Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Brazilian relations, in Brasília on December 13, 2013.

France François Hollande · President of France

13 December 2013 · State visit to Brazil · Brasília, Brazil

Context
Hollande addressed the Brazilian government during a state visit to Brasília on December 13, 2013, celebrating Franco-Brazilian relations with President Dilma Rousseff.
Main themes
Franco-Brazilian strategic partnership, bilateral economic relations, French investment in Brazil, scientific and educational exchange, global governance reform, UN Security Council reform, internet freedom and data protection, climate conference cooperation, illegal gold mining, infrastructure development, social progress and poverty reduction, international responsibilities and peacekeeping
Duration
~7 min
25th percentile
Words
868
25th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%31%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 19%18%
  • Social 17%16%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

49 sentences in 24 paragraphs

Madam President,

Mr. Vice President,

Presidents of the Assemblies,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen members of the delegation accompanying me,

Dear Brazilian friends,

I would like to thank, once again, President Dilma ROUSSEFF for the exceptional welcome she has given us for this state visit. She herself was in Paris a year ago, and we made sure to show her not only our hospitality but also our friendship.

As she reminded us, the ties between France and Brazil cannot be compared to any other. There is history, there is culture, there are the values we share.

But coming to Brazil, I take the measure of what this great country represents, with the vastness of its territory, with its vision of the world that goes well beyond America, and with its confidence in progress.

Progress, that is a value we share together. You have even inscribed this value in your national motto, which was lent to you by an illustrious Frenchman, Auguste COMTE, Order and Progress. It is our duty to bring order to the world and to ensure progress for the populations for whom we are responsible.

You embody, Madam President, the legitimate ambitions of your country. Brazil is now a power that counts in the world. You have also initiated, after President LULA, an economic policy that has yielded appreciable results and a social policy that has allowed for redistribution and lifted more than 40 million Brazilians out of poverty.

I also know how much Brazil values its sovereignty and independence. Yet Brazil participates in all the missions entrusted to it for peace, as evidenced by your presence in Haiti, the DRC, and Lebanon. Because Brazil, like France, fully assumes its international responsibilities.

You have also been able to place Brazilians at the head of major international institutions. You have shown that you can host major events, the FIFA World Cup - we will try to stay in Brazil for as long as possible - but also the Olympic Games in 2016. It is rare for a country to host two major global events in such a short time.

Madam President, during your visit, we recalled the importance of our strategic partnership. Over the past year, it has further strengthened. Every year, there are 2 billion euros of French investments here in Brazil. I want to acknowledge all the companies that have chosen to establish themselves in Brazil. You mentioned Casino, the largest employer in Brazil. I want to point out that there are 500,000 Brazilians working in French companies.

You yourself, Madam President, have launched a major investment program to improve infrastructure, to reduce dependence on external energy sources, and to enhance the quality of life for your fellow citizens. In all these areas, France is ready to support you: in energy, in the field of satellites, in transport, in sustainable cities. Wherever you can pursue technological ventures, France is betting on being able to accompany you. That is the spirit we developed together at the economic forum this morning, and we will meet again in São Paulo shortly before coming to Rio later.

I want to reassure the friends in Rio who are waiting for the French President, perhaps for the World Cup, you never know.

I also want to express how committed France is to the "Science without Borders" program. We are very proud, very happy to have welcomed 6,000 Brazilian students. We want to do even more: to reach 10,000 and even beyond.

You also emphasized how important it is to grant more scholarships, to ensure that French companies can host Brazilians for internships in France and Brazil, so that they can then find employment.

Finally, I am very grateful to you, as well as to the Brazilian Assemblies, for the agreement we have been able to reach to combat illegal gold mining, which concerns a French department, Guyana, and which, of course, involves our two countries.

We have 700 kilometers of common borders, and we must ensure their security. We also have a bridge to inaugurate, and we will do so. It is a symbol of the relationship between our two countries.

I want to conclude by reminding you that France is in favor of a reform of global governance, and is particularly working towards this evolution of the United Nations. I believe that Brazil must occupy its rightful place in the concert of nations, particularly in the Security Council.

Finally, I fully support your initiative to have states organize themselves to protect individual freedoms in the face of what is now the revolution of the internet and big data. We have agreed to prepare together with our respective ministers for the Climate Conference, which is so essential for the future of our continents.

Madam President, my state visit today is an opportunity to further strengthen, if needed, the bonds of trust, esteem, and friendship that we hold for each other, beyond the leaders who have succeeded one another in the history of our two countries, France and Brazil are linked by history and especially by the future we carry together. It is to this exceptional relationship that I want to raise my glass of friendship.