Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Justice, in Pontoise on February 7, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed magistrates and officials at the High Court of Pontoise on February 7, 2017, inaugurating the Unique Reception Service for Litigants (SAUJ).
- Main themes
- Access to justice, judicial reform, SAUJ litigant reception service, civil justice simplification, justice budget and resources, recruitment of magistrates and clerks, dejudicialization, J21 justice modernization, digital transformation of justice, public confidence in justice
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,374
- Sentences
- 82
- Readability
- 42
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 38 paragraphs
Mr. Minister, Keeper of the Seals,
Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,
Madam President of the Versailles Court,
Mr. Attorney General,
Madam President of the High Court,
Mr. Public Prosecutor,
Ladies and gentlemen magistrates, staff who bring this court to life, here, together, in service of the litigants.
I wished to inaugurate this new service, which replaces tasks that were already being performed and represents progress in access to justice for all, which is the duty we must fulfill, for if justice does not allow everyone to access it, then is it still justice?
To meet this requirement, litigants must be supported, prepared, guided, and directed in understanding the law. This is the purpose of the Unique Reception Service for Litigants, known as SAUJ, to make it even more vibrant, I imagine.
This SAUJ, here at the High Court of Pontoise, is in place. It is exemplary, it is a reference, and I want to take this opportunity to salute all those who contributed to it, magistrates and staff, to congratulate them, for their success will greatly depend on the generalization of the service.
We know justice, sometimes, in its criminal version; we must also look at what it is for many of our fellow citizens, in its civil version, the one encountered during a separation, when a loved one has lost their capacities and needs protection, when one is in conflict with a neighbor or a landlord, when life’s accidents occur: over-indebtedness, job loss, the role of the Labor Courts. These are, across all disputes, more than 2.5 million civil decisions rendered each year, which will change the lives of men, women, and children.
My will, since 2012, has been to simplify. It is often an incantation, to simplify, since everything is complex: the law, the administration, and, it must be said, the law itself. Simplifying this requires first a mobilization of the State, but also, beyond the State, of those who lead it, a mobilization of civil servants, and that is what we have sought through this process of daily justice; it is the idea of justice in the 21st century.
Not that we should consider that History has no place in justice - it is also very important to respect a number of rules, which are not just traditions - but we live in a society that is changing, evolving, and that calls for immediacy. Everyone understands that with the Internet, with access to a number of pieces of information, not always accurate, it is very important that justice is in tune.
J21 responds to this objective of ensuring that our fellow citizens have confidence in justice, in the decisions it will render, of course, but in the procedures, that they can think that justice can be accessible and swift, with, as you pointed out before me, this dilemma that time must be allowed for the necessary perspective. This is particularly true for criminal justice, but for civil justice, how can we let it be thought that time could resolve a matter, where there is a need for reparation, or personal life? The citizen cannot wait.
To make this justice more accessible, we first strengthened and reoriented the resources allocated to justice: 15% since 2012. Some find that this is not enough, and they are right. Much more should have been done earlier, so that we would not have to do it later. It is true that it is not enough when we clearly see the rise in disputes, when we know the need for justice, the pressure that exists on magistrates and staff.
The budget for justice, and the Keeper of the Seals has ensured this, the Minister of Budget as well, it must be said, will reach nearly 7 billion euros in the Finance Law for 2017; I round up to the higher figure, I admit. What matters is the duration, that is to say, to understand well that it is not over 5 years that we will be able to provide the necessary resources for justice, that it is part of what should be the consensus in a society: to allow justice to be respected and to render its decisions in a timely manner. Justice is what should unite us all, and in no way should it divide us. Therefore, there must be a sustainable effort, both in financial resources and in recruitment. This has been done.
I even visited two schools myself, the School of Magistracy and the School of Clerks. For the judiciary, there have been more than 830 additional magistrate positions since 2012, and for clerk and administrative assistant positions, nearly 1,000. There is satisfaction in seeing these schools, those I mentioned, in Bordeaux, in Dijon, experiencing promotions that had never been seen before, which is for us and for the youth preparing for these professions, once again, an act of confidence. Of course, additional resources are needed, but they must be allocated where they are most necessary, between jurisdictions and where there is an increase in disputes.
Should we also, as has been mentioned, de-judicialize a number of decisions that do not necessarily fall under an act of justice? For example: allowing divorce by mutual consent without the intervention of a judge, by strengthening the role of lawyers - here, I salute the bar president and the lawyers he represents; allowing the registration of PACS; or introducing a name change procedure at the town hall and no longer at the court; ensuring that we can strengthen the prerogatives of over-indebtedness commissions whose recommendations no longer need to be validated by a magistrate, all of which saves time for magistrates to render justice where it is expected. Similarly, we wanted the law to provide for the referral to the court, that, before the referral to a court, for example, there could be an attempt at conciliation, in order to avoid resorting to the judge, not to save money again, but to spare the litigant the uncertainties of the burdensome procedure, when an agreement may be possible between the parties. That is why J21 has ensured that the mandatory recourse to mediation can be introduced, on an experimental basis for a duration of three years, for the referral to the judge. This new step should allow those who are considering legal action to find paths to an agreement, and ultimately, to avoid a trial.
The Pontoise jurisdiction is at the forefront of these developments, as you are part of the ten jurisdictions that have been chosen to carry out this mediation and conciliation experiment. The Law on the Modernization of Justice in the 21st Century has also focused on rethinking the notion of an act of legal action - I refer here to class actions, you are specialists. Class actions allow litigants to come together, to assert their rights and to pool their stories, their will, and their energy to achieve reparation or a solution. Again, there will be a common procedural foundation, and we will be able to allow actions particularly in the area of combating discrimination.
And then, there is this innovation, represented by the Unique Reception Service for Litigants, which finds its place in this reform, because it is about obtaining information, not legal advice - that is the role of lawyers or justice houses - but providing forms to file with the competent jurisdiction, informing about the progress of a procedure, including when it is followed by another jurisdiction, directing towards the appropriate structures, lawyers, bailiffs, mediators, and in Pontoise, the SAUJ can also refer to the 7 justice and law houses in the Val-d'Oise department, the victims' assistance office, the Bureau of Execution of Sentences, and even, as I have noted, to interpreters if necessary.
This is this vision of the modernization of justice, making information more fluid, allowing access to civil servants who guide towards a procedure, providing the right path to legal advice or to a lawyer.
The SAUJ here is also common to several jurisdictions since the High Court, the district courts, and the labor courts are also concerned.
The SAUJ is also a tool for breaking down barriers, breaking down disputes, jurisdictions, territories, and that is also what the Keeper of the Seals and the parliamentarians wanted through this reform.
I mentioned the justice and law houses since here in Val-d'Oise the first was created in 1990, in Cergy-Pontoise. You are truly an experimental department in every respect; this goes back a long way. It is here that the structures of justice are ultimately invented; I cannot imagine a Keeper of the Seals not conducting an experiment in this department. What works in Val-d'Oise should work for all of France; that is undoubtedly the presupposition. I do not understand, by the way, how one of my predecessors has not already come to the Val-d'Oise department and here to this court to acknowledge its performance, but that is how it is. I had little time left to fulfill this requirement.
I return to the justice and law houses. There are more than 130 today in our country, and they bring together permanent staff, volunteers, civic service members who offer users first-level legal information that can go up to specific assistance for consultations and the preparation of files. There are also, within the courts themselves, and I have been able to experience this, access to law relays that also provide useful information.
Here is the sequence, since from the first consultation to the procedure, to the decision, there is continuity.
The SAUJs may only be at an initial stage of their development, and there is undoubtedly still more to ask of them: ensuring the registration of certain legal acts, why not; the issuance of decisions, that will come; thus we are in a process that is not finished because modernization is never complete, but this structure is here. I also want to emphasize that it is in the 683 High Courts and First Instance Courts that this implementation will gradually take place. I want to pay tribute to all the teams of the Directorate of Judicial Services, of the National School of Clerks - which I visited - and who have designed and developed training and adaptation modules so that staff can fully utilize the SAUJs.
I note that the staff here have also invented a number of tools that will be made available to all courts, with this ability that civil servants have - contrary to many preconceived ideas - to be innovators. But because they innovate, they make public service more humane and more effective; they can also contribute to savings by providing greater ease for citizens in accessing public services.
I want to once again emphasize the role of the civil servant; how can we imagine a public service like that of justice without civil servants or with fewer civil servants? The magistrates themselves have understood, have wanted there to be collaborators around them to strengthen the teams, to make them work together, and to equip them with the means that allow them to fulfill their mission, the mission of justice, as you pointed out, Madam President, Mr. Attorney General.
The President of the Republic is the guarantor of the independence of justice, and I pay particular attention to this. In all matters, there is no intervention from political power. That time is over and will never return, because we need an independent and serene justice.
Justice, as you also reminded us, is the guardian of freedoms, and citizens must understand that it is the judge who protects them and that the judge makes decisions, including to open a judicial investigation and to qualify facts that allow citizens to know that they will be protected if their rights have been violated, if their physical integrity has been called into question, including by a law enforcement officer.
Why is it so important that justice is respected? It is because no one should doubt its ability to make decisions, to open procedures. It is a protection not for the judge, but for the litigant. That is why the appointments of magistrates fall under the Superior Council of the Judiciary, magistrates of the Bench, but also magistrates of the Public Prosecutor's Office after the favorable opinion of the Superior Council of the Judiciary.
Since 2012, no magistrate of the Public Prosecutor's Office has been appointed without the opinion of the Superior Council of the Judiciary being rendered favorable, so that no one can think that there could be any pressure on justice.
But for justice to function, it must be independent, and guarantees must be provided, including in the allocation of these resources, because what would the independence of justice mean if the resources or means at its disposal were gradually taken away, as a way of ultimately leaving it under guardianship? It must also be surrounded by officials, clerks, and administrative staff - whom I want to congratulate once again for their work - because it is the entirety of justice that makes it a public service that is not like others, but must be a public service with the expected efficiency of a public service, with also the human support that citizens expect from a public service, with equality as the founding principle of public service and the indispensable continuity?
By coming to a High Court, a court of proximity, it was very important for the President of the Republic to say that he had confidence in justice and that justice must have confidence in political power as long as it grants the essential means for its functioning. It is a pride that we share today to see the modernization of justice.
It is true that courthouses are no longer as convenient as those of yesteryear, so I noticed that one still had to climb the steps, but I was informed that this was only for the President of the Republic, and that the public could enter without having to make that effort.
Nevertheless, it is true that we must keep - as I said - what justice represents as a symbol, but at the same time, it must modernize. Here, you are an example of the successful modernization of the public service of justice.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre, Garde des Sceaux,
Mesdames Messieurs les parlementaires, les élus,
Madame la Première présidente de la Cour de Versailles,
Monsieur le Procureur général,
Madame la présidente du Tribunal de grande instance,
Monsieur le Procureur de la République,
Mesdames Messieurs les magistrats, les personnels qui faites vivre, ici, ensemble, ce tribunal, au service des justiciables.
J'ai souhaité inaugurer ce service qui est nouveau, qui se substitue à des tâches qui étaient déjà effectuées et qui représente un progrès dans l'accès de tous à la justice, qui est le devoir que nous devons accomplir, car si la justice ne permet pas à tous d'y accéder, alors est-elle encore la justice ?
Pour parvenir à cette exigence, les justiciables doivent être accompagnés, préparés, orientés, et dirigés dans la compréhension du droit. C'est l'objet du Service d'accueil unique du justiciable, dit SAUJ, pour le rendre encore plus vivant, j'imagine.
Ce SAUJ, ici, au Tribunal de grande instance de Pontoise, est en place. Il est exemplaire, il est une référence, et je veux, ici, saluer toutes celles et tous ceux qui y ont contribué, magistrats et personnels, les féliciter, car de leur réussite dépendra beaucoup la généralisation du service.
La justice, nous la connaissons, parfois, dans sa version pénale, nous devons aussi la regarder dans ce qu'elle est pour beaucoup de nos concitoyens, dans sa version civile, celle que l'on rencontre à l'occasion d'une séparation, lorsqu'un proche a perdu ses capacités, qu'il faut le protéger, lorsque l'on est en conflit avec un voisin ou un propriétaire, lorsque surviennent des accidents de la vie : surendettement, perte d'emploi, rôle des Prud'hommes. Ce sont, tous contentieux confondus, plus de 2,5 millions de décisions civiles qui sont rendues chaque année, et qui vont modifier la vie d'hommes, de femmes, d'enfants.
Notre volonté, la mienne depuis 2012, a été de simplifier. C'est souvent une incantation, simplifier, puisque tout est complexe, le droit, l'administration, et, il faut bien le dire, la loi. Simplifier cela suppose d'abord qu'il y ait une mobilisation de l'Etat, mais aussi qu'il y ait, au-delà de l'Etat, de ceux qui sont à sa tête, une mobilisation des fonctionnaires, et c'est ce que nous avons voulu à travers ce processus de justice au quotidien, c'est l'idée de la justice du 21e siècle.
Non pas qu'il faille considérer que l'Histoire n'aurait pas sa place dans la justice - il est très important aussi de respecter un certain nombre de règles, qui ne sont pas que des traditions - mais nous vivons dans une société qui change, qui évolue, et qui appelle une immédiateté. Chacun comprend bien qu'avec l'Internet, avec l'accès à un certain nombre d'informations, pas toujours exactes, il est très important que la justice soit au diapason.
J21 répond à cet objectif de faire que nos concitoyens aient confiance dans la justice, dans les décisions qu'elle rendra, bien sûr, mais dans les procédures, qu'elle puisse penser que la justice peut être accessible et rapide, avec et vous l'avez souligné avant moi ce dilemme qu'il faut laisser du temps pour qu'il puisse y avoir aussi le recul nécessaire. Cela vaut notamment pour la justice pénale, mais pour la justice civile, comment laisser penser que le temps pourrait arranger une affaire, là où il y a une exigence de réparation, où de vie personnelle ? Le citoyen ne peut pas attendre.
Pour parvenir à rendre cette justice plus accessible, nous avons d'abord renforcé et réorienté les moyens affectés à la justice : 15% depuis 2012. Il y en a qui trouvent que ce n'est pas assez et ils ont raison. Il aurait fallu faire bien plus avant, pour qu'on n'ait pas à le faire après. C'est vrai que ce n'est pas assez quand on voit bien la montée des contentieux, quand on sait le besoin de justice, la pression qui existe sur les magistrats et sur les personnels.
Le budget pour la justice et le Garde des Sceaux y a veillé, le ministre du Budget aussi, il faut bien le dire atteindra près de 7 milliards d'euros dans la Loi de Finances pour 2017, j'arrondis au chiffre supérieur, j'en conviens. Ce qui doit compter, c'est la durée, c'est-à-dire de bien comprendre que ce n'est pas sur 5 ans que nous pourrons mettre les moyens nécessaires pour la justice, que cela fait partie de ce que devrait être le consensus dans une société : permettre que la justice puisse être respectée et qu'elle puisse rendre ses décisions dans un délai rapide. La justice, c'est ce qui devrait tous nous réunir, et en aucune façon, nous séparer. Alors, il faut qu'il y ait un effort durable, aussi bien dans les moyens financiers que dans les recrutements. C'est ce qui a été fait.
Je me suis même rendu moi-même dans deux écoles, l'Ecole de la magistrature et l'Ecole des greffiers. Pour la magistrature, il y a eu plus de 830 postes de magistrats supplémentaires depuis 2012, et pour les emplois de greffiers et d'adjoints administratifs, près de 1.000. Il y a cette satisfaction de voir ces écoles, celles que je citais, à Bordeaux, à Dijon, connaître des promotions qui n'avaient jamais été jusqu'à présent vécues, ce qui est pour nous et pour la jeunesse qui se prépare à ces métiers, là encore, un acte de confiance. Il faut bien sûr des moyens supplémentaires, mais faut-il encore les allouer là où ils sont les plus nécessaires, entre les juridictions et là où il y a la montée des contentieux.
Faut-il aussi, et cela a été également évoqué, que nous puissions déjudiciariser un certain nombre de décisions qui ne relèvent pas nécessairement d'un acte de justice. Par exemple : permettre le divorce par consentement mutuel sans intervention du juge, en renforçant le rôle des avocats - ici, je salue le bâtonnier et les avocats qu'il représente £ permettre qu'on enregistre les PACS £ ou qu'on introduise une procédure de changement de nom à la mairie et non plus au tribunal £ faire que l'on puisse renforcer les prérogatives de commissions de surendettement dont les recommandations n'ont plus à être homologuées par un magistrat, autant de temps gagné pour les magistrats, pour rendre la justice là où elle est attendue. De la même manière, nous avons voulu que la loi puisse prévoir la saisine du tribunal, que, avant la saisine d'un tribunal, d'instance par exemple, il puisse y avoir une tentative de conciliation, de façon à éviter le recours au juge, non pas pour faire, là encore, des économies, mais pour éviter au justiciable les aléas de la lourdeur d'une procédure, alors qu'un accord peut être possible entre les parties. C'est pourquoi J21 a fait en sorte que le recours obligatoire à la médiation puisse être introduit, de manière expérimentale pour une durée de trois ans, pour la saisine du juge. Cette nouvelle étape doit permettre à ceux qui envisagent justement une action en justice de trouver les chemins d'un accord, et finalement, d'éviter ainsi un procès.
La juridiction de Pontoise est à la pointe de ces développements, puisque vous faites partie de la dizaine de juridictions qui ont été choisies pour réaliser cette expérimentation de la médiation et de la conciliation. La loi de Modernisation de la justice du 21ème siècle s'est également attachée à repenser la notion d'acte d'action en justice - je fais référence ici à l'action de groupe, vous êtes des spécialistes. L'action de groupe permet à des justiciables d'être ensemble, de faire valoir leurs droits et de mettre en commun leur histoire, leur volonté et leur énergie pour aboutir à une réparation ou à une solution. Là encore, il y aura un socle procédural commun et nous pourrons permettre des actions notamment en matière de lutte contre les discriminations.
Et puis, il y a cette innovation, représentée par le Service d'accueil unique du justiciable, qui trouve sa place dans cette réforme, parce qu'il s'agit d'obtenir de l'information, non pas des conseils juridiques - c'est le rôle des avocats ou des maisons de justice - mais de remettre des formulaires permettant de saisir la juridiction compétente, d'informer de l'évolution d'une procédure, y compris lorsqu'elle est suivie par une autre juridiction, orienter vers les structures adéquates, avocats, huissiers, médiateurs et à Pontoise le SAUJ peut aussi renvoyer vers les 7 maisons de justice et du droit du département du Val-d'Oise, le bureau d'aide aux victimes, le Bureau de l'exécution des peines et même, je l'ai constaté vers les interprètes si cela est nécessaire.
C'est cette conception-là de la modernisation de la justice, rendre plus fluide les informations, permettant l'accès à des fonctionnaires qui orientent vers une procédure, donner le bon chemin pour aller vers un conseil juridique ou vers un avocat.
Le SAUJ ici est également commun à plusieurs juridictions puisque le Tribunal de grande instance, les tribunaux d'instance, les conseils des prud'hommes sont également concernés.
Le SAUJ est aussi un outil de décloisonnement, décloisonnement des contentieux, des juridictions, des territoires et c'est aussi ce que voulait le Garde des Sceaux et les parlementaires à travers cette réforme.
J'ai évoqué les maisons de la justice et du droit puisqu'ici dans le Val-d'Oise la première y a été créée en 1990, à Cergy-Pontoise. Vous êtes vraiment un département expérimental en tous points, cela remonte à loin. C'est ici que s'inventent finalement les structures de la justice £ je n'imagine pas un Garde des Sceaux ne pas faire une expérimentation dans ce département. Ce qui marche dans le Val-d'Oise doit marcher pour la France entière, c'est sans doute le présupposé. Je ne comprends pas, d'ailleurs, comment un de mes prédécesseurs n'est pas venu déjà dans le département du Val-d'Oise et ici dans ce tribunal pour en en saluer les performances, mais c'est ainsi. Il me restait peu de temps avant d'accomplir cette exigence.
Je reviens aux maisons de la justice et du droit. Il y en a plus de 130 aujourd'hui dans notre pays et elles réunissent des permanents, des bénévoles, des services civiques qui offrent aux usagers une information juridique de premier niveau pouvant aller jusqu'à une aide spécifique à la consultation et à la constitution de dossiers. Il y a aussi au sein même des tribunaux et j'ai pu en faire l'expérience, les relais d'accès au droit qui permettent là aussi de donner de l'information utile.
Voilà l'enchaînement, puisque de la première consultation jusqu'à la procédure, jusqu'à la décision il y a une continuité.
Les SAUJ ne sont peut-être qu'à un premier stade de leur développement et il y a sans doute encore à leur demander : assurer l'enregistrement de certains actes juridiques, pourquoi pas £ la délivrance des décisions, ça viendra £ donc nous sommes dans un processus qui n'est pas terminé parce que la modernisation n'est jamais achevée mais cette structure est là. Je veux aussi souligner que c'est dans les 683 Tribunaux de grande instance et de première instance qu'il y aura progressivement cette mise en place. Je veux rendre hommage à toutes les équipes de la direction des services judiciaires, de l'École nationale des greffes - que j'ai visitée - et qui ont conçu et développé des modules de formation et d'adaptation pour que les personnels puissent utiliser pleinement les SAUJ.
Je constate que les personnels ici ont inventé aussi un certain nombre d'outils qui seront mis à la disposition de l'ensemble des tribunaux, avec cette capacité qu'ont les fonctionnaires - contrairement à bien des idées reçues - d'être des innovateurs. Mais parce que ils innovent, ils rendent le service public plus humain et plus efficace £ ils peuvent contribuer à des économies aussi par justement une plus grande facilité donnée pour les citoyens pour l'accès aux services publics.
Je veux une fois de plus souligner le rôle du fonctionnaire, comment imaginer un service public comme celui de la justice sans les fonctionnaires ou avec moins de fonctionnaires ? Les magistrats eux-mêmes ont compris, ont voulu qu'il puisse y avoir ses collaborateurs autour d'eux pour renforcer les équipes, pour les faire travailler ensemble et pour les doter des moyens qui leur permettent justement de remplir leur mission, la mission de la justice, vous l'avez soulignée, Madame la Première présidente, monsieur le Procureur général.
Le Président de la République est le garant de l'indépendance de la justice et j'y veille particulièrement. Dans toutes les affaires il n'y a pas d'intervention du pouvoir politique. Ce temps-là est terminé et il ne reviendra jamais, parce que nous avons besoin d'une justice indépendante et sereine.
La justice, vous l'avez également rappelé, est gardienne des libertés et les citoyens doivent comprendre que c'est le juge qui les protège et que le juge prend les décisions, y compris pour ouvrir une information judiciaire et pour qualifier des faits qui permettent aux citoyens de savoir qu'il sera protégé si ses droits ont été bafoués, si son intégrité physique a été mis en cause y compris par un agent des forces de l'ordre.
Pourquoi est-il si important que la justice soit respectée ? C'est parce que personne ne doit douter de sa capacité à prendre la décision, à ouvrir les procédures. C'est une protection pas pour le juge, mais pour le justiciable. C'est la raison pour laquelle les nominations de magistrats relèvent du Conseil supérieur de la magistrature, magistrats du Siège, mais aussi magistrats du Parquet après avis conforme du Conseil supérieur de la magistrature.
Il n'y a eu, depuis 2012, aucun magistrat du Parquet qui a été nommé sans que l'avis du Conseil supérieur de la magistrature ait été rendu conforme, pour que personne ne puisse penser qu'il puisse y avoir quelques pressions que ce soit sur la justice.
Mais pour que la justice fonctionne, faut-il qu'elle soit indépendante, faut-il que les garanties soient apportées y compris dans l'allocation de ces moyens, car que signifierait l'indépendance de la justice brandie, si les ressources ou les moyens dont elle peut disposer lui étaient progressivement ôtés, comme une façon de la laisser finalement sous tutelle ? Faut-il aussi que la justice soit entourée de fonctionnaires, de greffiers, de personnels administratifs - que je veux une fois encore féliciter pour leur action - parce que c'est l'ensemble de la justice qui fait qu'elle est un service public qui n'est pas comme les autres, mais qui doit être un service public avec l'efficacité attendue d'un service public, avec aussi la part d'accompagnement humain que le citoyen attend d'un service public, avec l'égalité comme principe fondateur du service public et la continuité indispensable ?
En venant dans un Tribunal de grande instance, justice de proximité, il était très important pour le Président de la République de dire qu'il avait confiance dans la justice et que la justice devait avoir confiance dans le pouvoir politique dès lors qu'il lui accorde les moyens indispensables à son fonctionnement. C'est une fierté que nous partageons aujourd'hui de voir la modernisation de la justice.
C'est vrai que les Palais de justice ne sont plus commodes, comme ceux d'antan, aussi j'ai constaté qu'il fallait quand même monter les marches, mais on m'a précisé que c'était que pour le Président de la République, mais que le public pouvait rentrer sans qu'il soit amené à faire cet effort.
Néanmoins, c'est vrai qu'il faut garder - je le disais - ce que représente la justice comme symbole, mais en même temps, il faut qu'elle se modernise. Ici, vous êtes un exemple de réussite de la modernisation du service public de la justice.
Merci.