Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Guyana, particularly in the field of health, in Kourou on December 14, 2013.

France François Hollande · President of France

14 December 2013 · Visit to the Space Center and a specialized reception facility · Space Center, Kourou

Context
Hollande addressed officials and residents in Kourou, French Guiana on December 14, 2013, during a visit to a new specialized care facility and the Guiana Space Centre.
Main themes
Vocational training reform, medico-social facilities for disabled persons, French Guiana development, social and solidarity economy, Kourou Space Center, healthcare access in French Guiana, social innovation, public-private partnership, youth employment, regional investment
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,977
56th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%51%
  • Economic 18%17%
  • Institutional 17%16%
  • Ceremonial 10%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

88 sentences in 29 paragraphs

Mr. Mayor of Kourou,

You welcome us doubly, as I have come with the ministers accompanying me to the Space Center, and at this moment, I am in a specialized reception facility.

In these two places, we are at the forefront. At the forefront in terms of economic and industrial development, that is the Space Center. I have highlighted its successes. The forefront is also in social innovation, which the president of SOS has just emphasized through a structure known as the social and solidarity economy, which not only creates jobs—though that is not its only purpose—but also meets needs and allows for investment. Therefore, we are in a symbolic place, a symbol of the success that your municipality represents.

For many of our compatriots, Kourou is the Space Center. But Kourou is also a city, a city that is developing, a city that is in tune with French Guiana in terms of population growth. A city that welcomes people from all over, hence the idea of an international school. A city that is at the cutting edge of technology, but also, as we have seen, in housing, with the capacity to offer new spaces.

I wanted to come to this specialized reception facility, in the presence of regional and departmental elected officials, as well as parliamentarians, because your establishment, in many respects, is an example. I am, I was an elected official from a department where there were many places known as medico-social facilities, and I have been able to visit a large number of them. I have even had the opportunity to inaugurate some.

The one in Kourou is part of the next generation, meaning a place that has both a building designed for a specific disability, staff dedicated to the care of residents, and the capacity to use technology. Because increasingly, whether in facilities for people with disabilities or for the elderly, technology will take its place. Home automation, that is, the ability to use information and communication means to move, protect oneself, and travel, all of this will already be introduced in your specialized reception facility.

There is also a commitment that you recalled, Mr. President of SOS, which is to ensure that through this establishment, you can make up for a delay that the mayor of Kourou has not deemed to be present only in the medico-social sector, but also in the hospital and health sectors.

In any case, until now, adults who could suffer from particularly severe pathologies in French Guiana were forced either to leave the territory and go to mainland France in the best-case scenario, thus being separated from their families and their environment, or to remain in a hospital, which is not its function or mission, and which, moreover, costs more than in a place like this, or even to be welcomed nowhere, neither in mainland France nor in the hospital, and thus to be dependent on their families when they could still be there.

Your establishment, because it is yours, constitutes a first response to the needs of the Guianese population. This achievement was only possible through a combination of efforts from all stakeholders.

First, from the SOS group association that designed the project and manages the establishment, then from CNES, which provided the land to the city of Kourou, the city of Kourou which entrusted a SEM, SIMO, with the project management of the construction of the establishment, the Caisse des dépôts which granted a loan to finance it, the State which contributes to the operating expenses of the establishment and which was also able to contribute to the training of staff, and finally, which also allowed—and Benoît HAMON is here to support this process—the hiring of future jobs. I will not forget the Guyane region which has set up training programs, because I will stop there.

The major challenge for the coming years is training, training for young people, training for unemployed individuals, training for unqualified workers, training for those who may be affected by restructuring. Training is a personal issue. How to progress, advance in life. It is a competitiveness issue. How to be better qualified and able to develop the skills that will allow us to be the best. It is also a national issue.

Last night, there was an agreement between social partners to reform vocational training in France. 32 billion euros will be redeployed in favor of the groups I just mentioned.

I want to salute this effort of compromise between employers and employee unions to meet the challenge that is ours. Training has here enabled job seekers who were vainly trying to offer their skills to companies and who were not suited to the offers that were proposed to them to be supported by the Region, the State, and Pôle emploi, so that these workers are now in the establishment.

Training will be the subject of a law that will, at the beginning of the year, because I do not want to waste time, transpose the agreement that was found between the social partners, to create a situation that can be offered to all those seeking a qualification.

This is what has been authorized by your own mobilization, but, as soon as this MAS was inaugurated, even though it had been open for eight days, other demands were immediately raised. This is what is terrible in life, that we think we are satisfying a city, an association, and simply coming to share joy, and immediately, other equally legitimate requests are made with an impatience that is as great as yours to bring this establishment to fruition.

What is the challenge for Guiana? It is to catch up on the delay. Because there has been a delay that has accumulated in the medico-social sector as well as in the hospital sector. The government, in a context that everyone knows of budgetary constraints, has nevertheless implemented a catch-up plan. For example, in the fight against autism, as part of the third plan, the government was able to allocate an additional 4 million euros for Guiana to ensure that there is also a catch-up. Yesterday, Valérie visited the medico-educational institute, specifically that of Remire-Montjoly, and there is another motor education institute that will open in Roura. Here too, it is to make up for lost time.

In terms of health, Guiana is facing a rising demographic, a population dynamic, with young people that we need to welcome, so the needs are increasingly numerous. However, when we look at the situation, we realize that Guiana is suffering from a number of diseases, infectious diseases, diseases like malaria, diseases related to mercury and illegal gold mining, which not only creates disorder, not only takes from nature, but also poses major health risks, especially for women. We have a situation where there is an increasing need and at the same time, there is the delay.

We must not only catch up on the delay but also get ahead of the needs that are emerging. Hence the choices that have been made: to open a women-children center at the Cayenne hospital, which will represent an investment of about 80 million euros, and to ensure that we can rebuild the hospital of Saint-Laurent-du-Maroni, which will represent 110 million euros. Everyone should keep these amounts in mind. We will also support the opening of this hospital with operational assistance.

The challenge is not simply Guiana. When we look at it—Victorin Lurel could speak about it better than I can—the situation in the overseas territories, the delays are numerous. We are dealing with hospital establishments that are in a serious financial situation. In the Antilles, we will implement a plan that will provide both investment grants and exceptional operational aid. In Réunion, there will be a reconstruction of the western pole of the island to meet all needs.

But beyond these heavy decisions, there is the question of what we must do for the health of our compatriots. There is prevention, which is ultimately the best investment: avoiding illness—avoiding aging is difficult—trying to prolong life in good health as much as possible. The question of food quality is very serious, and if we want to fight against a scourge that unfortunately affects all societies, obesity, we must change a number of behaviors. For the overseas territories, it was also necessary to change the rules and the law. Hence the initiative taken by Victorin Lurel to have a law voted for food supply in the overseas territories and to prevent rules here from being different from those in mainland France. That is over! Now, the same standards apply everywhere else.

I also want to mention prevention regarding domestic accidents, traffic accidents, drugs, alcohol, and tobacco. This is where we need to make efforts because afterwards, it costs a lot.

There is what Mr. Mayor mentioned: the fight against insecurity. The Minister of Justice is present; she knows the reality of Guiana well. There is a youth that, due to idleness, discouragement, and lack of supervision, engages in behaviors and acts that we cannot accept. It is because we love them that we want to protect them from themselves. And at the same time, we also want to ensure that all citizens have the capacity to live together, and I think of what was told to me again in Cayenne this morning, by merchants, fishermen, and mine operators who also want to live properly and not be assaulted.

There is also daily life in a number of our neighborhoods, your neighborhoods; it is also necessary to act through employment, training, sanctions, and monitoring of these young people.

A number of establishments, and I know that you are contributing to this, Mr. President, will be opened here in Guiana as everywhere in mainland France and the overseas territories, to meet this demand for security and care because it is indeed about that concerning young people who have stepped outside the rules of social life. Hence the role of the social and solidarity economy.

This is an economy that represents about 10% of jobs in France. It is not an economy, because it is not lucrative, that would not itself be constrained by rules of good management. To finance activities, it is not simply through taxes that we can achieve this. It requires being fully engaged in the economy but with different rules. The rules of mutuality, cooperation, one person one vote—I should say one person, one woman, one vote—the rules of non-distribution of dividends, reinvestment, the rules of collective interest, inclusion, the ability to offer a second chance, and at the same time, efficiency. This is the challenge of the law that the minister presented to Parliament and which, I believe, responds to this desire to offer better-adapted financing, provide training for staff, and offer opportunities in many areas, with support that must be provided to the social and solidarity economy.

Mr. President, you have also repeatedly asked that the tax rules that apply to the lucrative economy be the same as those for the non-lucrative economy. It would be a paradox to want to favor the market economy that seeks profit. It is indeed legitimate to then invest and create jobs and not to take into account those enterprises that do not have that logic. I know that the minister is working on this and will report to me in due course.

In conclusion, I have not been able to respond to all the questions raised by the mayor of Kourou. I did so intentionally. It is to better return and visit other establishments, observe other progress, and be informed of other projects.

In the meantime, long life to this establishment. May everyone be happy there, and may the staff be as they are dedicated to their residents and at the same time proud to be in this modern establishment.

Thank you.