the duality of assembly and executive, a guarantee of democracy and balance.

I know your pride in being Martiniquan, I also know your attachment to the Republic, but I also know that you feel deeply Caribbean; I had further illustration of this today.

We held here, in Fort-de-France, a Caribbean summit, an international summit, a summit that will aim to prepare for the Climate Conference. And it is thanks to you that we were able to have this meeting, thanks to you Martiniquans, Guadeloupeans, residents of Saint Martin, of Saint Barthélemy, of Guyana because you are together, because the Caribbean is an opportunity for France.

This morning, therefore, we gathered most of the territories of the Caribbean with the same commitment, the same will: to fight against climate change, to make decisions for your region and for the world. We launched a call, the Fort-de-France Call, not simply for the Caribbean, not simply to make the voice of America heard, but in this case to say that island states were the first victims of this global warming and that these island states want their voice to be heard because you are the witnesses and you have also decided to be actors in the fight against global warming.

This Fort-de-France Call engages us all but even more so the President of the French Republic, since we will host the Climate Conference. A few months ago, I was in the Philippines, a country ravaged by a cyclone with deaths, with destruction. We launched, with the Philippine President and many who accompanied me among the negotiators of the Climate Conference, the Manila Call to speak precisely about Asia.

And today we are here, in the Caribbean, to talk about island states, and we will continue: Manila Call, Fort-de-France Call, and finally Paris Call because in Paris, we will sign a binding general agreement, which will ensure that the planet can be preserved. And I will be able to say one day: if there was Paris, it is because before, there was Fort-de-France.

Tomorrow, I will be in Guadeloupe, I will inaugurate with representatives from all over the Caribbean but also African heads of state the ACTe Memorial, which is the most important center in the world dedicated to the memory of slavery and the slave trade. We wanted this event, once again, not simply to talk about the past, even if the past must be known, revealed, described including in its cruelty, even if we must also have for those who are the descendants of slaves the recognition of what this martyrdom was and of the responsibilities.

But above all, the message we want to send is a message of hope, a message of struggle, a message also of solidarity because even today, there is still slavery, there are still slave traders who transport destitute families on rickety boats and make them sink in the open sea for a few subsidies that serve to finance terrorism. There are still young girls who are kidnapped to be sold in slave markets, there are still children who are exploited.

So in the name of the memory of slavery and the slave trade, we must still fight against all the exploitations that are those of today and that can still be those of tomorrow; this fight is not over, and this Memorial will allow us to engage even more.

And then I will go to Cuba; it will be the first visit of a Western head of state to this symbolic island. And once again, be proud that it is France, once again, that is invited to Cuba to finally open this island to the world and to end an embargo that has caused so much harm.

Then I will go to Haiti, a brother country, a proud country also in adversity, a country that has been a reference, an example precisely in the abolition of slavery. A country that was forced to pay, yes to pay, to reimburse its independence and its emancipation. A country that suffers but a country that also fights, that is standing and that will be with us in the same Caribbean solidarity.

But the Caribbean dimension of France only makes sense if it is your territories, your communities that can carry its voice in the Caribbean. The Republic must translate the trust it grants to elected officials so that they represent it (this Republic) to the states of the region, to regional organizations, to all regional organizations.

Our Constitution does not prohibit us from anything; the Constitution states that France's international relations fall under the State, yes, but it does not prevent flexibility; it even offers adaptations. The proof: an orientation law for the Overseas Territories, the one that Lionel Jospin had voted on December 13, 2000, which recognizes the overseas communities' capacity to intervene in negotiations. But there were conditions. Well! We will revisit these conditions 15 years later.

Lesson from experience, we can go further to increase the possibilities for overseas communities to intervene in diplomatic action. This is the meaning of the bill proposed by Serge LETCHIMY. He worked with the support of the services of the Minister of Foreign Affairs Laurent FABIUS and those of George PAU-LANGEVIN. The proposal has just been submitted to the desk of the National Assembly; Mr. President is here so that there is no loss of time for its examination. This bill respects the institutional framework; it will therefore allow overseas communities to be more active in their region and to contribute more to the influence of France.

The communities will be able to intervene not simply in their immediate neighborhood but also in their environment, including the broader one, in this case, the Americas. The community will be authorized to negotiate agreements with foreign states in the area of their competencies. Well! I announce it to you here, the Government will support this bill which will become the framework for your action in the Caribbean. This will be an opportunity for the communities, but above all an opportunity for France and an opportunity for the Caribbean.

You rightly called on me about regional cooperation; you are here in Martinique, and I will say the same thing in Guadeloupe, in Saint Barthélemy or Saint Martin with the ties that unite you to mainland France. But at the same time, you live in an environment; I have met all the heads of government, heads of state or representatives of the Caribbean territories. This is your life; these are your brothers, your relatives, your neighbors, and therefore you must have this regional cooperation. You must make it live; you must open up, they must also (these territories) open up to you, but you must also take part in this economy.

To illustrate this regional cooperation, I want to talk about health because it is the subject that is ultimately the most interesting, sometimes concerning, and that unites peoples. There is a prevalence of cancer in your region; you need diagnostic techniques, and among the most modern is the cyclotron. The cyclotron must have sufficient capacity for the needs of Martinique, but also for the needs of regional cooperation. If we build a cyclotron, it is not simply for Martinique; it must be for the entire Caribbean. There will therefore be a cyclotron in Martinique, for the Caribbean.

I know that Guadeloupe also wants its cyclotron. Guadeloupe will have its cyclotron with its own funding. I believe that this will also be useful for Guadeloupe and for the region.

Mr. President of the regional council, you have this responsibility to look to the future, because that is the role of the region and tomorrow of the community: to foresee, invest, anticipate what Martinique should be in 2030. We talked about support mechanisms, particularly taxation, with Victorin LUREL and then with George PAU-LANGEVIN, and we made sure that the overseas tax exemption could be stabilized and made sustainable.

I remember so many debates when I was a parliamentarian, so many caricatures about what the excesses of tax exemption could sometimes be. I know that there were powerful groups fighting against this tax exemption, and others who wanted to attach themselves to certain fields, certain areas, certain projects within the tax exemption. We made sure to clarify, to simplify, and today no one questions the overseas tax exemption. And this should not be for you a concession from France and the Republic, not a derogatory regime but a simple system that allows for investment overseas.

You tell us, Mr. President, and you are right: can we not expand the tax exemption to a number of areas? It is complicated for public investment since, by definition, public investment falls under a community that does not pay taxes, at least not directly because there is VAT. So we must think about everything that can be public-private partnerships, so that those who bring capital into a public-private operation can fully benefit from the tax exemption, and your presence will be proof, the guarantee that this investment is indeed in the interest of the general public.

In the same way, you mentioned housing; I know this subject well here, particularly regarding tax exemption, which has allowed for social housing and should allow for intermediate housing. You tell us: would it not be possible to make the tax exemption work for the renovation of housing, particularly for the thermal renovation of housing since that will be a major issue? Well! I know that La Réunion has also had a number of initiatives; I salute Jean-Claude FRUTEAU, who is the deputy from La Réunion! We can look at how here in Martinique and in other territories, if necessary, we could expand the tax exemption to everything related to the thermal renovation of housing and, more generally, to the eradication of unsanitary housing, which is a major cause that you have pursued for a long time.

You also mentioned several avenues for reflection on the development of Martinique, for another model of development, because if we only reproduce what has been, we will not invent the future. You wished for a status for multi-active individuals; what is it about? You explained it. There are young people or older people who work part of the year, during the tourist season, who can have another activity the rest of the time but who cannot maintain their social rights. So we could create a status for multi-active individuals; this is not only valid for overseas regions, it can also be imagined in other departments of the metropolis. We will create this status so that there is indeed a guarantee of rights.

You also highlighted what versatile economic entities could be. Behind these words, there is ultimately what can be proposed, both in the fields of tourism, agriculture, energy production, and crafts, meaning that the same operator, the same company can do tourism, crafts, can do agriculture, can even produce energy.

Why not put this under the same umbrella, under the same status with the same tax regime, to make it simple? Because administration is complicated, taxation is complicated, and as often, it is already complicated in the hexagon and even more complicated overseas. Because when there are inequalities in the metropolis, there are even more inequalities overseas. When there is unemployment in the metropolis, there is even more unemployment overseas. So we must ensure that there is even more simplification overseas, more incentive systems for investment overseas, more mechanisms to encourage employment overseas. Because we have this duty, not just a duty of solidarity, but also a duty of common development.

You reminded us, Madam President, that the overseas territories are a chance for France, the second maritime power. France is present on all continents, which allows the French head of state to be in the Pacific with the region's heads of government, to be in the Indian Ocean with the region's heads of government, to be here in the Caribbean, in America. And when I go to North America for Saint-Pierre-et-Miquelon, France is a global power thanks to the overseas territories. And so we now have this duty to make the best of what history, geography, or simply the convulsions of the world have produced. We are together by this destiny that is ours and that we must absolutely have as a conviction. We must not look at why we became French but why we will make France a great France. And to be a great France, we need free, dignified, responsible overseas territories, and that is what you want to do.

Another subject, the transshipment ports, and I have been very attentive to your proposal. It is good that there are connections between Europe and the Antilles, it is good that there are ports that have organized themselves for this trade, but it would be even better if these ports, with the investment that we must support, could have activity throughout the Caribbean, but especially with the Americas. This is the opportunity we can have in common, to be here in a link between Europe, the Americas, and thus to be able to use these infrastructures not just by looking at Europe, but by looking at the world, and that is what you bring us.

Just as we have this possibility of living in the same country with different hours, this allows us to have remote control activities, remote monitoring, data storage that can be developed. So we can live with this diversity as if it could give us almost a head start.

You also emphasized the connections; that is the issue, connections that should not be simply aerial, even if that makes things easier, maritime connections, digital connections, energy connections, audiovisual connections. This is what the objective should be: connection in your large region. And every time you can have a link with the region, with your environment, it is an additional asset for France.

I want us to facilitate all inter-Caribbean movements with a talent welcome visa policy that takes into account the reality of your presence in the region.

You also emphasize student exchanges; I did not know about Césarius.

Césairius, I understood well. But it is a very beautiful idea ultimately to make it so that here, we will propose it, you will propose it since it is you now who will have the responsibility. You will propose it to the Caribbean, to make it so that there can be funding that can be European and that will be European, since it turns out that in the Caribbean there are many islands that fall under Europe. I said it in Saint-Martin, ultimately here we made Europe before the Europeans and with this linguistic diversity. It is therefore a chance to have this linguistic diversity; there must be exchanges between all the young people of the Caribbean. And so this Césairius program will be adopted and will be funded by Europe.

I will conclude on the issue of energy, because it is a major issue for you and also major for the ambitions we have regarding the climate challenge. Martinique must free itself from fossil fuels, achieve energy autonomy. And so we must give, and the State will support you with all the assistance for geothermal energy, wind energy, biomass, and renewable energies. The Government has already mobilized to obtain support of 72 million from Europe for the Nemo project of thermal energy from the sea; it is a major project.

Martinique also has other innovative projects in the field of energy, and all these projects that are good for Martinique, good for the Caribbean will be good for France.

I mentioned biomass and the Martiniquan population, and I was alerted by Ségolène ROYAL several weeks ago; the Martiniquan population is very concerned about the massive stranding of sargassum seaweed; it is not just Martinique, it is the entire Caribbean. It is a threat to tourism, to fishing, it is a nuisance and even a risk for the population. The prefect has mobilized the State services, and even military means will be granted when necessary. That was the emergency step, but we must act on another scale.

The first step, a "sargassum" plan has therefore been built in consultation with elected officials. This plan provides for the collection, elimination of the seaweed, the development of valorization techniques, and the modalities for supporting communities in collection operations. There will be brigades made up of young people hired with an additional aid contract because we must ensure that employment can be put to the service of this ecological cause.

But we must also think about how to use the waste properly. Making what is a problem, a threat, a pollution turn into resources, into materials: this is the circular economy to which you are very attached. And this is what we will do, including through plans we can have on this danger of sargassum seaweed, but that we can develop for other opportunities.

You also highlighted the aging population; it is a fact. The demographics are such that we can also anticipate what Martinique will be in 30 years or in 20 years. And so, we must already put in place structures to support the aging population. It is both a burden but also a joy to live longer, and at the same time, again, an opportunity to create useful jobs, provided we train and qualify. And here too, we must put in place, and we will do so with you, a whole training plan, equipment for Martinique, so that it is both dignified for the elderly and useful for the young.

Finally, the wealth of the Antilles is culture. Here I am in a place of culture, a magnificent place of culture. You have this ambition to carry a culture that belongs to you, that corresponds to your history, to your identity, but you have this ambition to offer this culture to the world. And this bubbling is again a considerable source of activity creation, of economic activity. Tourism is not detached from culture; culture is an economic issue in itself, and you can therefore be these cruise passengers, who are increasingly numerous, a place of culture, and what Guadeloupe is also doing with the Mémorial ACTe will be a development issue.

The opportunities are therefore there; you want a new model of development, invent it, you are the ones who will carry it. It is not the hexagon, the metropolis, the Government, the State, it is not a law that will dictate the model of development of Martinique; it is you, it is you through your choices, through your votes, through your elected officials who will directly decide, and I wanted it that way.

You ask for authorization; you will have authorization. You ask for experimentation; you will have experimentation. You ask for adaptation; you will have adaptation because the Constitution prohibits nothing.

So you must nevertheless organize yourselves; nothing would be worse than simply these proclamations. I therefore wish for there to be a committee between the State and the community that will emerge from the polls next December for January 2016. And we will look at block of competencies by block of competencies, experimentation by experimentation, what we can do, what we must do. I am therefore ready to receive all proposals, as long as they fit within the framework of the Constitution, which we have seen is particularly flexible. We have nothing to fear and everything to hope for.

I propose that this approach be transparent, conducted with an open mind, and that the sole objective be the new mode of development, the development model that you will have chosen. To succeed, you will need a great educational ambition, because while Martinique is aging, it still has this youth, this passionate youth, this proud youth, this youth that is sometimes discouraged. We have a duty to elevate educational ambition to the highest level here. You have a university; it is not simple because it is a university with Martinique and Guadeloupe and without French Guiana. Choices had to be made, but there is no other approach than the union of Martinique and Guadeloupe for this university. And it is essential that everyone finds their place and benefits from it.

Therefore, the university will soon be equipped with 2 IUTs, one here in Martinique and another in Guadeloupe, because we need a trained, qualified youth in the professions that correspond precisely to your needs and choices. You have the duty to make this university thrive and to show that it is capable of excellence, to have research centers, to also have cooperation with the entire region because there are also talents who will come here, to your university.

Attract, attract talents; they will be able to come, we will facilitate movement. Export your talents, on the condition that they return and come to work for Martinique afterwards. Because you have highlighted this reality, this fact, that many young people leave Martinique, often the most qualified, often the most educated, and who then hesitate to return. If we have a university, if we have research centers, if we have jobs, if we have new industry, if we have this energy transition, there will inevitably be talents who will return and who will stay.

You have, ladies and gentlemen, wanted us to work together in a new framework; you have set a course for the next 15 years. You want to work towards a development model; you have decided to fully engage in the Caribbean, playing your full role on behalf of France. Well! That was my message today in Fort-de-France: the Government will support you as far as possible on this path, as far as you want to go, as far and as close.

Go as far as possible; we will always be by your side because we want a proud Martinique, it is, we want an ambitious Martinique, it is, we want a Martinique fully engaged in its environment, a Martinique that invents, a Martinique that develops. Long live Martinique, long live the Republic, and long live France.