Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Martinique, in Fort-de-France on May 9, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed elected officials in Fort-de-France on May 9, 2015, announcing Martinique's transition to a single territorial community effective January 1, 2016.
- Main themes
- Martinique's political transformation, single territorial community status, equality and identity, Aimé Césaire's legacy, overseas territories, World War II dissidents, republican values, administrative reform, regional and departmental merger, tribute to Clarissa Jean-Philippe
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,583
- Sentences
- 194
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other194 sentences in 65 paragraphs
Mr. Mayor of Fort-de-France, once again, thank you for your welcome.
Madam President of the General Council, I recognize the privilege that is yours once again today; you must be the last President of the General Council of the Republic. But you have delivered your message and you welcome us here in your home, in this beautiful room of the Atrium.
I greet all the elected officials who have come to meet us and who want, through those who have spoken, to convey this simple message: Martinique is moving forward. Martinique asks for nothing from me because Martinique demands everything.
So to come and meet you, I called for reinforcements. The President of the National Assembly because the essence of what has been proposed will return before Parliament, the National Assembly and the Senate, and here, I salute the parliamentarians as well as the former President of the Senate who is also accompanying me.
I have come with 4 ministers, 4 women ministers, 4 ministers of Overseas Territories, just that, the minister in charge George PAU-LANGEVIN, Martiniquan by her mother, Guadeloupean by her father, and from Île-de-France by her electoral district.
I have come with Christiane TAUBIRA, from French Guiana but above all the Keeper of the Seals, Minister of Justice, defending the values of the Republic.
I have come with Annick GIRARDIN who is elected from Saint-Pierre-and-Miquelon and who is now the Minister of Development.
And finally Ségolène ROYAL who long made me believe she was from Martinique.
I speak before you dear friends, before the regional councilors, before the general councilors of Martinique, perhaps for the last time in this role.
In January 2010, the Martiniquan voters, as Serge LETCHIMY reminded us, made a choice. They wanted laws and regulations to continue to apply here as everywhere, but with adaptations based on the particular characteristics of Martinique. They decided, and it was courageous, perhaps an anticipation, but I do not want to go too far; they decided on a single community, endowed with the competencies of both the region and the department.
We are there; starting January 1, 2016, Martinique will become a community with a special status, with an assembly and a collegial executive. This transformation, I confirm to you here, the State will support it loyally, sincerely, faithfully, by providing administrative means, regulatory means. I understood well that you were not asking for financial means, so I will not go beyond your own intentions, but I also understood that if they came, these financial means would not be refused.
I know that this question of status has long stirred minds, and it is quite legitimate.
Aimé CESAIRE wanted the departmentalization of Martinique.
But I am not an exegete of Aimé CESAIRE's thought. You are here, the heirs of Aimé CESAIRE, which is a responsibility for you but an honor for us. Because Aimé CESAIRE is not simply Martiniquan, he is not simply French. Martiniquan he was, French he was, but he is above all still today a reference for the whole world.
So Aimé CESAIRE did not want to adhere to a general council; that was not the meaning of his approach. What he wanted at the time was to offer the Martiniquans equality, real equality with the rest of the Republic. Equality that the Martiniquans had conquered by themselves, notably during the Second World War by showing their courage, their attachment to the homeland. I am thinking in particular of the Dissidents to whom I paid tribute by receiving the last survivors at the Élysée, it was in June 2014.
For many of my fellow citizens, this was a revelation. These Dissidents, they did not know who they were, these men, these women who had left Martinique, Guadeloupe, Guyana. They had tried to seek refuge in Saint Lucia or in other Caribbean islands and then went to the United States, trained there to return to Africa and then to Europe to fight and liberate our country. Yes, gratitude towards the dissidents.
I also want to salute all the Overseas Territories and Martinique in particular, all those citizens who shed their blood so that we could live free and dignified. And even today at this moment, I want to pay tribute to Clarissa JEAN-PHILIPPE, a native of Sainte-Marie, a child of your municipality Mr. Deputy Mayor AZEROT and finally of Martinique, to whom I paid tribute in the courtyard of the Police Prefecture in Paris, because she died under the bullets of a terrorist.
Yes, equality was a right, and Aimé CESAIRE conceived it not as a uniformity, even less as an assimilation. It was the Martiniquan identity, a subtle product of the mixture of your origins and the land here, which meant that it could not be erased, this identity assimilated. It was, on the contrary, up to the Republic to give it its recognition. The Republic was slow to do so, but it is now realized, and no one can seriously contest that France is rich in the diversity of the Overseas Territories and that Martinique can find its full fulfillment in the Republic.
But I believe that together we must establish new institutions, those that are being set up today. I have therefore asked the Government to work on publishing without delay the last implementing texts that are still missing. It is a matter of effectively operating the duality of assembly and executive, a guarantee of democracy and balance.
I know your pride in being Martiniquan, I also know your attachment to the Republic, but I also know that you feel deeply Caribbean; I had further illustration of this today.
We held here, in Fort-de-France, a Caribbean summit, an international summit, a summit that will aim to prepare for the Climate Conference. And it is thanks to you that we were able to have this meeting, thanks to you Martiniquans, Guadeloupeans, residents of Saint Martin, of Saint Barthélemy, of Guyana because you are together, because the Caribbean is an opportunity for France.
This morning, therefore, we gathered most of the territories of the Caribbean with the same commitment, the same will: to fight against climate change, to make decisions for your region and for the world. We launched a call, the Fort-de-France Call, not simply for the Caribbean, not simply to make the voice of America heard, but in this case to say that island states were the first victims of this global warming and that these island states want their voice to be heard because you are the witnesses and you have also decided to be actors in the fight against global warming.
This Fort-de-France Call engages us all but even more so the President of the French Republic, since we will host the Climate Conference. A few months ago, I was in the Philippines, a country ravaged by a cyclone with deaths, with destruction. We launched, with the Philippine President and many who accompanied me among the negotiators of the Climate Conference, the Manila Call to speak precisely about Asia.
And today we are here, in the Caribbean, to talk about island states, and we will continue: Manila Call, Fort-de-France Call, and finally Paris Call because in Paris, we will sign a binding general agreement, which will ensure that the planet can be preserved. And I will be able to say one day: if there was Paris, it is because before, there was Fort-de-France.
Tomorrow, I will be in Guadeloupe, I will inaugurate with representatives from all over the Caribbean but also African heads of state the ACTe Memorial, which is the most important center in the world dedicated to the memory of slavery and the slave trade. We wanted this event, once again, not simply to talk about the past, even if the past must be known, revealed, described including in its cruelty, even if we must also have for those who are the descendants of slaves the recognition of what this martyrdom was and of the responsibilities.
But above all, the message we want to send is a message of hope, a message of struggle, a message also of solidarity because even today, there is still slavery, there are still slave traders who transport destitute families on rickety boats and make them sink in the open sea for a few subsidies that serve to finance terrorism. There are still young girls who are kidnapped to be sold in slave markets, there are still children who are exploited.
So in the name of the memory of slavery and the slave trade, we must still fight against all the exploitations that are those of today and that can still be those of tomorrow; this fight is not over, and this Memorial will allow us to engage even more.
And then I will go to Cuba; it will be the first visit of a Western head of state to this symbolic island. And once again, be proud that it is France, once again, that is invited to Cuba to finally open this island to the world and to end an embargo that has caused so much harm.
Then I will go to Haiti, a brother country, a proud country also in adversity, a country that has been a reference, an example precisely in the abolition of slavery. A country that was forced to pay, yes to pay, to reimburse its independence and its emancipation. A country that suffers but a country that also fights, that is standing and that will be with us in the same Caribbean solidarity.
But the Caribbean dimension of France only makes sense if it is your territories, your communities that can carry its voice in the Caribbean. The Republic must translate the trust it grants to elected officials so that they represent it (this Republic) to the states of the region, to regional organizations, to all regional organizations.
Our Constitution does not prohibit us from anything; the Constitution states that France's international relations fall under the State, yes, but it does not prevent flexibility; it even offers adaptations. The proof: an orientation law for the Overseas Territories, the one that Lionel Jospin had voted on December 13, 2000, which recognizes the overseas communities' capacity to intervene in negotiations. But there were conditions. Well! We will revisit these conditions 15 years later.
Lesson from experience, we can go further to increase the possibilities for overseas communities to intervene in diplomatic action. This is the meaning of the bill proposed by Serge LETCHIMY. He worked with the support of the services of the Minister of Foreign Affairs Laurent FABIUS and those of George PAU-LANGEVIN. The proposal has just been submitted to the desk of the National Assembly; Mr. President is here so that there is no loss of time for its examination. This bill respects the institutional framework; it will therefore allow overseas communities to be more active in their region and to contribute more to the influence of France.
The communities will be able to intervene not simply in their immediate neighborhood but also in their environment, including the broader one, in this case, the Americas. The community will be authorized to negotiate agreements with foreign states in the area of their competencies. Well! I announce it to you here, the Government will support this bill which will become the framework for your action in the Caribbean. This will be an opportunity for the communities, but above all an opportunity for France and an opportunity for the Caribbean.
You rightly called on me about regional cooperation; you are here in Martinique, and I will say the same thing in Guadeloupe, in Saint Barthélemy or Saint Martin with the ties that unite you to mainland France. But at the same time, you live in an environment; I have met all the heads of government, heads of state or representatives of the Caribbean territories. This is your life; these are your brothers, your relatives, your neighbors, and therefore you must have this regional cooperation. You must make it live; you must open up, they must also (these territories) open up to you, but you must also take part in this economy.
To illustrate this regional cooperation, I want to talk about health because it is the subject that is ultimately the most interesting, sometimes concerning, and that unites peoples. There is a prevalence of cancer in your region; you need diagnostic techniques, and among the most modern is the cyclotron. The cyclotron must have sufficient capacity for the needs of Martinique, but also for the needs of regional cooperation. If we build a cyclotron, it is not simply for Martinique; it must be for the entire Caribbean. There will therefore be a cyclotron in Martinique, for the Caribbean.
I know that Guadeloupe also wants its cyclotron. Guadeloupe will have its cyclotron with its own funding. I believe that this will also be useful for Guadeloupe and for the region.
Mr. President of the regional council, you have this responsibility to look to the future, because that is the role of the region and tomorrow of the community: to foresee, invest, anticipate what Martinique should be in 2030. We talked about support mechanisms, particularly taxation, with Victorin LUREL and then with George PAU-LANGEVIN, and we made sure that the overseas tax exemption could be stabilized and made sustainable.
I remember so many debates when I was a parliamentarian, so many caricatures about what the excesses of tax exemption could sometimes be. I know that there were powerful groups fighting against this tax exemption, and others who wanted to attach themselves to certain fields, certain areas, certain projects within the tax exemption. We made sure to clarify, to simplify, and today no one questions the overseas tax exemption. And this should not be for you a concession from France and the Republic, not a derogatory regime but a simple system that allows for investment overseas.
You tell us, Mr. President, and you are right: can we not expand the tax exemption to a number of areas? It is complicated for public investment since, by definition, public investment falls under a community that does not pay taxes, at least not directly because there is VAT. So we must think about everything that can be public-private partnerships, so that those who bring capital into a public-private operation can fully benefit from the tax exemption, and your presence will be proof, the guarantee that this investment is indeed in the interest of the general public.
In the same way, you mentioned housing; I know this subject well here, particularly regarding tax exemption, which has allowed for social housing and should allow for intermediate housing. You tell us: would it not be possible to make the tax exemption work for the renovation of housing, particularly for the thermal renovation of housing since that will be a major issue? Well! I know that La Réunion has also had a number of initiatives; I salute Jean-Claude FRUTEAU, who is the deputy from La Réunion! We can look at how here in Martinique and in other territories, if necessary, we could expand the tax exemption to everything related to the thermal renovation of housing and, more generally, to the eradication of unsanitary housing, which is a major cause that you have pursued for a long time.
You also mentioned several avenues for reflection on the development of Martinique, for another model of development, because if we only reproduce what has been, we will not invent the future. You wished for a status for multi-active individuals; what is it about? You explained it. There are young people or older people who work part of the year, during the tourist season, who can have another activity the rest of the time but who cannot maintain their social rights. So we could create a status for multi-active individuals; this is not only valid for overseas regions, it can also be imagined in other departments of the metropolis. We will create this status so that there is indeed a guarantee of rights.
You also highlighted what versatile economic entities could be. Behind these words, there is ultimately what can be proposed, both in the fields of tourism, agriculture, energy production, and crafts, meaning that the same operator, the same company can do tourism, crafts, can do agriculture, can even produce energy.
Why not put this under the same umbrella, under the same status with the same tax regime, to make it simple? Because administration is complicated, taxation is complicated, and as often, it is already complicated in the hexagon and even more complicated overseas. Because when there are inequalities in the metropolis, there are even more inequalities overseas. When there is unemployment in the metropolis, there is even more unemployment overseas. So we must ensure that there is even more simplification overseas, more incentive systems for investment overseas, more mechanisms to encourage employment overseas. Because we have this duty, not just a duty of solidarity, but also a duty of common development.
You reminded us, Madam President, that the overseas territories are a chance for France, the second maritime power. France is present on all continents, which allows the French head of state to be in the Pacific with the region's heads of government, to be in the Indian Ocean with the region's heads of government, to be here in the Caribbean, in America. And when I go to North America for Saint-Pierre-et-Miquelon, France is a global power thanks to the overseas territories. And so we now have this duty to make the best of what history, geography, or simply the convulsions of the world have produced. We are together by this destiny that is ours and that we must absolutely have as a conviction. We must not look at why we became French but why we will make France a great France. And to be a great France, we need free, dignified, responsible overseas territories, and that is what you want to do.
Another subject, the transshipment ports, and I have been very attentive to your proposal. It is good that there are connections between Europe and the Antilles, it is good that there are ports that have organized themselves for this trade, but it would be even better if these ports, with the investment that we must support, could have activity throughout the Caribbean, but especially with the Americas. This is the opportunity we can have in common, to be here in a link between Europe, the Americas, and thus to be able to use these infrastructures not just by looking at Europe, but by looking at the world, and that is what you bring us.
Just as we have this possibility of living in the same country with different hours, this allows us to have remote control activities, remote monitoring, data storage that can be developed. So we can live with this diversity as if it could give us almost a head start.
You also emphasized the connections; that is the issue, connections that should not be simply aerial, even if that makes things easier, maritime connections, digital connections, energy connections, audiovisual connections. This is what the objective should be: connection in your large region. And every time you can have a link with the region, with your environment, it is an additional asset for France.
I want us to facilitate all inter-Caribbean movements with a talent welcome visa policy that takes into account the reality of your presence in the region.
You also emphasize student exchanges; I did not know about Césarius.
Césairius, I understood well. But it is a very beautiful idea ultimately to make it so that here, we will propose it, you will propose it since it is you now who will have the responsibility. You will propose it to the Caribbean, to make it so that there can be funding that can be European and that will be European, since it turns out that in the Caribbean there are many islands that fall under Europe. I said it in Saint-Martin, ultimately here we made Europe before the Europeans and with this linguistic diversity. It is therefore a chance to have this linguistic diversity; there must be exchanges between all the young people of the Caribbean. And so this Césairius program will be adopted and will be funded by Europe.
I will conclude on the issue of energy, because it is a major issue for you and also major for the ambitions we have regarding the climate challenge. Martinique must free itself from fossil fuels, achieve energy autonomy. And so we must give, and the State will support you with all the assistance for geothermal energy, wind energy, biomass, and renewable energies. The Government has already mobilized to obtain support of 72 million from Europe for the Nemo project of thermal energy from the sea; it is a major project.
Martinique also has other innovative projects in the field of energy, and all these projects that are good for Martinique, good for the Caribbean will be good for France.
I mentioned biomass and the Martiniquan population, and I was alerted by Ségolène ROYAL several weeks ago; the Martiniquan population is very concerned about the massive stranding of sargassum seaweed; it is not just Martinique, it is the entire Caribbean. It is a threat to tourism, to fishing, it is a nuisance and even a risk for the population. The prefect has mobilized the State services, and even military means will be granted when necessary. That was the emergency step, but we must act on another scale.
The first step, a "sargassum" plan has therefore been built in consultation with elected officials. This plan provides for the collection, elimination of the seaweed, the development of valorization techniques, and the modalities for supporting communities in collection operations. There will be brigades made up of young people hired with an additional aid contract because we must ensure that employment can be put to the service of this ecological cause.
But we must also think about how to use the waste properly. Making what is a problem, a threat, a pollution turn into resources, into materials: this is the circular economy to which you are very attached. And this is what we will do, including through plans we can have on this danger of sargassum seaweed, but that we can develop for other opportunities.
You also highlighted the aging population; it is a fact. The demographics are such that we can also anticipate what Martinique will be in 30 years or in 20 years. And so, we must already put in place structures to support the aging population. It is both a burden but also a joy to live longer, and at the same time, again, an opportunity to create useful jobs, provided we train and qualify. And here too, we must put in place, and we will do so with you, a whole training plan, equipment for Martinique, so that it is both dignified for the elderly and useful for the young.
Finally, the wealth of the Antilles is culture. Here I am in a place of culture, a magnificent place of culture. You have this ambition to carry a culture that belongs to you, that corresponds to your history, to your identity, but you have this ambition to offer this culture to the world. And this bubbling is again a considerable source of activity creation, of economic activity. Tourism is not detached from culture; culture is an economic issue in itself, and you can therefore be these cruise passengers, who are increasingly numerous, a place of culture, and what Guadeloupe is also doing with the Mémorial ACTe will be a development issue.
The opportunities are therefore there; you want a new model of development, invent it, you are the ones who will carry it. It is not the hexagon, the metropolis, the Government, the State, it is not a law that will dictate the model of development of Martinique; it is you, it is you through your choices, through your votes, through your elected officials who will directly decide, and I wanted it that way.
You ask for authorization; you will have authorization. You ask for experimentation; you will have experimentation. You ask for adaptation; you will have adaptation because the Constitution prohibits nothing.
So you must nevertheless organize yourselves; nothing would be worse than simply these proclamations. I therefore wish for there to be a committee between the State and the community that will emerge from the polls next December for January 2016. And we will look at block of competencies by block of competencies, experimentation by experimentation, what we can do, what we must do. I am therefore ready to receive all proposals, as long as they fit within the framework of the Constitution, which we have seen is particularly flexible. We have nothing to fear and everything to hope for.
I propose that this approach be transparent, conducted with an open mind, and that the sole objective be the new mode of development, the development model that you will have chosen. To succeed, you will need a great educational ambition, because while Martinique is aging, it still has this youth, this passionate youth, this proud youth, this youth that is sometimes discouraged. We have a duty to elevate educational ambition to the highest level here. You have a university; it is not simple because it is a university with Martinique and Guadeloupe and without French Guiana. Choices had to be made, but there is no other approach than the union of Martinique and Guadeloupe for this university. And it is essential that everyone finds their place and benefits from it.
Therefore, the university will soon be equipped with 2 IUTs, one here in Martinique and another in Guadeloupe, because we need a trained, qualified youth in the professions that correspond precisely to your needs and choices. You have the duty to make this university thrive and to show that it is capable of excellence, to have research centers, to also have cooperation with the entire region because there are also talents who will come here, to your university.
Attract, attract talents; they will be able to come, we will facilitate movement. Export your talents, on the condition that they return and come to work for Martinique afterwards. Because you have highlighted this reality, this fact, that many young people leave Martinique, often the most qualified, often the most educated, and who then hesitate to return. If we have a university, if we have research centers, if we have jobs, if we have new industry, if we have this energy transition, there will inevitably be talents who will return and who will stay.
You have, ladies and gentlemen, wanted us to work together in a new framework; you have set a course for the next 15 years. You want to work towards a development model; you have decided to fully engage in the Caribbean, playing your full role on behalf of France. Well! That was my message today in Fort-de-France: the Government will support you as far as possible on this path, as far as you want to go, as far and as close.
Go as far as possible; we will always be by your side because we want a proud Martinique, it is, we want an ambitious Martinique, it is, we want a Martinique fully engaged in its environment, a Martinique that invents, a Martinique that develops. Long live Martinique, long live the Republic, and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le maire de Fort-de-France, une fois encore, merci pour votre accueil.
Madame la présidente du conseil général, je mesure le privilège qui est le vôtre encore aujourd'hui, vous devez être la dernière présidente de Conseil général de la République. Mais vous avez délivré votre message et vous nous accueillez ici chez vous, dans cette belle salle de l'Atrium.
Je salue tous les élus qui sont venus à notre rencontre et qui veulent à travers celles et ceux qui se sont exprimés passer ce message simple : la Martinique avance. La Martinique ne me demande rien car la Martinique exige tout.
Alors pour venir à votre rencontre, j'ai appelé du renfort. Le président de l'Assemblée nationale parce que l'essentiel de ce qui a été proposé reviendra devant le Parlement, l'Assemblée nationale et le Sénat et ici, je salue les parlementaires ainsi que l'ancien président du Sénat qui m'accompagne aussi.
Je suis venu avec 4 ministres, 4 ministres femmes, 4 ministres des Outre-mer, rien que cela, la ministre en charge George PAU-LANGEVIN, Martiniquaise par sa mère, Guadeloupéenne par son père et Francilienne par son lieu d'élection.
Je suis venu avec Christiane TAUBIRA, Guyanaise mais surtout Garde des Sceaux, ministre de la Justice, défendant les valeurs de la République.
Je suis venu avec Annick GIRARDIN qui est élue de Saint-Pierre-et-Miquelon et qui, aujourd'hui, est ministre du Développement.
Et enfin Ségolène ROYAL qui m'a longtemps fait croire qu'elle était de la Martinique.
Je m'exprime devant vous chers amis, devant les conseillers régionaux, devant les conseillers généraux de la Martinique, sans doute pour la dernière fois dans cette fonction-là.
En janvier 2010 les électeurs martiniquais, Serge LETCHIMY l'a rappelé, ont fait un choix. Ils ont voulu que les lois et règlements continuent de s'appliquer ici comme partout, mais qu'il y ait des adaptations en fonction des caractéristiques particulières de la Martinique. Ils ont décidé et c'était courageux, sans doute une anticipation mais je ne veux pas aller trop loin ils ont décidé une collectivité unique, dotée donc des compétences de la région et du département.
Nous y sommes, à partir du 1er janvier 2016, la Martinique deviendra une collectivité au statut particulier, avec une assemblée et un exécutif collégial. Cette transformation, je vous le confirme ici, l'Etat l'accompagnera loyalement, sincèrement, fidèlement, en mettant les moyens administratifs, les moyens réglementaires. J'ai bien compris que vous ne demandiez pas de moyens financiers, donc je ne vais pas aller au-delà de vos propres intentions, mais j'ai compris aussi que s'ils venaient, ces moyens financiers ne seraient pas refusés.
Je le sais, cette question du statut a longtemps agité les esprits et c'est bien légitime.
Aimé CESAIRE avait voulu la départementalisation de la Martinique.
Mais je ne suis pas un exégèse de la pensée d'Aimé CESAIRE. Vous, êtes ici, les héritiers d'Aimé CESAIRE, ce qui est pour vous une responsabilité mais pour nous un honneur. Car Aimé CESAIRE n'est pas simplement Martiniquais, n'est pas simplement Français. Martiniquais, il l'est, Français il l'était, mais il est surtout aujourd'hui encore une référence pour le monde entier.
Alors Aimé CESAIRE n'avait pas voulu adhérer à un conseil général, ce n'était pas le sens de sa démarche. Ce qu'il voulait à l'époque, c'était offrir aux Martiniquais l'égalité, l'égalité réelle avec le reste de la République. Egalité que les Martiniquais avaient conquise par eux-mêmes et, notamment, pendant la Seconde Guerre mondiale en montrant par leur courage, leur attachement à la patrie. Je pense notamment aux Dissidents auxquels j'ai rendu hommage en recevant les derniers survivants à l'Elysée, c'était en juin 2014.
Pour beaucoup de mes concitoyens, cela a été une révélation. Ces Dissidents, ils ne savaient pas qui ils étaient, ces hommes, ces femmes qui étaient partis de Martinique, de Guadeloupe, de Guyane. Ils avaient essayé de rechercher à Sainte-Lucie ou dans d'autres îles de la Caraïbe un premier secours, et étaient ensuite allés vers les Etats-Unis, entraînés là-bas pour revenir ensuite en Afrique puis en Europe faire la guerre et libérer notre pays. Oui, gratitude à l'égard des dissidents.
Je veux aussi saluer toutes les Outre-mer et la Martinique en particulier, tous ces concitoyens qui ont versé leur sang pour que nous puissions vivre libres et dignes. Et encore aujourd'hui à cet instant, je veux rendre hommage à Clarissa JEAN-PHILIPPE native de Sainte-Marie, enfant de votre commune Monsieur le député-maire AZEROT et enfin de la Martinique, à qui j'ai rendu hommage dans la cour de la préfecture de Police à Paris, parce qu'elle était morte sous les balles d'un terroriste.
Oui, l'égalité c'était un dû et Aimé CESAIRE l'avait conçu non pas comme une uniformisation, encore moins comme une assimilation. C'était l'identité martiniquaise, subtil produit du mélange de vos origines et de la terre d'ici, ce qui faisait qu'elle ne pouvait pas être effacée, cette identité assimilée. C'était au contraire à la République de lui donner sa reconnaissance. La République tarda à le faire mais c'est aujourd'hui réalisé et plus personne ne peut sérieusement contester que la France est riche de la diversité des Outre-mer £ et que la Martinique peut trouver son plein accomplissement dans la République.
Mais je pense que tous ensemble, nous devons fonder de nouvelles institutions, celles qui se mettent en place aujourd'hui. J'ai donc demandé au Gouvernement de s'employer à publier sans tarder les derniers textes d'application qui manquent encore. Il s'agit de faire fonctionner efficacement la dualité assemblée et exécutif, gage de démocratie et d'équilibre.
Je sais votre fierté d'être Martiniquais, je sais aussi votre attachement à la République, mais je sais aussi que vous vous sentez profondément Caribéens, j'en ai encore eu l'illustration aujourd'hui.
Nous avons tenu ici, à Fort-de-France, un sommet de la Caraïbe, un sommet international, un sommet qui aura vocation à préparer la Conférence sur le Climat. Et c'est grâce à vous que nous avons pu avoir ce rendez-vous, grâce à vous Martiniquais, Guadeloupéens, habitants de Saint-Martin, de Saint-Barthélemy, de Guyane parce que vous êtes ensemble, parce que la Caraïbe c'est une chance pour la France.
Ce matin donc, nous avons réuni la plupart des territoires de la Caraïbe avec le même engagement, la même volonté : lutter contre le changement climatique, prendre des décisions pour votre région et pour le monde. Nous avons lancé un appel, l'Appel de Fort-de-France, non pas simplement pour la Caraïbe, non pas simplement pour faire entendre la voix de l'Amérique, mais en l'occurrence pour dire que les Etats insulaires étaient les premières victimes de ce réchauffement climatique £ et que ces Etats insulaires veulent que leur voix soit entendue parce que vous, vous êtes les témoins et vous avez décidé aussi d'être des acteurs de dans la lutte contre le réchauffement climatique.
Cet Appel de Fort-de-France, il nous engage tous mais davantage encore le Président de la République française, puisque nous allons accueillir la Conférence sur le Climat. Il y a quelques mois, j'étais aux Philippines, un pays ravagé par un cyclone avec des morts, avec des destructions. Nous avons lancé avec le Président philippin et beaucoup m'accompagnaient parmi les négociateurs de la Conférence sur le Climat l'Appel de Manille pour parler justement de l'Asie.
Et aujourd'hui nous sommes là, dans la Caraïbe, pour parler des Etats insulaires et nous continuerons : Appel de Manille, Appel de Fort-de-France et enfin Appel de Paris parce qu'à Paris, nous allons signer un accord général contraignant, qui fera que la planète pourra être préservée. Et je pourrai dire un jour : s'il y a eu Paris, c'est parce qu'avant, il y avait eu Fort-de-France.
Demain, je serai en Guadeloupe, j'inaugurerai avec les représentants de toute la Caraïbe mais aussi des chefs d'Etats africains le Mémorial ACTe, qui est le centre le plus important au monde dédié à la mémoire de l'esclavage et de la traite. Nous voulions qu'il y ait cet événement, là-encore, non pas simplement pour parler du passé, même si le passé doit être connu, révélé, décrit y compris dans sa cruauté, même s'il faut aussi avoir pour ceux qui sont les descendants d'esclaves la reconnaissance de ce qu'a été ce martyr et des responsabilités.
Mais surtout, le message que nous voulons envoyer, c'est un message d'espoir, c'est un message de lutte, c'est un message aussi de solidarité parce qu'aujourd'hui même, il y a encore de l'esclavage, il y a encore des négriers qui transportent des familles démunies sur des rafiots et les font couler en pleine mer pour quelques subsides qui servent à financer le terrorisme. Il y a encore des jeunes filles qui se font enlever pour être vendues sur les marchés aux esclaves, il y a encore des enfants qui sont exploités.
Alors au nom de la mémoire de l'esclavage et de la traite, nous devons encore lutter contre toutes les exploitations qui sont celles d'aujourd'hui et qui peuvent être encore celles de demain, ce combat n'est pas fini et ce Mémorial nous permettra de nous engager encore davantage.
Et puis je me rendrai à Cuba, ça sera la première visite d'un chef d'Etat occidental sur cette île si symbolique. Et là encore, soyez fiers que ce soit la France, une nouvelle fois, qui soit invitée à Cuba pour enfin ouvrir cette île au monde et pour en terminer avec un embargo qui a fait tant de mal.
Puis j'irai en Haïti, pays frère, pays fier aussi dans l'adversité, pays qui a été une référence, un exemple justement dans l'abolition de l'esclavage. Un pays qui a été obligé de payer, oui de payer, de rembourser son indépendance et son émancipation. Un pays qui souffre mais un pays qui se bat aussi, qui est debout et qui sera avec nous dans la même solidarité caribéenne.
Mais la dimension caribéenne de la France n'a de sens que si ce sont vos territoires, vos collectivités qui peuvent porter sa voix dans la Caraïbe. La République doit traduire la confiance qu'elle accorde aux élus, pour qu'ils la représentent (cette République) auprès des Etats de la région, auprès des organisations régionales, de toutes les organisations régionales.
Notre Constitution ne nous interdit rien, la Constitution pose que les relations internationales de la France relèvent de l'Etat, oui, mais elle n'empêche pas des souplesses, elle offre même des adaptations. La preuve : une loi d'orientation pour l'Outre-mer, celle que Lionel Jospin avait fait voter le 13 décembre 2000, et qui reconnaît aux collectivités ultramarines la capacité d'intervenir dans des négociations. Mais il y avait des conditions. Eh bien ! Nous reviendrons sur ces conditions 15 ans plus tard.
Leçon de l'expérience, nous pouvons aller plus loin pour accroître les possibilités d'intervention des collectivités ultramarines dans l'action diplomatique. C'est le sens de la proposition de loi déposée par Serge LETCHIMY. Il a travaillé avec l'appui des services du ministre des Affaires étrangères Laurent FABIUS et de ceux de George PAU-LANGEVIN. La proposition vient d'être déposée sur le bureau de l'Assemblée nationale, Monsieur le Président est là pour qu'il n'y ait pas de perte de temps pour son examen. Cette proposition de loi respecte le cadre institutionnel, elle permettra donc aux collectivités ultramarines d'être plus actives dans leur région et de contribuer davantage au rayonnement de la France.
Les collectivités pourront intervenir non pas simplement dans leur voisinage le plus proche, mais également dans leur environnement, y compris le plus large, en l'occurrence ici les Amériques. La collectivité sera autorisée à négocier des accords avec des Etats étrangers dans le domaine de leurs compétences. Eh bien ! Je vous l'annonce ici, le Gouvernement soutiendra cette proposition de loi qui deviendra le cadre de votre action dans la Caraïbe. Ce sera une chance pour les collectivités, mais surtout une chance pour la France et une chance pour la Caraïbe.
Vous m'avez interpellé à juste raison sur la coopération régionale, vous êtes ici en Martinique et je dirai la même chose en Guadeloupe, à Saint-Barthélemy ou Saint-Martin avec les liens qui vous unissent à la France métropolitaine. Mais en même temps, vous vivez dans un environnement, j'ai rencontré tous les chefs de gouvernement, chefs d'Etat ou représentants des territoires de la Caraïbe. C'est votre vie, ce sont vos frères, vos proches, vos voisins, et donc vous devez avoir cette coopération régionale. Vous devez la faire vivre, vous devez vous ouvrir, ils doivent également (ces territoires) s'ouvrir à vous, mais vous devez aussi prendre part à cette économie.
Pour donner une illustration de cette coopération régionale, je veux parler de la santé car c'est le sujet qui, finalement, est le plus intéressant, préoccupant parfois et qui unit les peuples. Il y a dans votre région une prévalence du cancer, vous avez besoin de techniques de diagnostic et parmi les plus modernes, il y a le cyclotron. Le cyclotron doit avoir une capacité suffisante pour les besoins de la Martinique, mais aussi pour les besoins de la coopération régionale. Si nous construisons un cyclotron, ce n'est pas simplement pour la Martinique, ça doit être pour l'ensemble de la Caraïbe. Il y aura donc un cyclotron à la Martinique, pour la Caraïbe.
(Applaudissements)
Je sais que la Guadeloupe veut aussi son cyclotron. La Guadeloupe aura avec son financement propre son cyclotron. Je pense que cela sera utile aussi pour la Guadeloupe et pour la région.
Monsieur le Président du conseil régional, vous avez cette responsabilité de regarder vers l'avenir, parce que c'est le rôle de la région et demain de la collectivité : Prévoir, investir, anticiper, ce que doit être la Martinique de 2030. On a parlé des mécanismes de soutien, notamment de la fiscalité, avec Victorin LUREL puis avec George PAU-LANGEVIN et nous avons fait en sorte que la défiscalisation Outre-mer puisse être stabilisée, pérennisée.
Je me souviens de tant de débats lorsque j'étais parlementaire, de tant de caricatures sur ce que pouvaient être parfois les excès de la défiscalisation. Je sais qu'il y avait de puissants groupes qui luttaient contre cette défiscalisation, et d'autres qui voulaient s'attacher certains champs, certains domaines, certains projets dans la défiscalisation. Nous avons fait en sorte de clarifier, de simplifier et aujourd'hui plus personne ne remet en cause la défiscalisation Outre-mer. Et cela doit être pour vous non pas une concession de la France et de la République, non pas un régime dérogatoire mais un système simple qui permet l'investissement Outre-mer.
Vous nous dites Monsieur le Président et vous avez raison : ne peut-on pas élargir la défiscalisation à un certain nombre de domaines ? C'est compliqué pour l'investissement public puisque par définition, l'investissement public relève d'une collectivité qui ne paie pas l'impôt, enfin pas directement car il y a la TVA. Alors nous devons réfléchir à tout ce qui peut être partenariat public-privé, pour que ceux qui apportent des capitaux dans une opération public-privé puissent bénéficier à plein de la défiscalisation £ et votre présence sera la preuve, la caution que cet investissement va bien dans le sens de l'intérêt général.
De la même manière vous avez évoqué le logement, je connais bien ce sujet ici notamment pour la défiscalisation, qui a permis qu'il y ait du logement social et qui doit permettre qu'il y ait du logement intermédiaire. Vous nous dites : ne serait-il pas possible de faire marcher la défiscalisation pour la rénovation des logements, notamment pour la rénovation thermique des logements puisque ça va être un grand enjeu. Eh bien ! Je sais que La Réunion a également eu un certain nombre d'initiatives, je salue Jean-Claude FRUTEAU qui est le député de La Réunion! Nous pouvons regarder comment ici en Martinique et dans d'autres territoires si cela est nécessaire, nous pourrions élargir la défiscalisation à tout ce qui est rénovation thermiques des logements et, d'une manière générale, à la résorption de l'habitat insalubre qui est une grande cause que vous poursuivez depuis longtemps.
Vous avez également évoqué plusieurs pistes de réflexion pour le développement de la Martinique, pour un autre modèle de développement, parce que si nous ne faisons que reproduire ce qui a été, nous n'inventerons pas l'avenir. Vous avez souhaité qu'il y ait un statut du pluriactif, de quoi s'agit-il ? Vous l'avez expliqué. Il y a des jeunes ou des moins jeunes qui travaillent une partie de l'année, pendant la saison touristique, qui peuvent avoir une autre activité le reste du temps mais qui n'arrivent pas à garder leurs droits sociaux. Alors nous pourrons créer un statut du pluriactif, cela ne vaut d'ailleurs pas simplement pour les régions d'Outre-mer, cela peut s'imaginer également dans d'autres départements de la métropole. Nous créerons ce statut pour qu'il y ait justement une garantie de droit.
Vous avez également souligné ce que pourraient être les entités économiques polyvalentes. Derrière ces mots, il y a finalement ce qui peut être proposé, tant dans le domaine du tourisme, de l'agriculture, de la production d'énergie, de l'artisanat, c'est-à-dire un même exploitant, une même entreprise peut faire du tourisme, de l'artisanat, peut faire de l'agriculture, peut même produire de l'énergie.
Pourquoi ne pas mettre cela sous le même ensemble, sous le même statut avec le même régime fiscal, pour que ce soit simple ? Parce que c'est compliqué l'administration, c'est compliqué la fiscalité et comme souvent, c'est déjà compliqué dans l'hexagone et c'est encore plus compliqué Outre-mer. Parce que lorsqu'il y a des inégalités en métropole, il y a encore plus d'inégalités Outre-mer. Lorsqu'il y a du chômage en métropole, il y a encore plus de chômage Outre-mer. Alors nous devons faire en sorte qu'il y ait encore plus de simplification Outre-mer, plus de systèmes d'incitation à l'investissement Outre-mer, plus de mécanismes pour encourager l'emploi Outre-mer. Parce que nous avons ce devoir, non pas devoir de solidarité simplement, mais un devoir également de développement commun.
Vous l'avez rappelé, madame la présidente, c'est une chance pour la France les Outre-mer, deuxième puissance maritime. La France est présente dans tous les continents, ce qui permet au chef de l'Etat français de pouvoir être dans le Pacifique avec les chefs de gouvernement de la région, de pouvoir être dans l'Océan Indien avec les chefs de gouvernement de la région, de pouvoir être ici dans la Caraïbe, en Amérique. Et lorsque je vais en Amérique du Nord pour Saint-Pierre-et-Miquelon, la France est une puissance mondiale grâce aux Outre-mer. Et donc nous avons ce devoir maintenant de valoriser au mieux ce que l'histoire, la géographie ou tout simplement les convulsions du monde ont produit. Nous sommes ensemble par cette destinée qui est la nôtre et que nous devons absolument avoir comme conviction. Nous ne devons pas regarder pourquoi nous sommes devenus français mais pourquoi nous allons faire de la France une grande France. Et pour être une grande France, il faut des Outre-mer libres, dignes, responsables et c'est ce que vous voulez faire.
Autre sujet, les ports de transbordement, et j'ai été très attentif à votre proposition. C'est bien qu'il y ait des liaisons entre l'Europe et les Antilles, c'est bien qu'il y ait des ports qui se soient organisés par rapport à ce commerce, mais ce serait encore mieux si ces ports avec de l'investissement que nous devons soutenir puissent être des ports qui puissent avoir une activité dans toutes les Caraïbes, mais surtout avec les Amériques. C'est cela la chance que nous pouvons avoir en commun, de pouvoir être ici dans un lien entre Europe, Amériques et donc de pouvoir utiliser ces infrastructures non pas simplement en regardant l'Europe, mais en regardant le monde, et c'est ce que vous nous apportez.
De même que nous avons cette possibilité de vivre dans le même pays avec des heures différentes, c'est ce qui nous permet d'avoir des activités de contrôle à distance, de télésurveillance, de stockage de données qui peuvent être développées. Donc nous pouvons vivre avec cette diversité comme si cela pouvait nous donner presque un temps d'avance.
Vous avez également insisté sur les connexions, c'est le sujet, connexions qui ne doivent pas être simplement aériennes, même si cela facilite les choses, connexions maritimes, connexions numériques, connexions énergétiques, connexions audiovisuelles. Voilà ce qui doit être l'objectif : connexion dans votre grande région. Et à chaque fois que vous pouvez avoir un lien avec la région, avec votre environnement, c'est un atout de plus pour la France.
Je veux que l'on puisse faciliter tous les mouvements inter-caribéens avec une politique de visas d'accueil de talents qui tiennent compte de la réalité de votre présence dans la région.
Vous insistez sur également les échanges d'étudiants, je ne connaissais pas le Césarius
Césairius, j'ai bien compris. Mais c'est une très belle idée finalement de faire qu'ici, nous allons la proposer, vous allez la proposer puisque c'est vous maintenant qui en aurez la responsabilité. Vous allez la proposer à la Caraïbe, faire qu'il puisse y avoir des financements qui peuvent être européens et qui seront européens, puisqu'il se trouve que, dans la Caraïbe il y a beaucoup d'îles qui relèvent de l'Europe. Je l'ai dit à Saint-Martin, finalement ici nous avons fait l'Europe avant les Européens et avec cette diversité linguistique. C'est donc une chance d'avoir cette diversité linguistique, il faut qu'il y ait des échanges entre tous les jeunes de la Caraïbe. Et donc ce programme Césairius sera adopté et sera financé par l'Europe.
Je vais terminer sur la question de l'énergie, parce que c'est une question majeure pour vous et majeure également pour les ambitions qui sont les nôtres par rapport à l'enjeu climatique. La Martinique doit se libérer des énergies fossiles, accéder à l'autonomie énergétique. Et donc nous devons donner et l'Etat vous appuiera tout le soutien pour la géothermie, pour l'éolien, pour la biomasse, pour les énergies renouvelables. Le Gouvernement s'est déjà mobilisé pour obtenir un soutien de 72 millions de l'Europe au projet Nemo d'énergie thermique des mers, c'est un grand projet.
La Martinique a également d'autres projets innovants en matière d'énergie et tous ces projets qui sont bons pour la Martinique, bons pour la Caraïbe seront bons pour la France.
J'évoquais la biomasse et la population martiniquaise et j'ai été alerté par Ségolène ROYAL il y a déjà plusieurs semaines la population martiniquaise est très préoccupée par les échouages massifs d'algues sargasses, il n'y a pas que la Martinique, c'est l'ensemble de la Caraïbe. C'est une menace pour le tourisme, pour la pêche, c'est un désagrément et même un risque pour la population. Le préfet a mobilisé les services de l'Etat et même des moyens militaires seront accordés lorsque cela sera nécessaire. Ça, c'était l'étape d'urgence mais nous devons agir à une autre échelle.
Première étape, un plan « sargasse » a donc été bâti en concertation avec les élus. Ce plan prévoit le ramassage, l'élimination des algues, la mise au point de techniques de valorisation et les modalités d'accompagnement des collectivités dans les opérations de collecte. Il y aura des brigades qui seront constituées de jeunes embauchés avec un supplément de contrat aidé, parce que nous devons là faire que l'emploi puisse être mis au service de cette cause écologique.
Mais nous devons aussi réfléchir à comment utiliser justement les déchets.. Faire que ce qui est un problème, une menace, une pollution puise se transformer en ressources, en matières : c'est l'économie circulaire à laquelle vous êtes très attachés. Et c'est donc ce que nous ferons y compris à travers des plans que nous pouvons avoir sur ce danger des algues sargasses, mais que nous pouvons développer pour d'autres opportunités.
Vous avez également souligné le vieillissement de la population, c'est un fait. La démographie est telle que nous pouvons anticiper là aussi, ce que sera la Martinique dans 30 ans ou dans 20 ans. Et donc, nous devons mettre en place d'ores et déjà des structures pour accompagner la population vieillissante. C'est à la fois une charge mais aussi un bonheur que de vivre plus longtemps £ et en même temps là encore une occasion de créer des emplois utiles à condition de former, de qualifier. Et là aussi nous devons mettre en place et nous le ferons avec vous tout un plan de formations, d'équipements pour la Martinique, de façon à ce que ce soit à la fois digne pour les personnes âgées et utile pour les jeunes.
Enfin, la richesse des Antilles c'est la culture. Ici je suis dans un lieu de culture, un magnifique lieu de culture. Vous avez cette ambition de porter une culture qui vous appartient en propre, qui correspond à votre histoire, à votre identité, mais vous avez cette ambition d'offrir cette culture au monde. Et ce bouillonnement là encore est un gisement considérable de création d'activité, d'activité économique. Le tourisme n'est pas détaché de la culture, la culture est un enjeu économique en tant que tel et vous pouvez donc être ces croisiéristes, qui sont de plus en plus nombreux un lieu de culture £ et ce que fait la Guadeloupe également avec le Mémorial ACTe sera un enjeu de développement.
Les opportunités sont donc là, vous voulez un nouveau modèle de développement, inventez-le, c'est vous qui allez le porter. Ce n'est pas l'hexagone, la métropole, le Gouvernement, l'Etat, ce n'est pas une loi qui dira le modèle de développement de la Martinique, c'est vous, c'est vous par vos choix, par vos votes, par vos élus qui allez directement décider et je l'ai voulu ainsi.
Vous demandez de l'habilitation, vous aurez de l'habilitation. Vous demandez de l'expérimentation, vous aurez de l'expérimentation. Vous demandez de l'adaptation, vous aurez de l'adaptation parce que la Constitution n'interdit rien.
Alors il faut néanmoins vous organiser, rien ne serait pire que simplement ces proclamations. Je souhaite donc qu'il y ait un comité entre l'Etat et la collectivité qui sortira des urnes en décembre prochain pour janvier 2016. Et nous regarderons bloc de compétences par bloc de compétences, expérimentation par expérimentation ce que nous pouvons faire, ce que nous devons faire. Je suis donc prêt à recevoir toutes les propositions, dès lors qu'elles s'inscrivent dans le cadre de la Constitution dont on a vu qu'elle était particulièrement souple. Nous n'avons rien à craindre et tout à espérer.
Je vous propose pour cela que cette démarche soit transparente, soit conduite avec toute l'ouverture d'esprit et que le seul objectif soit le nouveau mode de développement, modèle de développement que vous aurez choisi. Pour réussir, vous aurez besoin d'une grande ambition éducative, parce que si la Martinique vieillit la Martinique a toujours cette jeunesse, cette jeunesse ardente, cette jeunesse fière, cette jeunesse parfois découragée. Nous avons le devoir de porter l'ambition éducative au plus haut niveau ici. Vous avez une université, ce n'est pas simple parce que c'est une université avec la Martinique et la Guadeloupe et sans la Guyane. Il y a eu des choix à faire mais il n'y a pas d'autre démarche que l'union de la Martinique et de la Guadeloupe pour cette université. Et il faut que chacun y trouve également son compte et sa place.
Donc l'université sera prochainement dotée de 2 IUT, ici en Martinique et un autre en Guadeloupe, parce que nous avons besoin d'une jeunesse formée, qualifiée dans les métiers qui correspondent justement à vos besoins et à vos choix. Vous avez le devoir, vous, de faire vivre cette université et de montrer qu'elle est capable de l'excellence, d'avoir des centres de recherche, d'avoir également une coopération avec l'ensemble de la région parce qu'il y a aussi des talents qui viendront ici, dans votre université.
Attirer, attirer les talents, ils pourront venir, nous faciliterons les mouvements. Exportez vos talents, à conditions qu'ils reviennent et qu'ils viennent travailler ensuite pour la Martinique. Parce que vous avez souligné cette réalité, ce fait, c'est que beaucoup de jeunes partent de la Martinique et souvent les plus qualifiés, souvent les plus formés et qui après hésitent à revenir. Si nous avons une université, si nous avons des centres de recherche, si nous avons de l'emploi, si nous avons de l'industrie nouvelle, si nous avons cette transition énergétique, il y aura forcément des talents qui reviendront et qui resteront.
Vous avez, mesdames et messieurs, voulu que nous puissions travailler ensemble dans un cadre nouveau, vous avez fixé un cap pour les 15 prochaines années. Vous voulez travailler à un modèle de développement, vous avez décidé de vous inscrire pleinement dans la Caraïbe en y jouant tout votre rôle au nom de la France. Eh bien ! C'était mon message aujourd'hui à Fort-de-France : le Gouvernement vous accompagnera aussi loin que possible sur ce chemin, aussi loin que vous voudrez vous-mêmes, aussi loin et aussi proche.
Allez le plus loin possible, nous serons toujours à vos côtés parce que nous voulons une Martinique fière, elle l'est, nous voulons une Martinique ambitieuse, elle l'est, nous voulons une Martinique pleinement dans son environnement, une Martinique qui invente, une Martinique qui développe. Vive la Martinique, vive la République et vive la France.