Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's economic policy and efforts in favor of the Overseas Territories, in Cayenne on December 14, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed economic actors at Cayenne's town hall in December 2013, outlining his government's economic and employment policies for France's overseas territories, particularly Guyana.
- Main themes
- Unemployment reduction, overseas territories economic policy, vocational training reform, labor cost reduction, competitiveness and employment tax credit, chambers of commerce funding, youth unemployment, job security agreement, individual training account, Guyana development, solidarity between overseas regions
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,691
- Sentences
- 145
- Readability
- 46
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 39 paragraphs
Madam Mayor, dear Marie-Laure,
I am once again here at the town hall of Cayenne. In January 2012, it was the candidate who was presenting himself to you. Today, it is the President of the Republic who must both recall his commitments and translate them into decisions; this is the meaning of the presence of the ministers who are particularly responsible for action in the overseas territories, foremost among them Victorien LUREL.
Yesterday, I met with elected officials. I will see them again this morning, but what I wanted here in this town hall of Cayenne, which demonstrates its dynamism despite difficulties, is dialogue with economic actors. I thank the four speakers whose quality of remarks and sense of responsibility will allow me to clarify the action I am taking for the overseas territories and particularly for Guyana. I also want to include the Presidents of the chambers of commerce from Martinique and Guadeloupe, who have joined us to clearly show that here, there is only one solidarity and that there is no competition between regions and departments. And since I am talking about the chambers of commerce, and the President has returned to their funding in the overseas territories, I confirm here that thanks to the action of the government and parliamentarians, amendments have been adopted that will allow for the financial recovery of the chambers of commerce and will set them apart from measures that may concern all consular establishments in the metropolis. Once again, the specificity of the overseas territories has been recognized, and it is indeed legitimate.
The economic policy I have been pursuing for 19 months has only one objective: employment. The unemployment rate in our country exceeds 10%, and even though we have seen in recent months an inversion of the unemployment curve for young people over the past six months and for one month, just one month, we will see the statistics that will be announced over the coming year, we still have an improvement in the dramatic situation of long-term unemployed individuals. When I look at the unemployment rate in the metropolis, 10%, and when I look at the unemployment rate in the overseas territories, over 20%, with a youth unemployment rate that can reach up to 50%, there is only one will that must drive us, as far as I am concerned at the summit of the State, the government, and public authorities: the reduction of unemployment everywhere.
I will provide a few illustrations to show that we are making progress. First, last night, a major agreement was reached between social partners on vocational training. I remind you that at the beginning of 2013, there had already been a considerable advance to facilitate the lives of businesses and protect employees; this was what we called the agreement on job security. I wanted it to be complemented by an agreement on vocational training, and I commend the social partners who have committed themselves on both the employer and employee sides to achieve this objective. It is nothing less than redeploying 32 billion euros, and I return to the interventions that have been made by economic actors.
What is the objective sought? First, to redeploy these 32 billion euros, not the entirety but a good part of these funds towards job seekers, young people, and employees with the least qualifications. This objective is being met. The second objective is to implement what we had already decided, the individual training account, allowing each employee to have the opportunity during their professional life to retrain without it costing businesses more, so that being unqualified is not a fatality, but that at any moment in life, these employees can access a better job. The third objective is to simplify the lives of businesses, transforming what is currently an obligation to pay a tax into a voluntary action, that is to say, trusting businesses. We have taken a very important step here because there will be no reduction in unemployment if there is no improvement in the level of training.
This of course goes through the school of the Republic, through vocational and technical institutions, through the university; here everyone is pleased with what has been decided by the Minister of Higher Education regarding the University of Guyana, but we must also continue this effort of vocational training throughout active life. The countries that fare best in competition, the territories that are the most dynamic, are precisely those that have allowed the workforce, and here this young Guyanese population that is just waiting to be trained, to be better qualified, and to have skills valued to be the best in the markets.
The second illustration, and you have returned to it, the economic actors, is the reduction of labor costs through the Competitiveness and Employment Tax Credit. I remind you that in 2013, it was possible to access it through an advance system, but in 2014, it will be automatic. In all businesses, even those with only one employee, and I am speaking here to very small enterprises, all businesses will be able to benefit from a 4% reduction in labor costs, which will be a tax credit for the year 2014, and 6% in 2015.
When I say it will be automatic, I mean that there will be no need to go through procedures; it will be a reduction in corporate tax when there is corporate tax or in the income tax of the individual entrepreneur, and when there are no profits, which can happen, it is a reimbursement by the State of the amount that was promised. And regarding the tax reform proposed by the Prime Minister, which will simplify the taxation of businesses while making that of households fairer, it will require reducing public spending to have some leeway. And of course, these rules of the Competitiveness and Employment Tax Credit, the Research Tax Credit, and all the measures that have already been taken towards economic life will of course be safeguarded so that economic actors have visibility throughout the five-year term.
The third illustration is the Public Investment Bank. If we were in an ideal world or an ideal France or an ideal Guyana, banks would lend to businesses, businesses could invest, and by investing, hire, there would be no more unemployment, and more purchasing power. I return to reality! We know well that banks have rules that are sometimes imposed on them to finance businesses, and if we limit ourselves to this type of banking intervention, there is a risk that businesses will not be able to access the liquidity they need. Hence the creation of the Public Investment Bank, not to replace banks but to take more risks, provide capital when necessary, and offer long-term loans. This BPI is in place. But it must find its place in the territory and with public authorities so that access to financing is as simple as possible for businesses, and thus from January 1, there will be a BPI for each overseas region, with this specificity for the overseas territories.
This is what I wanted to say about the government's economic policy. I could elaborate further, but I wanted to emphasize what has just happened and what will happen. From January 1, 2014, a law will come to transpose the agreement on vocational training. There will be the immediate application of the Competitiveness and Employment Tax Credit, and there will be the Public Investment Bank that can play its full role, but at the same time, we know that we still have more to do. I commend local authorities, associations, and even some businesses that have been able to utilize future jobs.
Madam Mayor, you recalled your city's commitment and the supported jobs, and I know what that can represent in the overseas territories, supported jobs. It cannot be a long-term solution, but we have ensured that supported contracts can be extended to avoid precariousness. Future jobs last at least three years. Supported contracts have now been extended to one year. And this allows long-term unemployed individuals and young people to find a solution. But we must first act through economic treatment, and here we have three levers that the Minister of Overseas Territories and the competent ministers want to use.
The first lever is competition because it is a paradox: in the overseas territories, life is more expensive, and in all areas, that is to say, where purchasing power is the lowest, the price level is the highest, and this is not simply due to geographical circumstances. This has been very well stated. It is due to the rules that sometimes Europe and France have imposed on the overseas territories. We must act, both at the national and European levels, so that competition and the fight against dominant positions can lead to price reductions.
We have already initiated this for telecommunications tariffs, for banking tariffs; there is the issue of fuels that must, of course, be resolved in consultation with service station managers, with all these professionals who do not want to be crushed between the hammer and the anvil, and Minister LUREL will open a consultation in the coming days.
There is the opening to the regional space that must be controlled because we want to respect European rules while at the same time ensuring that European rules do not prevent you from trading with your immediate environment and benefiting from it. This requires a dual intervention at the European level, which I am working on, and at the diplomatic level with neighboring countries, particularly Brazil, but I believe in this opening to the regional space if this opening is controlled and if there are countermeasures.
The second lever is public procurement, both its level, and we have ensured that the budget for the overseas territories can be preserved, and thus that public procurement can be guaranteed, particularly on the unique budget line, especially for housing. But it is not enough to maintain credits. It is necessary that beyond the level, we can allow very small enterprises and small and medium-sized enterprises to access public procurement. However, let us agree that there is a delay in all respects, a delay in allowing them to access and a delay when they have accessed it to pay them, and thus I give once again all the necessary instructions so that at the level of public procurement, payments are made as quickly as possible and that priority can be given to very small enterprises.
The third lever is tax aid for investment, and you have returned to it. The concern that could be raised, particularly in Parliament, is that those who do not know this, which can happen even in Parliament, those who do not know the specificity of the overseas territories say, "But why are we going to leave a tax system that is used by the highest incomes when we could have a higher level of subsidy to achieve the same results?"
We know well that if there is no fiscal encouragement to invest in the overseas territories, there will always be the risk that budgetary credits will not be available, but we have corrected the mechanism so that it can be fairer and more just and so that it can be sustainable because what is very important for investors, and also very important for businesses, is that the rules do not change year after year because if they change, no one invests. So we have not only introduced a more effective and fairer mechanism, but it will be guaranteed throughout the five-year term.
These are the levers, but at the same time, I want to emphasize the sectors that exist in the overseas territories, particularly in Guyana. The agricultural sector first. The orientation law that will be proposed at the beginning of 2014 will have an overseas component so that the sectors we know well can be protected and valued. These are major sectors, and I will return to this this afternoon when I address the agricultural community. There is also the social and solidarity economy; Benoit HAMON, the minister, is here, who knows that in the overseas territories and in Guyana in particular, there is significant development, and there will be new facilities thanks to this law for better utilization, including financing for the social and solidarity economy.
The third sector we have not talked about this morning is the digital economy. It can also be a very important means of opening up territories like yours. There is a credit that has been allocated to Guyana of 8 million euros to accelerate very high-speed internet because it is also a condition for economic development.
The last area I wanted to emphasize because it is crucial is the energy transition. The overseas territories are at the forefront of renewable energy, not just in solar energy as one might think, because there is also a form of simplistic thinking that leads to the belief that because there is sunlight, energy can be obtained cheaply. This is not entirely true. In fact, the best renewable energy, as we know, comes from biomass, wind energy, and a number of products that can be reused, particularly in relation to sugarcane exploitation, etc.
We must ensure that the renewable energy that exists, which can even be stored in the overseas territories, and we will conduct research in this direction, can be an asset for achieving autonomy in energy supply. And it can be a source of job creation, a source of innovation, and a source of industrial activities.
I now want to address two major issues, fishing and mining, to put it simply, gold. These are resources that French Guiana is fortunate to have and unfortunately also unfortunate to have, as they provoke greed. This leads to dispossession and causes confrontations. You emphasized, Madam Mayor, and others as well, the issue of security. It is a prerequisite for any economic development. It is you who said, "when there is no security, there can be no investments. There can be no more tourists, and there can be no prosperous trade." Therefore, the condition is security, security for citizens, security for businesses, and security regarding the exploitation of natural resources.
In fishing, I have strengthened all means so that actions can be taken, including jointly with Brazil, to intercept boats, risking exposing our own forces to a number of aggressions, and this happened just a few days ago when there were two injuries, and I want to commend the officials who carry out the actions I have just described. Furthermore, we will strengthen the work of parliamentarians, which has been very valuable; we will enhance the measures that will allow for the destruction of vessels used for illegal fishing. The Keeper of the Seals has also given all the instructions to move in this direction. So I renew my commitment here for the fight against illegal fishing to take on a new scale, with results that must be even more evident than those we have observed.
I just returned from Brazil, and we spoke with President Dilma Rousseff about this issue, not just about the bridge, which I will return to because at some point, I would like to be on the bridge that I have been announced to inaugurate for a long time, and we discussed both the issue of illegal gold mining and fishing because we must act together. There is also an action to be taken regarding illegal gold mining, and I will return to that with Suriname.
Regarding fishing, we must fight against trafficking and predation, but we must also promote the renewal of boats for fishermen and have investment measures that are more incentivizing. Finally, and this was also a request you made to me, the regulations for the outermost regions must, of course, be different from the standards required for fishing in other waters, particularly European ones. France has prepared a request for French Guiana to the European Commission that will allow for a review of the setting of standards for motorization as well as for ceilings. That is the response I wanted to give you.
I come to gold. Mr. Horth made a very comprehensive intervention. Let us start from an obvious fact. Gold, like the resources of the subsoil, is a wealth for the Nation, and the product of this wealth, here gold, must return to the people of French Guiana, to all the people of French Guiana, both to the community, that is to say, to the future single community, but also to businesses, taxpayers, and of course to young people to have jobs.
This resource must also be extracted with concern, indeed the requirement for the environment. It would be a fault that no one here wants to commit to seek a rare resource and generate income at the expense of a heritage that is not just the heritage of French Guiana but of France, which is the heritage of humanity.
I know that you are all attentive to this, but it would also be a fault to allow traffickers to come and take the resource without it benefiting the people of French Guiana themselves and the national community. So the first priority is the fight against illegal gold mining. I do not accept that the action of the State can be called into question. Why? Since 2010, three soldiers have died for these actions; at the beginning of December, two soldiers, two legionnaires were very seriously burned, and we do not yet know today if we could avoid the risk to their lives. There is an operation, and I greeted the military upon my arrival who carry out all these operations with increasingly sophisticated technical means and with results since gangs have been dismantled and their leaders arrested, but that is not enough.
What more do we need to do? First, a diplomatic action. Yesterday, it is true, the President of Brazil, but especially the leaders of the Brazilian Assemblies confirmed that there would be ratification. It is done. So now, actions can be taken both on Brazilian territory and on French territory, 150 kilometers deep. And we will coordinate our operations. Beyond diplomatic action, we want, with the elected officials, with the Keeper of the Seals, to strengthen legal measures so that there can be legal means that challenge organized crime more than today.
Finally, there is the legal exploitation of gold in French Guiana that must be organized. If we want to neutralize traffickers, if we want to fight against illegal gold mining, we must then admit that there must be an organization. The prefect has already granted a number of concessions that are welcomed, and I thank the Mayor who plans everything!
But when we look at the imbalance between illegal gold mining and legal gold mining, we see that there is still much to be done. There are private projects that require reforming the Mining Code and a number of adaptations to the SDOM. We are in favor of this; it is what we have initiated so that if a new request is made, it respects the rules that we will have modified ourselves and that correspond to the interest of the Nation.
I launched this idea following a number of proposals that had been made to me: why not consider a public operator that, of course, does not aim to replace legal private operators but could be organized to manage this resource as much as possible? This reflection is underway. This opening is made, and of course, it must be done in consultation with the elected officials because it is absolutely crucial that the elected officials and the communities are fully present along with the professionals. We have a few months to work on this, and I hope we can achieve it.
The challenge is economic development. The challenge is employment, and it is the preservation of the environment. The challenge is the fight against crime. The challenge is to ensure that there is confidence in the future for French Guiana, and it is on this note that I want to conclude. It is true that there are difficulties; there are everywhere; it is true that there are even stronger concerns when one is in a territory struck by unemployment; it is true that there are sometimes doubts, "can we collectively get through this?"
At the same time, we must be aware, this applies to French Guiana, it applies to all of France, that we have considerable capacities, assets. Here, but it is not just here, youth is one of those opportunities for a territory like yours. Of course, it is an obligation to train, to qualify, and to ensure that these young people find jobs, but when we have the possibility of welcoming, in twenty years, 450,000 people in this region, it is a sign of vitality.
You have resources in terms of biodiversity that are admired by many territories that do not have this chance. You have qualifications, you have businesses, and I commend here the entire network of SMEs and VSEs.
There is Kourou, which one could say is a graft; well, now the graft has become a fully integrated part of the body, with an organ that continues to grow, representing 12% of jobs that must be offered to the entire population of French Guiana, regardless of the level of qualification required. This requires that we have training centers that correspond. I remind you that the induced jobs are also quite considerable, and I will address that shortly!
We always have risks and handicaps in a situation; we are never perfect, but we also have a will. This will, you have it; it is to develop, it is to take your destiny into your own hands. I commend the economic actors who are fully engaged. I know that the elected officials are also ready to take, through a pact for the future that we can build together, this decisive step for the future of French Guiana. I have confidence in French Guiana because I have confidence in you!
Thank you!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame le maire, chère Marie-Laure,
Je suis une fois encore ici à la mairie de Cayenne. En janvier 2012, c'était le candidat qui se présentait à vous. Aujourd'hui, c'est le Président de la République qui doit à la fois rappeler ses engagements et aussi les traduire en décisions, c'est le sens de la présence des ministres qui sont plus particulièrement chargés de l'action en Outre-mer au premier rang desquels Victorien LUREL.
Hier, je rencontrais les élus. Je les revois ce matin mais ce que je souhaitais ici en cette mairie de Cayenne qui fait la preuve de son dynamisme malgré les difficultés, c'est le dialogue avec les acteurs économiques. Je remercie les quatre intervenants qui par la qualité de leurs propos, leur sens des responsabilités vont me permettre de préciser l'action que je conduis pour l'Outre-mer et particulièrement pour la Guyane. Je veux également associer les Présidents des chambres de commerce, de Martinique, de Guadeloupe, qui nous ont rejoints pour bien montrer qu'ici, il n'y a qu'une solidarité et qu'il n'y a pas de compétition entre les régions et les départements. Et puisque je parle des chambres de commerce, et que le Président y est revenu quant à leur financement en Outre-mer, je confirme ici grâce à l'action du gouvernement et des parlementaires que des amendements ont été adoptés qui permettront le redressement financier des chambres de commerce et les mettront de côté des mesures qui peuvent concerner l'ensemble des établissements consulaires de la métropole. Une fois encore, la spécificité de l'Outre-mer a été reconnue et c'est bien légitime.
La politique économique que je mène depuis 19 mois, elle n'a qu'un seul objectif, l'emploi. Le taux de chômage dans notre pays dépasse 10% et même si nous avons connu ces derniers mois une inversion de la courbe du chômage pour les jeunes depuis six mois et pour un mois, un mois seulement, nous verrons les statistiques qui seront annoncées au cours de l'année qui vient, nous avons malgré tout, une amélioration de la situation dramatique des chômeurs de longue durée et quand je regarde le taux de chômage en métropole, 10%, et quand je regarde le taux de chômage Outre-mer, plus de 20% et avec un taux de chômage pour les jeunes qui peut aller jusqu'à 50%, il n'y a qu'une seule volonté qui doit nous animer pour ce qui me concerne au sommet de l'Etat, le gouvernement, les collectivités publiques, c'est la réduction du chômage partout.
Je vais en donner quelques illustrations pour montrer que nous avançons. D'abord, hier dans la nuit, un accord majeur a été trouvé entre les partenaires sociaux sur la formation professionnelle £ je rappelle qu'au début de l'année 2013, il y avait déjà eu une avancée considérable pour faciliter la vie des entreprises, protéger les salariés, c'est ce qu'on avait appelé l'accord sur la sécurisation de l'emploi. Je voulais qu'il puisse être complété par un accord sur la formation professionnelle et je salue les partenaires sociaux qui se sont engagés du côté des employeurs comme du côté des salariés pour être parvenus à cet objectif. Il ne s'agit rien de moins que de redéployer 32 milliards d'euros et je reviens sur les interventions qui ont été faites par les acteurs économiques.
Quel est l'objectif recherché ? Premièrement, redéployer ces 32 milliards d'euros, pas la totalité mais une bonne partie de ces crédits vers les demandeurs d'emploi, les jeunes, et les salariés qui ont le moins de qualification. Il est atteint. Deuxième objectif, mettre en exécution ce que nous avions déjà décidé, le compte individuel de formation, permettre que chaque salarié puisse avoir cette possibilité au cours de sa vie professionnelle de se requalifier sans que cela coûte davantage aux entreprises de manière à ce que être non qualifié ne soit pas une fatalité mais qu'à tout moment dans la vie, ces salariés puissent accéder à un meilleur emploi. Troisième objectif, simplifier la vie des entreprises, transformer ce qui est aujourd'hui une obligation paiement d'une taxe en action volontaire, c'est-à-dire faire confiance aux entreprises. Nous avons là franchi une étape très importante parce qu'il n'y aura pas de réduction du chômage s'il n'y a pas une amélioration du niveau de formation.
Cela passe bien sûr par l'école de la République, par les établissements professionnels, techniques, par l'université ici chacun se réjouit de ce qui a été décidé par la ministre de l'Enseignement supérieur sur l'université Guyane mais il faut également poursuivre tout au long de la vie active cet effort de formation professionnelle. Les pays qui s'en sortent le mieux dans la compétition, les territoires qui sont les plus dynamiques sont ceux précisément qui ont permis à la main-d'uvre et ici à cette jeunesse guyanaise qui n'attend que d'être formée £ donc c'est ceux qui ont permis à la main-d'uvre d'être mieux qualifiée, aux savoir-faire d'être valorisés pour être les meilleurs sur les marchés.
La deuxième illustration, et vous y êtes revenus, les acteurs économiques, c'est l'allégement du coût du travail à travers le Crédit Impôt Compétitivité Emploi. Je rappelle qu'en 2013, il était possible d'y accéder par un système d'avance mais en 2014, c'est automatique. Dans toutes les entreprises même celles qui n'ont qu'un seul salarié et je parle ici en direction des TPE, toutes les entreprises pourront avoir une baisse du coût du travail de 4% qui sera un crédit d'impôt pour l'année 2014 et de 6% en 2015.
Quand je dis que ce sera automatique, c'est-à-dire qu'il n'y aura pas besoin de faire des procédures, ça sera une diminution de l'impôt sur les sociétés quand il y a impôt sur les sociétés ou de l'impôt sur le revenu de l'entrepreneur individuel et lorsqu'il n'y a pas de bénéfices, ce qui peut arriver, c'est un remboursement par l'Etat de la somme qui avait été promise. Et par rapport à la réforme fiscale qui a été proposée par le Premier ministre et qui permettra de simplifier la fiscalité des entreprises tout en rendant plus juste celle des ménages et qui supposera de réduire la dépense publique pour avoir des marges de manuvre. Et bien entendu, ces règles de Crédit d'Impôt Compétitivité Emploi, du Crédit Impôt Recherche, de toutes les mesures qui ont déjà été prises en direction de la vie économique, toutes ces mesures seront bien sûr sanctuarisées pour que les acteurs économiques aient une visibilité tout au long du quinquennat.
Troisième illustration, c'est la BPI. Si nous étions dans un monde idéal ou une France idéale ou une Guyane idéale, les banques prêteraient aux entreprises, les entreprises pourraient investir, investissant, embaucher, il n'y aurait plus de chômage, davantage de pouvoir d'achat. Je reviens à la réalité ! Nous savons bien que les banques ont des règles qui quelquefois leur sont imposées pour financer les entreprises et que si on se réduit à ce type d'intervention bancaire, il est à craindre que les entreprises ne puissent pas accéder à la liquidité qui leur est nécessaire. D'où la création de la Banque publique d'Investissement, non pas pour se substituer aux banques mais pour prendre davantage de risques, apporter du capital lorsqu'il est nécessaire et des prêts de longue durée. Cette BPI est en place. Mais elle doit trouver sa place sur le territoire et avec les collectivités publiques de manière à ce que l'accès au financement soit le plus simple pour les entreprises et donc à partir du 1er janvier, il y aura la BPI pour chaque région d'Outre-mer et avec cette spécificité pour l'Outre-mer.
Voilà ce que je voulais dire sur la politique économique du gouvernement. Je pourrais développer encore davantage mais je voulais insister sur ce qui vient de se produire, ce qui va se produire. Dès le 1er janvier 2014, une loi viendra transposer l'accord sur la formation professionnelle. Il y aura l'application immédiate du Crédit Impôt Compétitivité Emploi et il y aura la Banque publique d'Investissement qui pourra jouer tout son rôle mais en même temps, nous savons que nous avons encore davantage à faire. Je salue les collectivités locales, les associations et même certaines entreprises qui ont pu utiliser les emplois d'avenir,
Madame le maire, vous avez rappelé l'engagement de votre ville et les emplois aidés et je sais ce que ça peut représenter en Outre-mer, les emplois aidés. Ca ne peut pas être une solution de long terme mais nous avons veillé à ce que les contrats aidés puissent être allongés pour éviter la précarité. Les emplois d'avenir c'est au moins trois ans. Les contrats aidés, c'est maintenant allongé à un an. Et ça permet à des chômeurs de longue durée, à des jeunes de pouvoir trouver une solution. Mais nous devons d'abord agir par le traitement économique et là, nous avons trois leviers que le ministre de l'Outre-mer et les ministres compétents veulent utiliser.
Le premier levier, c'est la concurrence car c'est un paradoxe : Outre-mer, la vie est plus chère et dans tous les domaines, c'est-à-dire là où il y a le moins de pouvoir d'achat, c'est là que le niveau des prix est le plus élevé et ça ne tient pas simplement à une situation géographique. Cela a été très bien dit. Cela tient aux règles que parfois l'Europe et la France ont imposées pour l'Outre-mer. Nous devons agir, et au niveau national et au niveau européen pour que la concurrence, la lutte contre les positions dominantes, puissent aboutir à des baisses de prix.
Nous l'avons déjà engagé pour les tarifs des télécommunications, pour les tarifs bancaires, il y a la question des carburants qui suppose bien sûr d'être réglée en concertation avec les gérants des stations-service, avec tous ces professionnels qui ne veulent pas être écrasés entre le marteau et l'enclume et le ministre LUREL ouvrira une concertation dans les jours qui viennent.
Il y a l'ouverture à l'espace régional qui doit être maitrisé parce que nous voulons à la fois respecter les règles européennes mais en même temps, il ne faudrait pas que les règles européennes nous conduisent à nous empêcher, à vous empêcher de commercer avec votre environnement immédiat et pour en tirer avantage. Ce qui suppose une double intervention au niveau de l'Europe, je m'y emploie, et au niveau diplomatique avec les pays voisins et notamment le Brésil mais je crois à cette ouverture à l'espace régional si cette ouverture est maîtrisée et s'il y a des contreparties.
Le second levier, c'est la commande publique, à la fois son niveau et nous avons veillé à ce que le budget de l'Outre-mer puisse être préservé et donc que la commande publique puisse être garantie et notamment sur la ligne budgétaire unique, notamment pour le logement mais il ne suffit pas de maintenir des crédits. Il convient qu'au-delà du niveau, nous puissions permettre aux TPE, aux PME d'accéder à la commande publique. Or, convenons-en, il y a du retard à tous égards, du retard pour leur permettre d'accéder et du retard lorsqu'elles y ont accédé pour les payer et donc je donne une nouvelle fois toutes les instructions nécessaires pour qu'au niveau de la commande publique, les paiements soient faits dans les meilleurs délais et qu'il y ait une priorité qui puisse être donnée aux TPE.
Le troisième levier, c'est l'aide fiscale à l'investissement et vous y êtes revenus. La crainte que l'on pouvait avoir du côté notamment du Parlement, c'est que ceux qui ne connaissent pas ça peut arriver y compris au Parlement ceux qui ne connaissent pas la spécificité de l'Outre-mer disent « mais pourquoi va-t-on laisser un dispositif fiscal qui est utilisé par les plus hauts revenus alors même qu'on pourrait avoir un niveau de subvention plus élevé pour aboutir aux mêmes résultats ? »
Nous, nous savons bien que s'il n'y a pas un encouragement fiscal pour investir dans les Outre-mer, il y aura toujours le risque que les crédits budgétaires ne soient pas au rendez-vous mais nous avons corrigé le mécanisme pour qu'il puisse être plus équitable et plus juste et pour qu'il puisse être pérennisé parce que ce qui est très important pour les investisseurs, très important aussi pour les entreprises, c'est que la règle ne change pas année après année parce que si elle change, personne n'investit. Donc nous avons non seulement introduit un mécanisme plus efficace et plus juste mais il sera garanti tout au long du quinquennat.
Voilà les leviers mais en même temps, je veux insister sur les filières qui existent en Outre-mer et notamment en Guyane. La filière d'abord agricole. La loi d'orientation qui va être proposée au début de l'année 2014, aura un volet Outre-mer de manière à ce que les filières que nous connaissons bien puissent être protégées et valorisées. Ce sont des grandes filières, j'y reviendrai cet après-midi lorsque je m'adresserai au monde agricole. Il y a aussi l'économie sociale et solidaire Benoit HAMON, le ministre, est là qui ici en Outre-mer et en Guyane en particulier, connaît un développement très important et il y aura des facilités nouvelles grâce à cette loi pour qu'il y ait une meilleure utilisation, y compris des financements pour l'économie sociale et solidaire.
Troisième filière dont nous n'avons pas parlé ce matin est l'économie numérique. Elle peut être un désenclavement aussi très important pour des territoires comme les vôtres. Il y a un crédit qui a été affecté à la Guyane de 8 millions d'euros pour que le très haut débit puisse être accéléré parce que c'est la condition aussi du développement économique.
La dernière filière sur laquelle je voulais insister parce qu'elle est majeure, c'est la transition énergétique. L'Outre-mer est en pointe sur le renouvelable pas comme on le pense sur le solaire parce qu'il y a aussi une forme de facilité de pensée qui laisse croire que parce qu'il y a du soleil, on peut avoir de l'énergie à bon marché. Ce n'est pas tout à fait vrai. En fait, la meilleure des énergies renouvelables, on le sait, c'est sur la biomasse, c'est sur l'éolien, c'est sur un certain nombre de produits que l'on peut réutiliser notamment par rapport à l'exploitation de la canne à sucre, etc.
Nous devons faire en sorte que l'énergie renouvelable qui existe, qui peut même être stockée en Outre-mer et nous allons faire des recherches qui iront dans ce sens, puissent être un atout pour avoir une autonomie par rapport à l'approvisionnement énergétique. Et ça peut être une source de création d'emplois, une source d'innovation, une source aussi d'activités industrielles.
Je veux maintenant évoquer deux grandes questions, la pêche et la mine, pour dire les choses plus simplement, l'or. Ce sont des ressources que la Guyane a la chance d'avoir et hélas la malchance aussi d'avoir puisque ça suscite des convoitises. Cela suscite des spoliations et provoque des affrontements. Vous avez insisté, Madame le maire et d'autres aussi, sur la question de la sécurité. Elle est le préalable à tout développement économique. C'est vous qui disiez « quand il n'y a pas de sécurité, il ne peut pas y avoir d'investissements. Il ne peut pas y avoir davantage de touristes et il ne peut pas y avoir de commerce prospère. » Donc la condition, c'est la sécurité, la sécurité pour les concitoyens, la sécurité pour les entreprises et la sécurité par rapport à l'exploitation des ressources naturelles.
La pêche, j'ai renforcé tous les moyens pour qu'il puisse y avoir des actions menées d'ailleurs conjointement avec le Brésil pour arraisonner des bateaux au risque d'ailleurs d'exposer nos propres forces à un certain nombre d'agressions et ça s'est produit il y a encore quelques jours où il y a eu deux blessés et je veux saluer les fonctionnaires qui assurent les actions que je viens de décrire. Par ailleurs, nous allons renforcer le travail des parlementaires a été tout à fait précieux , nous allons renforcer les dispositifs qui permettront de détruire les embarcations utilisées pour la pêche illégale, la Garde des Sceaux a également donné toutes les instructions pour qu'on aille également dans cette direction. Donc je vous renouvelle ici mon engagement pour que la lutte contre la pêche illégale prenne une ampleur nouvelle et avec des résultats qui doivent être encore plus évidents que ceux que nous avons constatés.
Je reviens du Brésil et nous avons parlé avec la Présidente Dilma ROUSSEFF de cette question, pas simplement du pont sur lequel je reviendrai parce qu'à un moment, je veux bien être aussi sur le pont qu'il m'est annoncé d'inaugurer depuis longtemps, et nous avons évoqué et la question de l'orpaillage illégal et la question de la pêche parce que nous devons agir conjointement. Il y a également pour l'orpaillage illégal une action à mener, j'y reviendrai, avec le Surinam.
Sur la pêche, nous devons lutter contre les trafics et les prédations mais nous devons aussi favoriser le renouvellement des bateaux pour les pêcheurs et avoir des dispositifs d'investissement qui soient plus incitatifs. Enfin, et ça a été également une demande que vous m'avez adressée, il faut que les règlements pour les régions ultrapériphériques soient bien sûr différents des normes que l'on exige pour la pêche dans d'autres eaux, notamment européennes. La France a préparé une demande pour la Guyane auprès de la Commission européenne qui permettra de revoir la fixation des normes pour la motorisation comme pour les plafonds. Voilà la réponse que je voulais vous adresser.
J'en arrive à l'or. Monsieur HORTH a fait une intervention qui était très complète. Partons d'abord d'une évidence. L'or comme les ressources du sous-sol, c'est une richesse pour la Nation et le produit de cette richesse, ici l'or, doit revenir aux Guyanais, à tous les Guyanais aussi bien à la collectivité, c'est-à-dire à la future collectivité unique, mais aussi aux entreprises, aux contribuables et bien sûr aux jeunes pour avoir un emploi.
Cette ressource doit être également prélevée avec le souci, l'exigence même de l'environnement. Ce serait une faute que personne ici ne veut commettre pour aller chercher une ressource rare et avoir des revenus de mettre en cause le patrimoine qui n'est pas le patrimoine simplement de la Guyane mais de la France, qui est le patrimoine de l'humanité.
Je sais qu'ici, vous y êtes tous attentifs mais ce serait également une faute que de laisser des trafiquants venir prendre la ressource sans qu'elle profite aux Guyanais eux-mêmes et à la collectivité nationale. Donc première priorité : la lutte contre l'orpaillage illégal. Je n'accepte pas que l'on puisse mettre en cause l'action de l'Etat. Pourquoi ? Depuis 2010, il y a trois soldats qui sont morts pour ces actions £ au début du mois de décembre, deux soldats, deux légionnaires ont été très gravement brûlés et nous ne savons pas encore aujourd'hui si nous pourrions éviter le risque vital. Il y a une action et j'ai salué les militaires dès mon arrivée qui mènent toutes ces opérations avec des moyens techniques de plus en plus sophistiqués et avec des résultats puisque des bandes ont été détruites et leurs chefs arrêtés mais ça ne suffit pas.
Qu'avons-nous à faire de plus ? D'abord, une action diplomatique. Hier, c'est vrai, la Présidente du Brésil mais surtout les responsables des Assemblées brésiliennes ont confirmé qu'il y aurait donc la ratification. Elle est faite. Donc maintenant, les actions vont pouvoir être menées et sur le territoire brésilien et sur le territoire français, 150 kilomètres en profondeur. Et nous allons coordonner nos opérations. Au-delà de l'action diplomatique, nous voulons avec les élus, avec la Garde des Sceaux, renforcer les dispositifs légaux pour qu'il puisse y avoir des moyens juridiques qui mettent en cause davantage qu'aujourd'hui la criminalité en bande organisée.
Enfin, il y a l'exploitation légale de l'or en Guyane qui doit être organisée. Si nous voulons mettre hors d'état de nuire les trafiquants, si nous voulons lutter contre l'orpaillage illégal, il faut à ce moment-là admettre qu'il doit y avoir une organisation. Le préfet a déjà accordé un certain nombre de concessions qui sont saluées et j'en remercie Madame le maire qui prévoit tout !
Mais quand on regarde le déséquilibre entre l'orpaillage illégal et l'orpaillage légal, on se dit qu'il y a encore beaucoup à faire. Il y a des projets privés qui supposent la réforme du Code minier et un certain nombre d'adaptations du SDOM. Nous y sommes favorables, c'est ce que nous avons engagé de manière à ce que si une demande nouvelle est posée, qu'elle soit respectueuse des règles que nous aurons nous-mêmes modifiées et qui correspondent à l'intérêt de la Nation.
J'ai lancé cette idée à la suite d'un certain nombre de propositions qui m'avaient été faites : pourquoi ne pas réfléchir à un opérateur public qui bien sûr n'a pas vocation à se substituer aux opérateurs privés, légaux mais qui pourrait être organisé pour gérer autant qu'il est possible cette ressource ? Cette réflexion, elle est engagée. Cette ouverture, elle est faite et bien sûr ça doit se faire en concertation avec les élus car il est tout à fait déterminant que les élus et les collectivités soient pleinement présents et avec les professionnels. Nous avons quelques mois pour y travailler et je souhaite que nous puissions aboutir.
L'enjeu, c'est le développement économique. L'enjeu, c'est l'emploi et c'est la préservation de l'environnement. L'enjeu, c'est la lutte contre la criminalité. L'enjeu, c'est de faire qu'il y ait pour la Guyane une confiance dans son avenir et c'est là-dessus que je veux terminer. C'est vrai qu'il y a des difficultés, il y en a partout £ c'est vrai qu'il y a des inquiétudes plus fortes encore quand on est sur un territoire qui est frappé par le chômage £ c'est vrai qu'il y a des doutes parfois, « est-ce que nous pourrons collectivement nous en sortir ? »
En même temps, nous devons être conscients, ça vaut pour la Guyane, ça vaut pour toute la France, que nous avons des capacités considérables, des atouts. Ici, mais ce n'est pas qu'ici, la jeunesse en est une de ces chances pour un territoire comme le vôtre. Bien sûr que c'est une obligation que de former, de qualifier et de faire en sorte que ces jeunes trouvent un emploi mais quand on a cette possibilité d'accueillir, dans vingt ans, 450 000 personnes sur cette région, c'est un signe de vitalité.
Vous avez des ressources en termes de biodiversité qui font l'admiration de beaucoup de territoires qui n'ont pas cette chance. Vous avez des qualifications, vous avez des entreprises et je salue ici tout le réseau des PME, TPE.
Il y a Kourou dont on pourrait dire que c'est une greffe, enfin maintenant la greffe est devenue un élément du corps pleinement intégré et avec un organe qui ne cesse d'augmenter qui représente 12% des emplois qui doivent être des emplois offerts à toute la population guyanaise quel que soit le niveau de qualification exigée. Cela suppose qu'on ait des centres de formation qui correspondent. Je rappelle que les emplois induits aussi sont tout à fait considérables et je vais y aller tout à l'heure !
Nous avons toujours dans une situation des risques, des handicaps, nous ne sommes jamais parfait mais nous avons aussi une volonté. Cette volonté, vous l'avez, c'est de vous développer, c'est de prendre en main votre destin. Je salue les acteurs économiques qui sont pleinement engagés. Je sais que les élus sont prêts également à faire à travers un pacte d'avenir que nous pourrons construire ensemble ce pas décisif pour l'avenir de la Guyane. J'ai confiance dans la Guyane parce que j'ai confiance en vous !
Merci !