Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Brazilian economic relations, in Sao Paulo on December 13, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French and Brazilian business leaders at an economic forum in São Paulo on December 13, 2013, promoting bilateral trade and investment partnerships.
- Main themes
- Franco-Brazilian economic relations, bilateral trade and investment, economic partnership, French companies in Brazil, Brazilian economic growth, middle class development, innovation and technology sharing, social redistribution, Mercosur-EU relations, international monetary system, economic forum and consultation
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,328
- Sentences
- 147
- Readability
- 56
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other147 sentences in 59 paragraphs
Madam President, dear Dilma,
Mr. Vice President,
Ladies and gentlemen ministers,
I would like to first greet all the participants, the business leaders from Brazil and France who have, over these hours, sought to work better together, to invest in Brazil but also to look at what the French market can offer and to forge partnerships based on technology, on the sharing of technology in the interest of our two economies.
I am grateful to President Paul SKAF for preparing this initiative, and I know that MEDEF International, like its counterpart in Brazil, has contributed to the success of this event.
However, I did not think I had earned the São Paulo Industry Medal. I am proud of it. I will show it everywhere in France to convince that I defend French industry in Brazil as well as Brazilian industry in France.
Brazil, you are a great economy. You already had a great country. A great country by its size, by its population, by its vitality. You have become a great economic power. That is why we want to work with you. France has confidence in Brazil. Dilma ROUSSEF says that "Brazil is no longer an emerging country, it is an emerged country." We will therefore classify it in this unique category for the moment. This country that has been able to move from a development that was still hesitant or, in any case, unequal, to become a country where there are the best industries and which represents for European economies an ally and a competitor.
In the economy, there is necessarily competition. We are in a world where we must respect our competitors and work with them to take the share that should come to us from the growth that we will be able to create together.
In twenty years, Brazil has become one of the main economic players in the world: a member of the G20, the 7th largest economy on the planet, with significantly reduced public debt and foreign exchange reserves that protect against any crisis.
We must look at the Brazilian economy for what it already is and what it can become. Its results are the fruit of a policy that has been consistently pursued for ten years, which both chooses to support domestic demand through public investment and to improve competitiveness through support for innovation. It is this combination of public and private investment and particularly effective innovation that explains what makes the Brazilian economy successful.
Another hallmark of Brazilian policy is having been able to find growth, produce a dynamic economy, and at the same time carry out social redistribution through education, housing, and health. Improving human capital so that it serves a collective project.
This explains why Brazil has been able to lift 40 million of its citizens out of poverty and place them in the best of situations, to be in turn useful to the Brazilian economy.
We talk about a particularly dynamic middle class. This means demanding, and, as we know, we discussed it with the President, serving a dynamic middle class means providing it with services, housing, health, transportation. Brazil can achieve this alone, but Brazil can also achieve it with us. This is the bet that the President and I have made: to ensure that the experience of our French companies can be put at the service of Brazilian will.
Already, Brazil is one of France's most important partners in America, the most important in Latin America. 9 billion euros. Dilma said 10 billion, but she resonates in dollars. One day, perhaps, if the relationship between Mercosur and the European Union follows its course, we will only speak in euros because we are ready to make the euro a reserve and exchange currency for the world. This would not make it rise; it could even make it fall because what we want is for there to be stability also in the international monetary system.
We have 9 billion euros in trade exchanges. The amount of our imports and exports has increased by 10% per year over ten years, thus doubling. We aim to double what we exchange already by 2020. This goal is realistic but under several conditions.
First, mobilization, and that is what is being translated here. We need to find a framework for permanent consultation, and the Franco-Brazilian economic forum can become that.
The Minister of Foreign Trade said she was ready to host you next year. Next year is just after Dilma ROUSSEF's anniversary. So let's do it quickly. We need these regular meetings.
The Minister of Foreign Affairs has entrusted Jean-Charles NAOURI with representing what our mutual economic interests could be. Why this leader? Because he is the largest employer here in Brazil. But we want to converge all initiatives, starting from all the reports that have been made so that, in this economic forum, we can, as Jean-Pierre CLAMADIEU said very well, advance on the projects we can consider as priorities.
I also want us to amplify French investments in Brazil. They are already significant: 2 billion euros. In stock, 35 billion euros. 600 French companies in Brazil. Half in São Paulo, and I hope many more in Rio. I can only encourage this movement of investment by French companies in Brazil without fearing that it will be to the detriment of the French economy because I know, and it is demonstrated, that every time we invest one euro in Brazil, more than one euro comes back to France in terms of jobs and activity.
We have demonstrated this through the numerous contracts we have entered into. More French investments in Brazil so that they generate new needs for the Brazilian economy as well.
At the same time, I also wish for there to be Brazilian investments in France, and I can rejoice today at the first very important Brazilian investment that has just been announced, which will create a World Trade Center, all things considered, in Roissy, near the airport in France. It will represent 650 million euros in investment and create 2,500 jobs in France.
This experience, a business center near Roissy airport in France, can also be replicated in many activities near Brazilian airports in the context of the infrastructure that Dilma ROUSSEFF spoke about.
The second priority is to multiply investments and share technology.
The third lever to succeed in doubling our exchanges by 2020 is to identify areas of cooperation, areas of partnership.
We have several: first, energy; the recent signatures in oil exploitation with TOTAL are already a very nice illustration.
We have also signed an agreement for AREVA to be a partner in Brazilian nuclear energy because AREVA has this experience, this quality, this safety.
We also have several projects that have been finalized in recent days for hydroelectric power, for photovoltaic energy, with companies that have all the qualities to intervene: EDF, GDF SUEZ, CEA.
Brazil is also the greenest energy matrix in the world. We have much to learn, and we are ready to have cooperations in renewable energy, and our companies can also take the initiative.
The second major area is what is called "sustainable city," that is to say, everything we can do in the service of mobility, transportation. Intercity transport, urban transport, cable, water, electricity.
We have created a label for French companies to come together, VIVAPOLIS. I say this in reference to a well-known cinematic reference. There, the word "life" must be the one that gives meaning.
We will live in increasingly vast agglomerations, São Paulo is an example.
The question is how will we live there? With what respect for the environment? With what modes of transport? With what jobs? With what housing capacities?
Let us gather all our experiences; we know that we will reinvent cities for the coming years, and we are at the service of the Brazilian economy.
The third area is agri-food. Brazilian agriculture is strong, French agriculture is strong too. Sometimes we are in the same productions. This can create some frictions; I think of chickens. We must accept competition and ensure that it is fair, so that there are no subsidies that distort trade.
But we also know that beyond these productions on which we can compete, we have all the transformation, everything to imagine in terms of quality, gastronomy. And again, we can showcase our own experiences.
Health as well. Earlier, the President spoke of a vaccination program, essential. Here too, we want to put our companies in the best position to respond to you. This is the Brazil Health Club that has been created, launched.
Not just for today's medicines, but for those of tomorrow, with biotechnologies. Because we have a sector that will not only be effective in terms of creating activity, innovation, but that can provide services that we have not yet imagined today, in relation to the extension of life or in the fight against rare diseases.
Finally, it is on cutting-edge technologies that we want, Brazil and France, to ally.
There is no more beautiful symbol than the BULL supercomputer that will allow Brazil to enter the club of the ten countries that have this capability.
Ladies and gentlemen,
We can set all the priorities, have the most beautiful ambitions for Brazil and for France. Conduct economic policies that can support this process, particularly in relation to the competitiveness of our companies, to the improvement of employee training.
But it remains that it is the companies that make the economy. It is the companies that make exchanges. It is the companies that create jobs. It is the companies that essentially make the research effort.
We must also align ourselves with training. This is everything that has been recalled by Dilma ROUSSEFF, on the "Science without Borders" program, because we must, French companies and the state, get into the movement of the countries that will win the competition. Those are the ones that will have best trained their workforce. And thus their youth.
Hence, these exchanges, 10,000 Brazilian youth will be welcomed in France in a few years. Many have already been welcomed, and it is true, as Mr. CLAMADIEU said, it has been a very beautiful revelation to see Brazilian youth and French youth talk about their mutual experiences in our universities.
We must continue this movement, including in companies for vocational training, and we must even create vocational training centers in our two countries, to allow young people in technical jobs to benefit from these exchanges.
Finally, I wanted to conclude on the future. The world is coming out of a crisis. Not everyone. It is true that some areas of the world have been spared by this crisis. This crisis came from finance. It then translated into a crisis of confidence in the budgets of countries that could be hit by these financial shocks. Then monetary, financial, the crisis became economic.
The whole question is not when we will emerge from the crisis. It is done. In a way, it has already produced these damages. It is about knowing how we will come out of it. With what strength, with what capacities, with what confidence in ourselves.
Europe is in the process of, and this will be a decision made in December, completing its monetary, financial, budgetary, and now banking union. That is to say, all the mechanisms that allow for supervision, regulation, and even resolution of crises have been introduced.
I am not saying that nothing will happen in the world economy anymore, but if something as serious as what has happened were to occur, Europe would now be in a position to resist.
The question posed to Europe is, now that it has put all these shields, all these firewalls, all these guarantees, is it capable of finding a source of growth by itself? Yes, provided it chooses technology, to control its energy costs because new competitiveness gaps have emerged and put a number of countries in difficulty.
Yes, Europe is capable if it knows how to mobilize its youth and avoid having an unemployment rate as high as it currently has.
Yes, Europe is capable if it knows that it represents the world's largest economic power. No one says it, as if we should be ashamed of it. When you are first, you should not let the second claim it because they might believe it and become it.
Europe is therefore the world's leading economic power, and it must speak as if it will be the world's leading economic power for a long time. It must turn towards other regions, particularly Latin America.
This is the entire challenge of the relationship we are going to create between the European Union and Mercosur to open our markets, to consider cooperations, and to not be afraid of one another. I fear nothing from emerging economies. On the contrary. They drive the growth of developed countries, and developed countries must also think that they are still ahead in terms of technology and work on that.
As for France, it is getting its finances in order. I look with admiration at Brazil's public debt rate. 30%. We will not be there tomorrow in France, but we must work towards it because it is an element of sovereignty.
We must continue to reduce our deficits, therefore public spending, and better orient it, better allocate it, better deploy it. We need to have a tax system that is the most efficient, the simplest, and that avoids worrying or hitting the same people with taxes that are not always the most modern.
Finally, we must choose investment. There is no other solution for our economies than investment.
This is the beautiful lesson we wanted to draw together through this trip, which is too short. I would have liked to be here tomorrow if I had been informed because we could have, in that case, celebrated Dilma's birthday.
Thank you all. Long live the friendship between France and Brazil.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Présidente, chère Dilma,
Monsieur le Vice-président,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Je veux d'abord saluer tous les participants, les chefs d'entreprise du Brésil, de France qui ont, pendant toutes ces heures, cherché à mieux travailler ensemble, à investir au Brésil mais aussi à regarder ce que peut offrir le marché français et à nouer des partenariats fondés sur la technologie, sur le partage de la technologie dans l'intérêt de nos deux économies.
Je suis reconnaissant au Président Paul SKAF d'avoir préparé cette initiative et je sais que le MEDEF international, comme son homologue au Brésil, ont concouru au succès de cette manifestation.
Je ne pensais pas, néanmoins, avoir mérité la médaille de l'industrie de São Paulo. J'en suis fier. Je vais la montrer partout en France pour convaincre que je défends l'industrie française au Brésil comme l'industrie brésilienne en France.
Le Brésil, vous êtes une grande économie. Vous aviez déjà un grand pays. Un grand pays par sa taille, par sa population, par sa vitalité. Vous êtes devenu une grande puissance économique. C'est la raison pour laquelle nous voulons travailler avec vous. La France a confiance dans le Brésil. Dilma ROUSSEF dit que « le Brésil n'est plus un pays émergent, c'est un pays émergé ». Nous le classerons donc dans cette catégorie unique pour le moment. Ce pays qui a été capable de partir d'un développement qui était encore hésitant ou, en tout cas, inégalitaire, pour devenir un pays où il y a les meilleures industries et qui représente pour les économies européennes un allié et un concurrent.
Dans l'économie, il y a forcément de la compétition. Nous sommes sur un monde où nous devons respecter nos concurrents et travailler avec eux pour prendre la part qui doit nous revenir de la croissance que nous serons capables de créer ensemble.
En vingt ans, le Brésil est devenu l'un des principaux acteurs économiques du monde : membre du G20, 7ème économie de la planète, un endettement public considérablement diminué et des réserves de change qui prémunissent contre toute crise.
Nous devons regarder l'économie brésilienne pour ce qu'elle est déjà et peut devenir. Ses résultats sont le fruit d'une politique qui a été menée avec constance depuis dix ans qui, à la fois, fait le choix du soutien de la demande intérieure par l'investissement public et de l'amélioration de la compétitivité par le soutien à l'innovation. C'est cet alliage d'un investissement public et privé et d'une innovation particulièrement performante qui permet d'expliquer ce qui fait le succès de l'économie brésilienne.
Une autre marque de fabrique de la politique brésilienne est d'avoir su à la fois trouver de la croissance, produire une économie dynamique et, en même temps, mener une redistribution sociale par l'éducation, par le logement, par la santé. D'améliorer le capital humain pour qu'il soit au service d'un projet collectif.
Ce qui explique que le Brésil a été capable de sortir 40 millions de ses concitoyens de la pauvreté et de les mettre dans la meilleure des situations, pour être à leur tour utiles à l'économie brésilienne.
On parle d'une classe moyenne particulièrement dynamique. Cela veut dire exigeante et, on le sait, nous en parlions avec la Présidente, servir une classe moyenne dynamique, cela veut dire lui fournir des services, des logements, la santé, des transports. Le Brésil peut y parvenir seul mais le Brésil peut aussi y arriver avec nous. C'est le pari que nous avons lancé, la Présidente et moi-même : faire que l'expérience de nos entreprises françaises puisse être mise au service de la volonté brésilienne.
D'ores et déjà, le Brésil est l'un des partenaires les plus importants de la France en Amérique, le plus important en Amérique latine. 9 milliards d'euros. Dilma a dit 10 milliards mais elle résonne en dollars. Un jour, peut-être, si la relation entre le Mercosur et l'Union européenne suit son chemin, nous ne parlerons qu'en euro car nous sommes prêts à mettre l'euro comme une monnaie de réserve et d'échange pour le monde. Cela ne le ferait pas monter, cela pourrait même le faire descendre parce que, ce que nous voulons, c'est qu'il y ait une stabilité aussi dans le système monétaire international.
Nous avons 9 milliards d'euros d'échanges commerciaux. Le montant de nos importations, de nos exportations a progressé de 10% par an en dix ans, donc doublé. Nous avons l'objectif de doubler ce que nous échangeons d'ores et déjà d'ici 2020. Cet objectif est réaliste mais à plusieurs conditions.
D'abord une mobilisation et c'est ce qui vient, ici, de se traduire. Il faut trouver un cadre de concertation permanente et le forum économique franco-brésilien peut le devenir.
La Ministre du Commerce extérieur disait qu'elle était prête à vous recevoir l'année prochaine. L'année prochaine, c'est tout de suite après l'anniversaire de Dilma ROUSSEF. Faisons-le donc vite. Il faut ces rendez-vous réguliers.
Le Ministre des Affaires étrangères a confié à Jean-Charles NAOURI la représentation de ce que pourraient être nos intérêts économiques mutuels. Pourquoi à ce dirigeant ? Parce qu'il est le premier employeur, ici, au Brésil. Mais nous voulons faire converger toutes les initiatives, partir de tous les rapports qui ont été faits pour que, dans ce forum économique, nous puissions, comme l'a très bien dit Jean-Pierre CLAMADIEU, avancer sur les projets que nous pouvons considérer comme prioritaires.
Je veux aussi que nous puissions amplifier les investissements français au Brésil. Ils sont déjà significatifs : 2 milliards d'euros. En stocks, 35 milliards d'euros. 600 entreprises françaises au Brésil. La moitié sur São Paulo et j'espère beaucoup d'autres à Rio. Je ne peux qu'encourager ce mouvement d'investissement d'entreprises françaises au Brésil sans avoir la crainte que ce sera au détriment de l'économie française parce que je sais, et c'est démontré, que chaque fois que l'on investit un euro au Brésil, il y a plus d'un euro qui revient vers la France en termes d'emploi et d'activité.
Nous en avons la démonstration à travers les nombreux contrats que nous avons passés. Plus d'investissements français au Brésil pour qu'ils génèrent des besoins nouveaux aussi pour l'économie brésilienne.
En même temps, je souhaite aussi qu'il y ait des investissements brésiliens en France et je peux me réjouir aujourd'hui du premier investissement brésilien très important qui vient d'être annoncé, qui va créer un World Trade Center, toutes proportions gardées, à Roissy, près de l'aéroport en France. Il va représenter 650 millions d'euros d'investissement et permettre de créer, en France, 2 500 emplois.
Cette expérience, un centre d'affaires près de l'aéroport de Roissy en France, peut être aussi de nombreuses activités près des aéroports brésiliens dans le cadre des infrastructures dont a parlé Dilma ROUSSEFF.
La deuxième priorité, c'est de multiplier les investissements et d'avoir le partage de la technologie.
Le troisième levier pour réussir à doubler nos échanges d'ici 2020, c'est d'identifier des domaines de coopération, des domaines de partenariat.
Nous en avons plusieurs : d'abord l'énergie, les récentes signatures dans l'exploitation pétrolière avec TOTAL sont déjà une très belle illustration.
Nous avons également signé un accord pour qu'AREVA puisse être un partenaire du nucléaire brésilien, parce qu'AREVA a cette expérience, a cette qualité, a cette sureté.
Nous avons aussi plusieurs projets qui ont été finalisés ces derniers jours pour l'hydroélectrique, pour l'énergie photovoltaïque, avec des entreprises qui ont toutes les qualits pour intervenir : EDF, GDF SUEZ, CEA.
Le Brésil, c'est aussi la matrice énergétique la plus verte du monde. Nous avons beaucoup à apprendre et nous sommes prêts à avoir des coopérations en matière d'énergie renouvelable et nos entreprises peuvent être également à l'initiative.
Deuxième grand domaine, ce que l'on appelle « la ville durable », c'est-à-dire tout ce que l'on peut faire au service de la mobilité, des transports. Transport interurbain, transport urbain, le câble, l'eau, l'électricité.
Nous avons créé un label pour que les entreprises françaises puissent se rassembler, VIVAPOLIS. Je dis cela par rapport à une référence cinématographique bien connue. Là le mot « vie » doit être celui qui donne du sens.
Nous allons vivre dans des agglomérations de plus en plus vastes, São Paulo en est un exemple.
La question, c'est comment allons-nous y vivre ? Avec quels respects pour l'environnement ? Avec quels modes de transport ? Avec quels emplois ? Avec quelles capacités de logement ?
Regroupons toutes nos expériences, nous savons que nous allons réinventer les villes pour les prochaines années et nous sommes à la disposition de l'économie brésilienne.
Troisième domaine, l'agro-alimentaire. L'agriculture brésilienne est forte, l'agriculture française aussi. Parfois nous sommes sur les mêmes productions. Cela peut créer quelques frottements, je pense aux poulets. Il faut accepter la concurrence et la compétition pour qu'elles soient loyales, pour qu'il n'y ait pas des aides qui faussent l'échange.
Mais nous savons aussi qu'au-delà de ces productions sur lesquelles nous pouvons nous mettre en compétition, nous avons toute la transformation, tout à imaginer dans la qualité, la gastronomie. Et là-encore, nous pouvons faire valoir nos propres expériences.
La santé également. Tout à l'heure, la Présidente parlait d'un programme de vaccin, essentiel. Là-aussi, nous voulons mettre nos entreprises dans la meilleure situation pour vous répondre. C'est le club santé Brésil qui a été créé, lancé.
Pas simplement pour les médicaments d'aujourd'hui, mais ceux de demain, avec des biotechnologies. Parce que nous avons un secteur qui sera non seulement performant sur le plan de la création d'activité, de l'innovation, mais qui pourra rendre des services dont on n'a pas encore idée aujourd'hui, par rapport à l'allongement de la vie ou par rapport à la lutte contre les maladies rares.
Enfin, c'est sur les technologies de pointe que nous voulons, Brésil et France, nous allier.
Il n'y a pas plus beau symbole que le super calculateur BULL qui va permettre au Brésil de rentrer dans le club des dix pays qui disposent de cette capacité.
Mesdames et Messieurs,
Nous pouvons fixer toutes les priorités, avoir les plus belles ambitions pour le Brésil et pour la France. Mener des politiques économiques qui peuvent accompagner ce processus notamment par rapport à la compétitivité de nos entreprises, à l'amélioration de la formation des salariés.
Mais il reste que ce sont les entreprises qui font l'économie. Ce sont les entreprises qui font les échanges. Ce sont les entreprises qui font les créations d'emplois. Ce sont les entreprises qui font, pour l'essentiel, l'effort de recherche.
Nous devons, nous aussi, nous mettre au diapason de la formation. C'est tout ce qui a été rappelé par Dilma ROUSSEFF, sur le programme « Sciences sans Frontière », parce que nous devons, entreprises françaises et Etat, nous mettre dans le mouvement des pays qui gagneront la compétition. Ce sont ceux qui auront le mieux former leur main d'uvre. Et donc leur jeunesse.
D'où, ces échanges, 10 000 jeunes brésiliens vont être accueillis d'ici quelques années en France. Déjà beaucoup l'ont été et c'est vrai, comme le disait M. CLAMADIEU, cela a été une très belle révélation que de voir des jeunes brésiliens, des jeunes français parlé de leurs expériences mutuelles dans nos universités.
Nous devons poursuivre ce mouvement, y compris dans les entreprises pour la formation professionnelle, et nous devons même créer des centres de formation professionnelle dans nos deux pays, pour permettre à des jeunes qui sont sur des métiers techniques de bénéficier de ces échanges.
Enfin, je voulais terminer sur l'avenir. Le monde sort d'une crise. Pas tout le monde. C'est vrai que certaines zones du monde ont été épargnées par cette crise. Cette crise est venue par la finance. Elle s'est ensuite traduite dans une crise de confiance dans les budgets des pays qui pouvaient être frappés par ces secousses financières. Puis monétaire, financière, la crise est devenue économique.
Toute la question n'est pas de savoir quand nous sortirons de la crise. C'est fait. D'une certaine manière, elle a déjà produit ces dégâts. C'est de savoir comment nous allons en sortir. Avec quelle force, avec quelles capacités, avec quelle confiance en nous-mêmes.
L'Europe est en train, et ce sera une décision qui sera prise au mois de décembre, d'achever son union monétaire, financière, budgétaire et maintenant bancaire. C'est-à-dire que tous les mécanismes qui permettent de superviser, de réguler et même de régler des crises ont été introduits.
Je ne dis pas qu'il ne se passera plus rien dans l'économie du monde, mais s'il devait se passer des faits aussi graves que ceux qui se sont produits, l'Europe, désormais, serait en situation de résister.
La question qui est posée à l'Europe, c'est dès lors qu'elle a mis tous ces boucliers, tous ces pare-feu, toutes ces garanties, est-elle capable de retrouver une source de croissance par elle-même ? Oui, à condition qu'elle fasse le choix de la technologie, de maîtriser ses coûts énergétiques parce que des nouveaux écarts de compétitivité se sont manifestés et mettent un certain nombre de pays dans la difficulté.
Oui, l'Europe en est capable si elle sait mobiliser sa jeunesse et éviter qu'elle puisse avoir un taux de chômage comme elle en connaît, trop élevé.
Oui, l'Europe est capable si elle sait qu'elle représente la première puissance économique du monde. Personne ne le dit, comme si on devait en avoir honte. Quand on est le premier, il ne faut pas laisser le second le prétendre parce qu'il pourrait y croire et le devenir.
L'Europe est donc la première puissance économique du monde et elle doit parler comme si elle était pour longtemps la première puissance économique du monde. Elle doit se tourner vers les autres zones et notamment vers l'Amérique latine.
C'est tout l'enjeu de la relation que nous allons créer entre l'Union européenne et le Mercosur pour ouvrir nos marchés, pour envisager des coopérations et pour ne pas avoir peur les uns des autres. Je ne crains rien des économies émergentes. Au contraire. Elles tirent les croissances des pays développés et les pays développés doivent aussi penser qu'elles sont encore en avance sur le plan technologique et y travailler.
Quant à la France, elle met en ordre ses finances. Je regarde avec admiration le taux d'endettement public du Brésil. 30%. On n'y sera pas demain en France mais nous devons y travailler car c'est un élément de souveraineté.
Nous devons continuer à réduire nos déficits, donc la dépense publique, et à mieux l'orienter, mieux l'affecter, mieux la déployer. Nous devons avoir un système fiscal qui soit le plus efficace, le plus simple et qui évite d'inquiéter ou de frapper les mêmes par des impôts qui ne sont pas toujours les plus modernes.
Enfin, faire le choix de l'investissement. Il n'y a pas d'autre solution pour nos économies que l'investissement.
Voilà la belle leçon que nous voulions tirer ensemble à travers ce déplacement, trop court. J'aurais voulu être ici demain si on m'avait prévenu car nous aurions pu, dans ce cas, fêter avec Dilma son anniversaire.
Merci à tous. Longue vie à l'amitié entre la France et le Brésil.