Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Guyana, in Rémire-Montjoly on December 13, 2013.

France François Hollande · President of France

13 December 2013 · Town hall of Rémire-Montjoly, Rémire-Montjoly, France

Context
Hollande addressed local officials and dignitaries in Rémire-Montjoly, French Guiana, on his first presidential visit to an overseas territory to announce development efforts.
Main themes
Development challenges in French Guiana, overseas territories policy, Republic and Guiana ties, social solidarity economy, higher education and university autonomy, space center and research, justice and public services, Nelson Mandela tribute and equality struggles, local governance and elected officials
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,036
86th percentile
Sentences
190
88th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.9
32nd percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%37%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 18%18%
  • Social 13%13%
  • Geopolitical 9%8%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

190 sentences in 31 paragraphs

Mr. Mayor,

I thank you for the welcome you have given me, as well as your Municipal Council in this town hall, which, in many ways, is symbolic since it is here that the elected officials gathered in Congress to decide their future. I know the efforts you are making in your municipality, like all the mayors present here, represented by the president of their Association, to face the difficulties of Guyana. Difficulties that we cannot distinguish from those of the mainland, but we know well that, in the overseas territories, and particularly here, the difficulties are cumulative.

I salute the president of the Regional Council who has provided us with both a striking picture of reality and, at the same time, a message of hope for the link between the Republic and Guyana.

I salute the president of the General Council, who, beyond the difficulties of his community, has kindly reminded us that I am aware of them, has highlighted the extent of the needs in terms of education and solidarity that the department is the receptacle of and often the only host.

I want to salute the parliamentarians, deputies, senators, who tirelessly ensure that Parliament improves the government's texts, particularly regarding the overseas territories, and I want to acknowledge here the amendments that have been submitted in recent days that have strengthened the resources of the State here in Guyana as well as in the overseas territories.

I salute all the personalities, there are many, from economic, social, cultural, and religious backgrounds, and I am pleased to see Bishop LAFONT again; I feel as if I have not left him! I do not know if he himself still has a sense of geography; we were indeed together in South Africa, is that right! And he was telling me, and a book is the written testimony of this, what had happened during all the years he was the priest of Soweto, and the dramas he witnessed, the struggles, not that he participated in, but that he saw arise in this country which, just forty years ago, thirty years ago, was under the Apartheid regime, and which reminds us that the struggles for equality are never over. And this tribute to MANDELA, which will continue this Sunday, must not simply be the recognition by the international community of this man who marked the history of South Africa and Africa! But of a message that is universal, which is that of the stubborn struggle for equality.

I had indeed declared, it was on January 3rd during the New Year’s wishes for the overseas territories, that I would come to Guyana, and that it would be my first trip to the overseas territories. We are in the month of December, and as I said on the tarmac of the airport, I had only a few days to keep my promise. As has been well said, this was not a competition between the Departments and Territories of the overseas territories. I will visit all of them during my term. But I was keen to start with Guyana because I know its attachment to the Republic; because I also know what the Republic owes it for decades. And even recently, if—and I will come back to this—we are proud of the Space Center, if Europe can also be aware of the advantage it has in being able to have such quality equipment, it is because the Guyanese were willing to accept it at the time and contributed to this success.

I come in the company of several ministers. I could not come with the entire government, but I have brought a few. First, the Minister of Overseas Territories, Victorin LUREL, who for nineteen months has been working tirelessly to translate the commitments I made for the overseas territories. Geneviève FIORASO, Minister of Higher Education and Research, who is here for two reasons. First, because she contributed—and you pointed this out—to the establishment of an autonomous university for Guyana. It was not easy; it was a choice that was both hoped for by some but feared by others, and she managed to find the paths of compromise. We will need to continue working on this. And she is also here for the space and research activities which, as I said, are a considerable advantage for France and for Europe. There is Benoît HAMON, who comes as Minister of Social and Solidarity Economy, and here in Guyana, the social and solidarity economy has a very significant place, and part of the jobs we have been able to create in recent months—and I am not just talking about future jobs or assisted jobs, I am talking about integration jobs—is largely thanks to cooperatives and associations. And he has presented a text to Parliament that will, by the way, have extensions overseas. And finally, I came with Christiane. As Keeper of the Seals, because there is still work to be done so that the Guyanese can access quality justice, and this will be the case through the decisions she has made, for example, to establish a detached chamber in Saint-Laurent-du-Maroni, and also to ensure that, with the prosecutors, the public prosecutor, the attorney general, there can be action taken in relation to what is a requirement for you, the Guyanese: security. And she comes as a Guyanese and proud of her department.

I want to take this opportunity to not only express my gratitude to her for the action she is conducting as Keeper of the Seals, but also my support, which I have recalled several times in relation to the attacks she has faced. But it was not her who was targeted! It was what she represented! That is why many in our country have shown solidarity with Christiane. Because it was of course a fight that was targeted, but it was a woman, and a woman of color, black, who was thus caricatured and who has perfectly responded thanks to the support you have given her here, as everywhere else.

I indeed remember my presence during the presidential campaign. Often it is said: "In campaigns, a lot is promised, and then, afterwards, constraints, difficulties, realities lead to some omissions"—sometimes even, it can become amnesia. So I try to revisit the statements I made here as well as throughout the overseas territories. I made a commitment to fight against the high cost of living. Because there have been many conflicts overseas on this issue—and it is clear that the concern is still very much alive. Hence the first law that was voted by Parliament since my election, which was the Overseas Economic Regulation Law, which introduced new tools thanks to Victorin LUREL, to be more effective against unfair competition. The establishment of Quality Price shields, which have allowed for a certain stabilization of prices for essential goods; there has been action on banking fees, which, for some unknown reason, were higher overseas than on the mainland. There has also been the rectification of an injustice regarding telecommunications, because it was also more expensive to call another compatriot who was in the mainland. This meant that the cost of communication became almost unbearable. The question of fuels remains. And there too, I have heard what has been said. On the one hand, we want prices to be controlled, that the consumer is respected, that there are no phenomena of rent or excessive margins! And at the same time, we are aware that there is a whole network of distributors who do not want to be crushed, because it is a risk, between the pressure that the State would exert on them, since we set the prices—I remind you that this was a measure decided by the previous majority—and the oil companies who would try to recover from them what they would have lost elsewhere. So in consultation, we will find a solution to this issue, and I am sure that the meeting that will take place between Victorin LUREL, the Minister of Budget, and the oil companies will lead to a solution.

I also made a commitment to preserve the budget for the overseas territories. And we have faced, for nineteen months, an economic situation that we knew was difficult, but which has proven to be even heavier as the growth of "low" has become almost "null"! And with Europe entering recession! I asked the Prime Minister, as soon as I was elected, to limit public spending, even to reduce it. In 2012, we could not act on spending since the budget had already been voted, in 2013, we ensured that there was, for the State, a level of public spending lower than that of 2012. And in 2014, I asked for an additional effort. And in 2015, we will continue to reduce spending even further so as not to have to ask the taxpayer for more. So the budget for the overseas territories could also have been placed under this norm of reduction, but it was not. Victorin LUREL mobilized, of course, but I made sure that the budget could be preserved because no one can claim to fight against inequalities if there are not corrective actions that can be provided by a number of expenditures that I consider priorities.

Then, beyond the budget that we have preserved, there was this question of tax exemption. Here, you know what it represents in terms of investments for housing, for the economic activity of SMEs, for tourism. But you also know that the debate that this tax exemption raises in Parliament and in society says that it is the most privileged categories that use it. So it would have been tempting again, for ease, to call this mechanism into question; I did not want to do that because I know what it represents for the overseas territories. And if we cut it off, if we reduce it, if we diminish it, then it is a flow of investments that will not occur. We have found a balance, a balance between preserving this tax system and fiscal justice to prevent there from being indeed abuses by taxpayers who do not always have the idea of what the overseas territories are. And it even happens that some have investments overseas without knowing exactly where and on what. So much the better if this money is well used; it is still necessary to control the intermediaries. And that will be done.

Finally, on a text that was particularly dear to Victorin LUREL and on which he had expressed himself as a parliamentarian, I made sure that a law could be voted on the quality of the food supply. It is true that it was a curiosity that for overseas products, the same sanitary rules were not required. This is what we have done, and I could extend the list. But it is not enough. And I have heard what was said to me. So, what do we still have to do and quickly?

First, on the agricultural question, there will be, in the coming days, at the beginning of next year, an agricultural orientation law. It will have an overseas component so that we take into account the specificity of agriculture in the overseas territories. The second reform that will come soon is that of the mining code, which primarily concerns Guyana because we know well the resources that exist in the subsoil both on the land of Guyana and also in the maritime domain. Again, I want a consultation to be conducted with professionals, but that we move towards this clarification, this simplification of the mining code. Finally, there is the reform of the octroi de mer, which will also find its legislative translation.

But I want to return to Guyana since I am here and that every territory has its specificity, and perhaps even more so Guyana given its diversity—diversity of populations, diversity of territories, diversity also of wealth. I have said it, Guyana is a chance for our country, but it is necessary that the Republic gives it every chance. However, it has a number of handicaps that we know well. First, unemployment and youth unemployment. I remember the visit to the neighborhood of which you are the general advisor, but I could have gone anywhere else. We have unemployment rates in the overseas territories and in Guyana for those under 25 years of nearly 50%, and this is a major risk for the balance of the territory. So we must act. We will create more future jobs, more assisted contracts, and also more economic activity.

But there is also this question of insecurity that weighs heavily and prevents a number of activities from taking place. I will come back to that. And finally, there is the question of illegal immigration, which is an issue that every territory knows, but here particularly. I was therefore with the military upon my arrival, and they showed me what they could do with the gendarmerie, with the security forces to combat illegal immigration and to return those who do not have the right to stay here. But I know what that represents.

What are the challenges you have, in addition to this situation, to overcome? There is the demographic challenge. Guyana, 20 years ago, had 90,000 inhabitants; today, it has 250,000. And as stated by the president of the Regional Council, it is likely that in 20 years, you will be 450,000. Therefore, we must prepare Guyana now to experience this transformation because it will be one, and already respond to the needs. The first need that has been mentioned is the need for education, schools, and colleges. Moreover, a special allocation has been granted so that the colleges can be funded by the General Council. High schools, the university. Thus, making this demographic challenge also a lever for development. And this can only be done in consultation between the State and local authorities. And it must also be understood throughout the territory of Guyana, particularly in western Guyana, which is experiencing a very favorable demographic evolution.

The second challenge is the challenge of sovereignty because the riches of Guyana attract not just those we would like. They attract for bad reasons, namely spoliation, extraction, and thus the deterioration of the environment. Hence the action we must undertake to prevent and repress so that we can definitively put an end to trafficking. There are many: trafficking, as we have seen, in gold mining, trafficking in fishing, trafficking in human beings through immigration. And that is a challenge of sovereignty.

And then there is the third challenge, which is the environmental challenge. You have a preserved nature, a biodiversity recognized as exceptional, and it can be directly affected by everything I have just described.

How do we prepare to meet these challenges? I said, first, regarding education, we have implemented a policy, and it will continue. For the university, I want to return to it; it was an important, courageous decision. We now need to find balance and compromise with our Martinican and Guadeloupean friends and ensure that the university hub they can establish is supported by the State so that nothing is taken from one to give to the other. This is certainly not the approach you wanted to give to your demand.

Next, on economic development issues, therefore, on security, I want to be clear about this. First, there is a demand that has been recalled several times and promises that have been made, I believe, several times, for a helicopter that would allow for quicker interventions. Dates had been set; I will give another one, and this one will be imperative: by the end of March, the helicopter must be there, at the disposal of Guyana, to allow for interventions when necessary.

Regarding illegal gold mining, I want to highlight the action of the military. Two soldiers were very seriously burned at the beginning of December. And since 2010, three soldiers have been killed in actions against illegal gold mining. Therefore, the State, through the army, is doing its duty to fight against illegal gold mining, but that is not enough. So it was necessary to further strengthen the legislative measures. The amendments by Chantal BERTHELOT contributed to considering this type of behavior as an offense committed in an organized group and providing the police and gendarmerie with increased investigative powers. The army, legal measures, diplomatic negotiation with Brazil, and hopefully tomorrow with Suriname. With Brazil, an agreement was signed in 2008, and it had still not been ratified. My trip to Brazil was useful since the Brazilian Parliament has definitively adopted the text that had been signed. And so what we wanted with the Brazilians will be able to apply. What does that mean? It means that 150 kilometers on each side can now be opened for controls, for interventions, and for the action of both Brazil and France. That is a major point.

One question remains, and I wanted to discuss it calmly with you. What should we do regarding gold exploitation? There is illegal gold mining, there is legal gold mining, but with a disproportion that cannot be accepted. The prefect has granted new rights for concessions. Will this help avoid illegal gold mining? To ask the question is to answer it: no! It will allow Guyanese to finally legally exploit their subsoil. So we must conduct this reflection together. Shouldn't we have a lever, a public lever, to see how it could be composed in terms of its capital, which would allow for, without reverting the rights granted to those who hold them, a gold exploitation in Guyana, respecting the environment, for the benefit of only Guyana? I do not want to impose a solution, as it must come from you, but I am ready, on behalf of the State, to support what you, the elected officials, decide.

Regarding fishing, we have also agreed with the Brazilians to strengthen controls and interventions. Moreover, in recent weeks, there have been joint France-Brazil actions to target illegal fishermen. And I am very attentive to this action. Why? Because fishing is one of Guyana's resources, provided that we also allow for the renovation of boats and for fishermen to be trained. And here too, I think that with public authorities, we can ensure that fishing can be both protected, better organized, and that there can be local processing.

Finally, Guyana is often said to be geographically well placed. But at the same time, you are not allowed to bring in products from the regional space. This has been mentioned by several of you. This means that the high cost of living is also explained by this situation. So you are not sufficiently open in the regional space. And I am also ready, on behalf of the State, to look with the relevant ministers at how to bring in products from the regional space, so that you can first be fully integrated into your environment and benefit, moreover, from the exchanges you can have with your neighbors.

I want to finally say a word about two assets that are yours. I mentioned space, the space sector, which represents 12% of jobs, and it should be more, and with a requirement that I share: these jobs must be open, offered to Guyanese, which means that training must be put in place at all qualification levels, so that you can meet all the demands that may arise from the development of Kourou, because Kourou will continue to develop.

And the second asset is tourism, which is insufficiently developed. I have heard about the advanced base, and I will do everything to promote it, that is to say, to make it known, since there are two events that will take place close to you: the FIFA World Cup and the Olympic Games. Therefore, we must show that here there are all the conditions, all the capacities to welcome all the teams that wish to come, even if I do not want to talk here about the French team, to avoid giving the impression of putting it under tutelage. But we still need to have the facilities, to have the structures. And again, this is part of what we must prepare for the future of Guyana.

And I will conclude here. Guyana will become the single community. This is the choice that was made during the consultations of January 10 and 24, 2010, and that I respect. A deadline has been set: 2015. It seems far away, but it is very close. Therefore, we must accompany you. This has been desired by the president of the Regional Council as well as by the president of the General Council. That is to say, we must ensure that this is a plus for Guyana, and not just an administrative reorganization or a budgetary economy. We must ensure that this single community can better represent the diversity, the specificity of your territory. And therefore the State, and I ask all services, particularly the prefects, to ensure this, will facilitate the transition, resolve the issues, and they will be numerous, financial, technical, legal, administrative, so that you can successfully make this transition.

There is the question of local finances; we have discussed it with the parliamentarians. A mission has been entrusted to Senator Georges PATIENT to see what adjustments can be made to the tax system, since we are in a period where we are trying to look at what can be fairer, more effective, and without the need to increase mandatory levies, since we must, on the contrary, not only stabilize them but, when the time comes, be able to lower them. So this reflection is underway, and it will not only focus on taxation but also on allocations. Because it is true that the area is not sufficiently taken into account in the calculation of the allocations that are assigned to you. Therefore, this mission will also help guide Guyana towards its destiny.

A question was raised about European funds. I thought I would come with good news; it is already known: you noted that there was an inadequate distribution of European funds, or at least not sufficient for Guyana. Therefore, an envelope of 40 million euros had been allocated to you, 30 million for the ESF, the European Social Fund, for measures notably for youth employment, and 10 million for the ERDF. 40 million. But I understood that the news was known, and that you were asking for more. We will see! But I insist on this. There was a very difficult negotiation at the European level for the budget, and we were able to obtain not only the maintenance of provisions for the outermost regions, which were threatened, their extension even to Mayotte, and the fact that it could be better distributed. And so Europe, which is often accused of all evils, and it is quite convenient to say: you know, it's not my fault, it's Europe, that can happen, especially regarding VAT rates. But Europe, on European funds, allows us to have an action, and I will ensure that it is further strengthened for Guyana and for the outermost regions.

So the idea comes to me, which has been launched: since we have this deadline of 2015, since we know that Guyana will face challenges, then, and this is the message I came to deliver here, let us move towards a pact for the future of Guyana, which will guide the public action of the State, of the future community of Guyana, and of all public actors, for the next 10 years. And this work, let us not wait 10 years! I do not know who will be here in 10 years; we will see! But let us do it next year, and let us seal this pact for Guyana in 2014, before the deadline of 2015, to clearly show what we owe to Guyana, this history that you recalled of the personalities who marked the Republic: Gaston MONNERVILLE, before him Félix EBOUE. And then what Guyana can still represent for the Republic, that is to say, its future: thank you for contributing to it, each in your place.