Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Justice, in Pontoise on February 7, 2017.

France François Hollande · President of France

7 February 2017 · Pontoise, France

Context
Hollande addressed magistrates and officials at the High Court of Pontoise on February 7, 2017, inaugurating the Unique Reception Service for Litigants (SAUJ).
Main themes
Access to justice, judicial reform, SAUJ litigant reception service, civil justice simplification, justice budget and resources, recruitment of magistrates and clerks, dejudicialization, J21 justice modernization, digital transformation of justice, public confidence in justice
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,374
65th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 65%65%
  • Ceremonial 15%15%
  • Social 13%13%
  • Economic 6%6%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

82 sentences in 38 paragraphs

Mr. Minister, Keeper of the Seals,

Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,

Madam President of the Versailles Court,

Mr. Attorney General,

Madam President of the High Court,

Mr. Public Prosecutor,

Ladies and gentlemen magistrates, staff who bring this court to life, here, together, in service of the litigants.

I wished to inaugurate this new service, which replaces tasks that were already being performed and represents progress in access to justice for all, which is the duty we must fulfill, for if justice does not allow everyone to access it, then is it still justice?

To meet this requirement, litigants must be supported, prepared, guided, and directed in understanding the law. This is the purpose of the Unique Reception Service for Litigants, known as SAUJ, to make it even more vibrant, I imagine.

This SAUJ, here at the High Court of Pontoise, is in place. It is exemplary, it is a reference, and I want to take this opportunity to salute all those who contributed to it, magistrates and staff, to congratulate them, for their success will greatly depend on the generalization of the service.

We know justice, sometimes, in its criminal version; we must also look at what it is for many of our fellow citizens, in its civil version, the one encountered during a separation, when a loved one has lost their capacities and needs protection, when one is in conflict with a neighbor or a landlord, when life’s accidents occur: over-indebtedness, job loss, the role of the Labor Courts. These are, across all disputes, more than 2.5 million civil decisions rendered each year, which will change the lives of men, women, and children.

My will, since 2012, has been to simplify. It is often an incantation, to simplify, since everything is complex: the law, the administration, and, it must be said, the law itself. Simplifying this requires first a mobilization of the State, but also, beyond the State, of those who lead it, a mobilization of civil servants, and that is what we have sought through this process of daily justice; it is the idea of justice in the 21st century.

Not that we should consider that History has no place in justice - it is also very important to respect a number of rules, which are not just traditions - but we live in a society that is changing, evolving, and that calls for immediacy. Everyone understands that with the Internet, with access to a number of pieces of information, not always accurate, it is very important that justice is in tune.

J21 responds to this objective of ensuring that our fellow citizens have confidence in justice, in the decisions it will render, of course, but in the procedures, that they can think that justice can be accessible and swift, with, as you pointed out before me, this dilemma that time must be allowed for the necessary perspective. This is particularly true for criminal justice, but for civil justice, how can we let it be thought that time could resolve a matter, where there is a need for reparation, or personal life? The citizen cannot wait.

To make this justice more accessible, we first strengthened and reoriented the resources allocated to justice: 15% since 2012. Some find that this is not enough, and they are right. Much more should have been done earlier, so that we would not have to do it later. It is true that it is not enough when we clearly see the rise in disputes, when we know the need for justice, the pressure that exists on magistrates and staff.

The budget for justice, and the Keeper of the Seals has ensured this, the Minister of Budget as well, it must be said, will reach nearly 7 billion euros in the Finance Law for 2017; I round up to the higher figure, I admit. What matters is the duration, that is to say, to understand well that it is not over 5 years that we will be able to provide the necessary resources for justice, that it is part of what should be the consensus in a society: to allow justice to be respected and to render its decisions in a timely manner. Justice is what should unite us all, and in no way should it divide us. Therefore, there must be a sustainable effort, both in financial resources and in recruitment. This has been done.

I even visited two schools myself, the School of Magistracy and the School of Clerks. For the judiciary, there have been more than 830 additional magistrate positions since 2012, and for clerk and administrative assistant positions, nearly 1,000. There is satisfaction in seeing these schools, those I mentioned, in Bordeaux, in Dijon, experiencing promotions that had never been seen before, which is for us and for the youth preparing for these professions, once again, an act of confidence. Of course, additional resources are needed, but they must be allocated where they are most necessary, between jurisdictions and where there is an increase in disputes.

Should we also, as has been mentioned, de-judicialize a number of decisions that do not necessarily fall under an act of justice? For example: allowing divorce by mutual consent without the intervention of a judge, by strengthening the role of lawyers - here, I salute the bar president and the lawyers he represents; allowing the registration of PACS; or introducing a name change procedure at the town hall and no longer at the court; ensuring that we can strengthen the prerogatives of over-indebtedness commissions whose recommendations no longer need to be validated by a magistrate, all of which saves time for magistrates to render justice where it is expected. Similarly, we wanted the law to provide for the referral to the court, that, before the referral to a court, for example, there could be an attempt at conciliation, in order to avoid resorting to the judge, not to save money again, but to spare the litigant the uncertainties of the burdensome procedure, when an agreement may be possible between the parties. That is why J21 has ensured that the mandatory recourse to mediation can be introduced, on an experimental basis for a duration of three years, for the referral to the judge. This new step should allow those who are considering legal action to find paths to an agreement, and ultimately, to avoid a trial.

The Pontoise jurisdiction is at the forefront of these developments, as you are part of the ten jurisdictions that have been chosen to carry out this mediation and conciliation experiment. The Law on the Modernization of Justice in the 21st Century has also focused on rethinking the notion of an act of legal action - I refer here to class actions, you are specialists. Class actions allow litigants to come together, to assert their rights and to pool their stories, their will, and their energy to achieve reparation or a solution. Again, there will be a common procedural foundation, and we will be able to allow actions particularly in the area of combating discrimination.

And then, there is this innovation, represented by the Unique Reception Service for Litigants, which finds its place in this reform, because it is about obtaining information, not legal advice - that is the role of lawyers or justice houses - but providing forms to file with the competent jurisdiction, informing about the progress of a procedure, including when it is followed by another jurisdiction, directing towards the appropriate structures, lawyers, bailiffs, mediators, and in Pontoise, the SAUJ can also refer to the 7 justice and law houses in the Val-d'Oise department, the victims' assistance office, the Bureau of Execution of Sentences, and even, as I have noted, to interpreters if necessary.

This is this vision of the modernization of justice, making information more fluid, allowing access to civil servants who guide towards a procedure, providing the right path to legal advice or to a lawyer.

The SAUJ here is also common to several jurisdictions since the High Court, the district courts, and the labor courts are also concerned.

The SAUJ is also a tool for breaking down barriers, breaking down disputes, jurisdictions, territories, and that is also what the Keeper of the Seals and the parliamentarians wanted through this reform.

I mentioned the justice and law houses since here in Val-d'Oise the first was created in 1990, in Cergy-Pontoise. You are truly an experimental department in every respect; this goes back a long way. It is here that the structures of justice are ultimately invented; I cannot imagine a Keeper of the Seals not conducting an experiment in this department. What works in Val-d'Oise should work for all of France; that is undoubtedly the presupposition. I do not understand, by the way, how one of my predecessors has not already come to the Val-d'Oise department and here to this court to acknowledge its performance, but that is how it is. I had little time left to fulfill this requirement.

I return to the justice and law houses. There are more than 130 today in our country, and they bring together permanent staff, volunteers, civic service members who offer users first-level legal information that can go up to specific assistance for consultations and the preparation of files. There are also, within the courts themselves, and I have been able to experience this, access to law relays that also provide useful information.

Here is the sequence, since from the first consultation to the procedure, to the decision, there is continuity.

The SAUJs may only be at an initial stage of their development, and there is undoubtedly still more to ask of them: ensuring the registration of certain legal acts, why not; the issuance of decisions, that will come; thus we are in a process that is not finished because modernization is never complete, but this structure is here. I also want to emphasize that it is in the 683 High Courts and First Instance Courts that this implementation will gradually take place. I want to pay tribute to all the teams of the Directorate of Judicial Services, of the National School of Clerks - which I visited - and who have designed and developed training and adaptation modules so that staff can fully utilize the SAUJs.

I note that the staff here have also invented a number of tools that will be made available to all courts, with this ability that civil servants have - contrary to many preconceived ideas - to be innovators. But because they innovate, they make public service more humane and more effective; they can also contribute to savings by providing greater ease for citizens in accessing public services.

I want to once again emphasize the role of the civil servant; how can we imagine a public service like that of justice without civil servants or with fewer civil servants? The magistrates themselves have understood, have wanted there to be collaborators around them to strengthen the teams, to make them work together, and to equip them with the means that allow them to fulfill their mission, the mission of justice, as you pointed out, Madam President, Mr. Attorney General.

The President of the Republic is the guarantor of the independence of justice, and I pay particular attention to this. In all matters, there is no intervention from political power. That time is over and will never return, because we need an independent and serene justice.

Justice, as you also reminded us, is the guardian of freedoms, and citizens must understand that it is the judge who protects them and that the judge makes decisions, including to open a judicial investigation and to qualify facts that allow citizens to know that they will be protected if their rights have been violated, if their physical integrity has been called into question, including by a law enforcement officer.

Why is it so important that justice is respected? It is because no one should doubt its ability to make decisions, to open procedures. It is a protection not for the judge, but for the litigant. That is why the appointments of magistrates fall under the Superior Council of the Judiciary, magistrates of the Bench, but also magistrates of the Public Prosecutor's Office after the favorable opinion of the Superior Council of the Judiciary.

Since 2012, no magistrate of the Public Prosecutor's Office has been appointed without the opinion of the Superior Council of the Judiciary being rendered favorable, so that no one can think that there could be any pressure on justice.

But for justice to function, it must be independent, and guarantees must be provided, including in the allocation of these resources, because what would the independence of justice mean if the resources or means at its disposal were gradually taken away, as a way of ultimately leaving it under guardianship? It must also be surrounded by officials, clerks, and administrative staff - whom I want to congratulate once again for their work - because it is the entirety of justice that makes it a public service that is not like others, but must be a public service with the expected efficiency of a public service, with also the human support that citizens expect from a public service, with equality as the founding principle of public service and the indispensable continuity?

By coming to a High Court, a court of proximity, it was very important for the President of the Republic to say that he had confidence in justice and that justice must have confidence in political power as long as it grants the essential means for its functioning. It is a pride that we share today to see the modernization of justice.

It is true that courthouses are no longer as convenient as those of yesteryear, so I noticed that one still had to climb the steps, but I was informed that this was only for the President of the Republic, and that the public could enter without having to make that effort.

Nevertheless, it is true that we must keep - as I said - what justice represents as a symbol, but at the same time, it must modernize. Here, you are an example of the successful modernization of the public service of justice.

Thank you.