Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on French Guiana, in Mana on December 14, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed residents of Mana, French Guiana, during a presidential visit on December 14, 2013, to discuss the region's future and celebrate its multicultural heritage.
- Main themes
- French Guiana identity and diversity, multiculturalism and republican values, secularism, Indigenous and Bushinengue peoples, hospitality and solidarity, history of slavery and freedom, refugee reception, France-Suriname relations, overseas territories development, social and solidarity economy
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,335
- Sentences
- 112
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 26 paragraphs
Mr. Senator Mayor,
I indeed promised you, it was in January 2012, that I would come to your municipality of Mana. I am therefore here as agreed, albeit late and in the rain, but the main thing is that we are reunited with the ministers accompanying me, the Keeper of the Seals, Christiane TAUBIRA, who is at home here. For two days, she has been carrying this little basket that was undoubtedly given to her on the first day, upon our arrival. I still do not know what is inside! Perhaps it is a surprise she has in store for me, or she is capable of it! of spells she leaves in her basket to throw against those who, alas, are still driven by racist thoughts that have no place in our great country, France, of which Guyana is an integral part and which gives it, as I noticed again this morning in Kourou, great pride.
I also came with the Minister of Overseas Territories who, although from Guadeloupe, has nonetheless for Guyana the eyes of Christiane! Benoît HAMON is also with us to develop the social and solidarity economy and promote the jobs you are expecting. The elected officials accompany me, parliamentarians, the president of the Regional Council, the president of the General Council because we have to work together for this future pact for Guadeloupe, the necessity of which Georges PATIENT reminded us.
I am in Mana because your municipality, like the West of Guyana, represents the diversity of your territory, Guyana, and its ability to bring together women and men from the most diverse origins and cultures. I see them, these women, these men, these children in front of me in magnificent outfits of all colors that honor this capacity of the Republic to make us live together because it is the values of the Republic that unite us, that gather us like all French people without any distinction.
We might believe that here, secularism would be put to the test, but on the contrary! Here, secularism shows its strength, which is based on the respect of each individual but at the same time on the respect of the common rules that allow us to live together with equal rights and duties. Yes, we know well that differences are integrated into a community of destiny, that which we form together, citizens of the French Republic.
Georges PATIENT said it: the municipality of Mana, like the West of Guyana, is a mosaic. It is home to Indigenous peoples who constitute the original people of Guyana, composed of the Kalin'as, Arawaks, Wayanas, Palikours, Wayampi, Émerillons, and I am surely forgetting many as you are rightly descended from the history of Guyana. You have been able to keep your traditions alive while entering modern society. Living here in Mana and in the West of Guyana are the Bushinengue with the Alukus, Djukas, Saramacas, Paramacas, who form the strength of Guyana and bring to our country the deep meaning of what freedom is because they are the descendants of slaves who freed themselves!
There are the Creoles, the fruit of the mixings at work, at work in Guyana for decades, if not centuries. There are populations of Haitian, Asian, Surinamese origin, and then there are the metropolitan residents who live here in harmony. The history of your municipality, I know, dear Georges PATIENT, is one of hospitality. This is what defines your identity. It is also marked at the entrance of the municipality with the idea of charity, generosity, and solidarity.
Thank you for giving this image, for also giving this symbol. You have lived a great history. First, I think again of those former slaves who regained their freedom, their dignity thanks to Anne-Marie JAVOUHEY, to whom I want to pay tribute, but also to those descendants of convicts who found refuge among the Mananais. Then much later, it was in 1979 when very serious events occurred in Southeast Asia and some fled and sought refuge, where did they go? Where did they come? To you, and you welcomed them, and today they form with you the municipality of Mana and the East of Guyana. I had the chance to welcome the H'Mongs at the Elysée to show them that they had their rightful place in the Republic. In 1986, when serious events also occurred in Suriname, a population sought refuge. Where did it go?
THE PUBLIC:
To Mana!
THE PRESIDENT:
Where did it come? To Mana! For all these years, six years, I believe, there were camps where this population came to huddle as best they could to avoid being massacred or attacked over there. People of Mana, you welcomed them, you housed them, you fed them. A beautiful image of solidarity because you are France, and France everywhere must be supportive, including when it goes to Central Africa to prevent massacres, to separate belligerents, and to offer peace to the population. It is our duty, it is our honor, it is our pride.
Mana, the senator-mayor recalled this geographical obviousness, is in immediate proximity to Suriname, and you share Guyana and thus France with Suriname, 500 kilometers of common border. This justifies, it even demands, cooperation between our two countries, and we need it to fight against trafficking, against illegal immigration, and to promote commercial exchanges. Because as you also care about this, I mentioned to the elected officials yesterday the necessity of opening Guyana to its regional space because if you are linked to Europe through France, you are also linked to America in which you want to fully take your part and your place: the Guyanese communities and in particular the region wished to have a branch within the embassy we opened in Suriname in Paramaribo to ensure that these exchanges are favored and these links consolidated. It is good that it is so because the Maroni River cannot be an insurmountable barrier and will never be an insurmountable barrier.
However, if we want to make it a route for exchanges, and that is your wish, we must organize it because we have the obligation to ensure the safety of our fellow citizens, that is to say, of yourselves. To prevent a number of gangs from coming here to plunder the wealth of the Guyanese, to also ensure the protection of the environment, not just the environment of Guyana and thus of France, the heritage of humanity because here, you live in the heritage of humanity. You are in a very beautiful region. I flew over it by helicopter; I had asked to open the door! I took my risk, but I was well strapped in. You always have to be well strapped in no matter what happens, hold on, hold on again, never let go! I admired these forests, these spaces that you have managed to protect and at the same time that you must also exploit with mastery, with reason, with almost tact, subtlety because you are the managers of this heritage of humanity. The mayor also mentioned the considerable needs that exist and that we must satisfy on both banks of the Maroni River.
I am thinking in particular of hospital cooperation since it happens that a hospital is being created in Albina and another will be completely rebuilt in Saint-Laurent-du-Maroni. Let us ensure that these two establishments can be complementary. In the same way, I hope that there will be joint projects that could be examined next week again for the Maroni River committee, which aims to carry this common ambition between our two countries. Finally, I will ensure with the Minister of Foreign Affairs that Suriname can ratify the agreements we have made. And just as we obtained Brazil's ratification of the agreement against illegal gold mining, we must ensure that Suriname also takes obligations on this because we cannot accept what is happening, namely not only illegal extractions but racketeering, prostitution, attacks, banditry, and even poisoning with mercury that risks endangering the lives of women and children. So yes, we must ensure that with Suriname, things are clear, both that we respect each other, that we carry projects, and that we ensure that obligations are shared.
The mayor said, your population continues to grow, it is true throughout Guyana. The President of the region told me that you would be 450,000 in twenty years. This necessarily leads to planning investments, to anticipating the needs of tomorrow. The West of Guyana is developing rapidly with a population that is growing significantly. Every year, the municipalities, I salute here the mayors, must plan for more classes, more schools, the General and Regional Councils more colleges and high schools for tomorrow and the day after tomorrow. The State will be by your side; I take this commitment here.
In the same way, you need more means of transport, health facilities, energy production, and again, the government, Victorin LUREL is here, we have protected his budget, and now we need to know how to spend it and spend it well. That is why the government will support the Guyanese communities, and I will give a few illustrations here.
First, these are communities that have financial difficulties. The senator, like the parliamentarians here, is doing everything possible to convince Parliament that we cannot compare an overseas municipality with a municipality in the mainland. First, it is not the same area. Earlier, Georges PATIENT said that the municipality of Mana, and a few others, is the equivalent of the department of Corrèze; I can imagine what that is! It is very large, then! The population density is low, which makes the facilities even more expensive. We cannot have the same criteria for overseas and for the mainland, for the allocation of operating grants for municipalities, or for taxation.
That is why the government asked Georges PATIENT to make proposals to us. I think they will be a bit biased, but that is the goal! It is to take into account the area in the calculation of subsidies. But without waiting, the French Development Agency will grant a loan of 20 million euros to the municipality of Saint-Laurent-du-Maroni, which is experiencing serious financial problems. There will be a balancing grant awarded to the municipality of Roura. There will be the reconstruction of the hospital in Saint-Laurent-du-Maroni. I remind you that this represents 112 million euros, just for this reconstruction, which will double its capacity.
For the municipality of Mana, a grant of more than 1.3 million euros has been paid to contribute to the realization of a Child Youth Center. The first stone will be laid in a few weeks; I will not be able to be there, but I will be there in spirit. The government will support the drinking water supply program for the remote neighborhoods of the town, as I know that this is a real problem here in Mana.
But the wealth of Mana, the wealth of the West of Guyana, is you! It is you, the population that has suffered so much, and at the same time fought so much! A population that has decided to live together, a population that fights for its future! It is you who will allow, with your elected officials, with the economic actors, in addition to what national solidarity can do, to ensure that Guyana develops, prospers, and is seen as an opportunity for France! Because you are an opportunity for France! France must give you every chance for the future! That is why there will be this future pact, which has been proposed by the elected officials, and that we must support, to plan for the equipment of tomorrow, set priorities, and ensure that we can offer Guyana the conditions for a harmonious life.
I know the difficulties, I know the employment situation, youth unemployment, insecurity. What you experience here in the overseas territories is even heavier, more significant than what the mainland can also bear. But we have all the conditions to succeed because we are France! France is still an exceptional, extraordinary country, including because of its geography. A country that is placed as it is in Europe, with a coastline that no European country can know the extent and breadth of, with human and scientific riches, with also this geographical position that makes us, as a great European country, a great maritime country, we have the largest border with Brazil. We are also established in North America. We are in the Caribbean Islands, we are in the Pacific Ocean. We are in places where no country can imagine being, with citizens with equal rights and duties.
At the same time, we have an exceptional relationship with Asia, with Africa, perhaps because of history, but especially because we represent hope. Every time France, through the travels I can make, is welcomed, it is looked at, it is awaited, it is hoped for, because we have a universal message: freedom, dignity, emancipation.
We even have the ambition to open new paths for the peoples. When I went, with the Bishop of Cayenne, to South Africa for the tribute paid to MANDELA, what brought us together was the hope we had given, more than two and a half centuries ago: the French Revolution, which spread to all countries of the world. What motivated MANDELA to emancipate his own people, to fight against apartheid, were the values we carried, generation after generation, from the French Republic. It is these values that also allowed for the emancipation of Guyana, to give it its pride. It is in the name of these values that I am in Western Guyana, to tell you: you have your rightful place in the Republic! With what you represent, with your diversity, you contribute to the unity of France! Thank you for welcoming me!
Thank you for trusting in national solidarity! Thank you for believing in the future of France! Thank you to Guyana for presenting us with this beautiful face of the united French Republic!
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le sénateur maire,
Je vous avais en effet promis, c'était en janvier 2012, que je viendrai dans votre commune de Mana. Je suis donc ici comme convenu avec du retard et sous la pluie mais le principal est de nous retrouver avec les ministres qui m'accompagnent, la Garde des Sceaux, Christiane TAUBIRA qui est ici chez elle. Depuis deux jours, elle se transporte avec ce petit panier qui lui a été sans doute donné lors du premier jour, à notre arrivée. Je ne sais toujours pas ce qu'il y a dedans ! Peut-être est-ce une surprise qu'elle me réserve ou elle en est capable ! de sorts qu'elle laisse dans son panier pour jeter contre ceux qui hélas sont toujours animés par des pensées racistes et qui n'ont pas lieu d'être dans notre grand pays, la France, dont la Guyane fait partie intégrante et qui lui donne comme je le constatais encore ce matin à Kourou une grande fierté.
Je suis venu aussi avec le ministre de l'Outre-mer qui, quoique Guadeloupéen, a quand même pour la Guyane les yeux de Christiane ! Benoît HAMON est également avec nous pour développer l'économie sociale, solidaire et promouvoir les emplois que vous attendez. Les élus m'accompagnent, parlementaires, président du Conseil régional, président du Conseil général parce que nous avons à travailler ensemble pour ce pacte d'avenir pour la Guadeloupe dont Georges PATIENT rappelait la nécessité.
Je suis à Mana parce que votre commune, à l'image de l'Ouest guyanais, représente la diversité de votre territoire, la Guyane et sa capacité à faire vivre ensemble des femmes et des hommes aux origines et aux cultures les plus diverses. Je les vois, ces femmes, ces hommes, ces enfants devant moi avec des tenues magnifiques de toutes les couleurs et qui font honneur à cette capacité qu'a la République de nous faire vivre ensemble parce que ce sont les valeurs de la République qui nous unissent, qui nous rassemblent comme tous les Français sans aucune distinction.
Nous pourrions croire qu'ici, la laïcité serait à l'épreuve mais au contraire ! Ici, la laïcité montre sa force qui est fondée sur le respect de chacun mais en même temps sur le respect des règles communes qui nous permettent de vivre tous ensemble à égalité de droits et de devoirs. Oui, nous savons bien que les différences s'intègrent dans une communauté de destin, celle que nous formons ensemble, citoyennes et citoyens de la République française.
Georges PATIENT le disait : la commune de Mana comme l'Ouest de la Guyane est une mosaïque. Y vivent des Amérindiens qui constituent le peuple originel de la Guyane, composé des Kalin'as, des Arawaks, des Wayanas, des Palikours, des Wayampi, des Émerillons et j'en oublie sans doute tant vous êtes justement issus de l'histoire de la Guyane. Vous avez été capables de faire vivre vos traditions, tout en entrant dans la société moderne. Vivent ici à Mana et dans l'Ouest guyanais, les Bushinengue avec les Alukus, les Djukas, les Saramacas, les Paramacas et qui forment la force de la Guyane et qui apportent à notre pays le sens profond de ce qu'est la liberté parce que ce sont les descendants des esclaves qui se sont libérés par eux-mêmes !
Il y a les Créoles, fruit des métissages à l'uvre, à l'uvre en Guyane depuis des décennies pour ne pas dire des siècles. Il y a les populations d'origine haïtienne, asiatique, surinamienne et puis, il y a les métropolitains qui vivent ici en harmonie. L'histoire de votre commune, je le sais, cher Georges PATIENT, est celle de l'hospitalité. C'est ce qui fait votre identité. C'est d'ailleurs marqué à l'entrée de la commune avec l'idée de la charité, de la générosité, de la solidarité.
Merci de donner cette image, de donner aussi ce symbole. Vous avez vécu une grande histoire. D'abord, je pense de nouveau à ces anciens esclaves qui ont retrouvé leur liberté, leur dignité grâce à Anne-Marie JAVOUHEY à laquelle je veux rendre hommage mais aussi à ces descendants de bagnards qui ont trouvé refuge chez les Mananais. Puis bien plus tard, c'était en 1979 lorsqu'il se produisait des événements très graves en Asie du Sud-Est et que certains fuyaient et cherchaient refuge, où sont-ils allés ? Où sont-ils venus ? Chez vous et vous les avez reçus et aujourd'hui, ils forment avec vous la commune de Mana et l'Est guyanais. J'ai eu cette chance de les accueillir, les H'Mongs, à l'Elysée pour bien leur montrer qu'ils avaient toute leur place dans la République. En 1986 lorsqu'au Surinam, se produisaient des événements là aussi très graves, une population cherchait refuge. Où est-elle allée ?
LE PUBLIC :
A Mana !
LE PRESIDENT :
Où est-elle venue ? A Mana ! Pendant toutes ces années, six ans, je crois, il y a eu des campements où cette population était venue se serrer comme elle pouvait pour éviter là-bas d'être massacrée ou attaquée. Population de Mana, vous les avez accueillis, vous les avez hébergés, vous les avez nourris. Belle image de la solidarité parce que vous êtes la France et la France partout, elle doit être solidaire, y compris lorsqu'elle va en Centrafrique pour éviter des massacres, pour séparer des belligérants et pour offrir la paix à la population. C'est notre devoir, c'est notre honneur, c'est notre fierté.
Mana, le sénateur-maire rappelait cette évidence géographique, est à proximité immédiate du Surinam et vous partagez la Guyane et donc la France avec le Surinam 500 kilomètres de frontière commune. Cela justifie, cela exige même, une coopération entre nos deux pays et nous en avons besoin pour lutter contre les trafics, contre l'immigration clandestine et pour promouvoir les échanges commerciaux. Parce que comme vous y tenez aussi et j'évoquais devant les élus hier la nécessité d'ouvrir la Guyane à son espace régional parce que si vous êtes liés à l'Europe par la France, vous êtes aussi liés à l'Amérique dans laquelle vous voulez pleinement prendre votre part et votre place : les collectivités de Guyane et en particulier la région ont souhaité avoir une antenne au sein de l'ambassade que nous avons ouverte au Surinam à Paramaribo pour faire en sorte justement de favoriser ces échanges et de consolider ces liens. C'est bien qu'il en soit ainsi parce que le fleuve Maroni ne peut pas être une barrière infranchissable et ne sera jamais une barrière infranchissable.
Néanmoins si nous voulons en faire une voie d'échanges, et c'est votre souhait, nous devons l'organiser parce que nous avons l'obligation de veiller à la sécurité de nos concitoyens, c'est-à-dire de vous-mêmes. Eviter qu'un certain nombre de bandes viennent ici spolier la richesse des Guyanais, faire en sorte aussi de protéger l'environnement, pas simplement l'environnement de la Guyane et donc de la France, le patrimoine de l'humanité parce que, ici, vous vivez dans le patrimoine de l'humanité. Vous êtes dans une très belle région. Je la survolais en hélicoptère £ j'avais demandé qu'on ouvre la portière ! Je prenais mon risque mais j'étais bien accroché. Il faut toujours être bien accroché quoi qu'il arrive, s'accrocher, s'accrocher encore, ne rien lâcher ! J'admirais ces forêts, ces espaces que vous avez su protéger et en même temps que vous devez aussi exploiter avec maîtrise, avec raison, avec tact presque, subtilité parce que vous êtes gestionnaire de ce patrimoine de l'humanité. Le maire évoquait également les besoins considérables qui existent et que nous devons d'ailleurs satisfaire les deux rives du fleuve Maroni.
Je pense notamment à la coopération hospitalière puisqu'il se trouve qu'un hôpital est créé à Albina et qu'un autre va être entièrement reconstruit à Saint-Laurent-du-Maroni. Faisons en sorte que ces deux établissements puissent être complémentaires. De la même manière, je souhaite qu'il y ait des projets communs qui pourraient être examinés la semaine prochaine encore pour le comité du fleuve Maroni, qui a vocation à porter cette ambition commune entre nos deux pays. Enfin, je veillerai avec le ministre des Affaires étrangères à ce que le Surinam puisse ratifier les accords que nous avons passés. Et de la même manière que nous avons obtenus que le Brésil ratifie l'accord contre l'orpaillage clandestin, nous devons faire en sorte que le Surinam prenne également des obligations là-dessus parce qu'on ne peut pas accepter ce qui se produit, c'est-à-dire non seulement des prélèvements illégaux mais des rackets, la prostitution, des attaques, du banditisme et même de l'empoisonnement avec le mercure qui risque de mettre en cause la vie de femmes et d'enfants. Alors oui, nous devons faire en sorte qu'avec le Surinam, les choses soient claires, à la fois qu'on se respecte, qu'on porte des projets et qu'on fasse en sorte que les obligations soient partagées.
Le maire disait, votre population ne cesse d'augmenter, c'est vrai dans toute la Guyane. Le Président de la région me disait que vous seriez 450 000 dans vingt ans. Cela conduit nécessairement à prévoir les investissements, à anticiper par rapport aux besoins de demain. L'Ouest guyanais se développe rapidement avec une population qui croît significativement. Chaque année, les communes, je salue ici les maires, doivent prévoir davantage de classes, davantage d'écoles, les Conseils général et régional davantage de collèges et de lycées pour demain et après-demain. L'Etat sera à vos côtés, j'en prends ici l'engagement.
De la même manière, il vous faut davantage de moyens de transport, des équipements de santé, de la production d'énergie, et là encore, le gouvernement, Victorin LUREL est là, nous avons protégé son budget et maintenant, il faut savoir le dépenser et bien le dépenser. C'est pourquoi le gouvernement accompagnera les collectivités guyanaises, et je vais ici en donner quelques illustrations.
D'abord, ce sont des collectivités qui ont des difficultés financières. Le sénateur comme les parlementaires ici, font l'impossible pour convaincre le Parlement qu'on ne peut pas comparer une commune Outre-mer avec une commune de métropole. D'abord ce n'est pas la même superficie. Tout à l'heure Georges PATIENT disait que la commune de Mana, et quelques autres, c'est l'équivalent du département de la Corrèze j'imagine ce que c'est ! C'est très grand, donc ! La densité de la population y est faible, ce qui rend encore plus coûteux les équipements. On ne peut pas avoir les mêmes critères pour l'Outre-mer et pour la métropole, pour l'attribution de dotations de fonctionnement pour les communes, ou pour la fiscalité.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement a demandé à Georges PATIENT de nous faire des propositions. Je pense qu'elles seront un peu orientées, mais c'est le but ! C'est qu'on prenne en compte la superficie dans le calcul des subventions. Mais sans attendre, l'Agence Française de Développement va accorder un prêt de 20 millions d'euros à la commune de Saint-Laurent-du-Maroni, qui connaît des graves problèmes financiers. Il y aura une subvention d'équilibre qui sera accordée à la commune de Roura. Il y aura la reconstruction de l'hôpital de Saint-Laurent-du-Maroni. Je rappelle que ça représente 112 millions d'euros, rien que cette reconstruction, qui permettra de doubler sa capacité.
Pour la commune de Mana, une subvention de plus de 1,3 million d'euros a été versée pour contribuer à la réalisation d'un Pôle Enfant Jeunesse. La première pierre sera posée dans quelques semaines je ne pourrai pas être là, mais j'y serai par la pensée. Le gouvernement appuiera le programme d'adduction en eau potable des quartiers éloignés du bourg, car je sais que c'est un vrai problème ici, à Mana.
Mais la richesse de Mana, la richesse de l'Ouest guyanais, c'est vous ! C'est vous, population qui a tant souffert, et en même temps tant lutté ! Population qui a décidé de vivre ensemble, population qui se bat pour son avenir ! C'est vous qui allez permettre, avec vos élus, avec les acteurs économiques, en plus de ce que pourra faire la solidarité nationale, de faire en sorte que la Guyane se développe, prospère, et est regardée comme une chance pour la France ! Parce que vous êtes une chance pour la France ! La France doit vous donner toute sa chance pour l'avenir ! C'est la raison pour laquelle il y aura ce pacte d'avenir, qui a été proposé par les élus, et que nous devons accompagner, pour prévoir les équipements de demain, fixer les priorités, et faire en sorte que nous puissions offrir à la Guyane les conditions d'une vie harmonieuse.
Je sais les difficultés, je connais la situation de l'emploi, le chômage des jeunes, l'insécurité. Ce que vous vivez ici en Outre-mer, c'est encore plus lourd, plus conséquent que ce que la métropole peut également supporter. Mais nous avons toutes les conditions pour réussir, parce que nous sommes la France ! La France est quand même un pays exceptionnel, extraordinaire, y compris par sa géographie. Un pays qui est placé comme il l'est en Europe, avec un littoral dont aucun pays européen ne peut connaître l'ampleur et l'étendue, avec des richesses humaines, scientifiques, avec également cette position géographique qui fait que, grand pays européen, grand pays maritime, nous avons la plus grande frontière avec le Brésil. Nous sommes aussi installés en Amérique du Nord. Nous sommes dans les Iles Caraïbes, nous sommes dans l'Océan Pacifique. Nous sommes dans des endroits, où aucun pays ne peut imaginer être, avec des citoyens à égalité de droits et de devoirs.
En même temps, nous avons une relation exceptionnelle avec l'Asie, avec l'Afrique, sans doute à cause de l'histoire, mais surtout parce que nous représentons une espérance. Chaque fois que la France, par les voyages que je peux faire, est accueillie, elle est regardée, elle est attendue, elle est espérée, parce que nous avons un message universel : la liberté, la dignité, l'émancipation.
Nous avons même cette prétention d'ouvrir des chemins nouveaux pour les peuples. Lorsque je me suis rendu, avec l'évêque de Cayenne, en Afrique du Sud, pour l'hommage qui était rendu à MANDELA, ce qui nous réunissait, c'était cette espérance que nous avions donnée, il y a plus de deux siècles et demi : la Révolution française, qui s'est transportée dans tous les pays du monde. Ce qui motivait MANDELA pour émanciper son propre peuple, pour lutter contre l'apartheid, c'était les valeurs que nous portions, génération après génération, de la République française. Ce sont ces valeurs-là qui ont permis aussi d'émanciper la Guyane, de lui donner sa fierté. C'est au nom de ces valeurs que je suis dans l'Ouest guyanais, pour lui dire : vous avez toute votre place dans la République ! Avec ce que vous représentez, avec votre diversité, vous contribuez à l'unité de la France ! Merci de m'avoir accueilli !
Merci d'avoir confiance dans la solidarité nationale ! Merci d'avoir confiance dans l'avenir de la France ! Merci à la Guyane de nous offrir ce beau visage de la République française réunie !
Merci.