Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Israeli-Palestinian conflict, in Paris on February 7, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed Palestinian President Abbas in Paris on February 7, 2017, following the Paris Middle East Peace Conference to reaffirm France's commitment to the two-state solution.
- Main themes
- Israeli-Palestinian conflict, two-state solution, Israeli settlement expansion, Paris Middle East Conference, French diplomatic support for Palestinian Authority, European Union political role, direct negotiations, risk of unilateral U.S. decisions, regional stability in the Middle East, Syria and Iraq humanitarian crisis
- Duration
- ~5 min
- Words
- 585
- Sentences
- 24
- Readability
- 40
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
Mr. President,
I wanted to receive you here today, as we agreed the day after the Conference we organized, at the initiative of Jean-Marc AYRAULT, for the Middle East.
This Conference achieved its objectives: to gather the largest number of States and international organizations around the principles that would allow for negotiations between Israelis and Palestinians, because only direct contact, discussion between the two parties can resolve the Israeli-Palestinian conflict.
Therefore, this conference was meant to remind us that the two-state solution is the only possible one and that there can be no other objective than that: to allow for two States to live in peace and security.
Since this conference, I must acknowledge that the acceleration of colonization has further complicated the task, including for the resumption of negotiations, which is nevertheless essential. The acceleration of colonization, which has also been covered by a legal framework, since the Israeli Parliament yesterday adopted a text that, if confirmed by the Constitutional Court, would have the consequence of legalizing wild settlements and paving the way for a de facto annexation of the occupied territories. This would be contrary to the two-state solution. I want to believe that Israel and its government can reconsider this text and can find, I think it would be necessary, the path of balance and thus of negotiation and dialogue.
I also wanted to confirm to President ABBAS the mobilization of France, always to uphold the two-state solution, to advance as much as possible the ideas of peace, even if there are fears. I want to express one, which would be a unilateral decision by the American administration and which would, in the context I have just described, have particularly serious effects, especially regarding what the attitude of the Palestinians would be if this decision, which at one point was stated, could be translated into reality.
There are moments when we must advance the conditions for negotiation, that is what we did in Paris. Then, there are also moments when we must warn, so that we do not head towards new tensions in the Middle East. There are enough in the region. There are enough dramas, tragedies. Just this morning we learned that there had been 13,000 people tortured and killed in a Syrian prison. We have enough testimonies about what civilian populations are suffering in Syria and also in Iraq for us to be aware that there is every interest in finding the path of dialogue and negotiation for the Middle East.
I also assured President Mahmoud ABBAS of France's support in the context of its bilateral relations with the Palestinian Authority, so that we can continue to provide our help, our support, in multiple forms, with the European Union. And I will not cease, moreover, at the level of the European Union, to remind what the stakes are.
Because this is also a lesson I draw from what has just happened. The European Union must be much more present, not simply in terms of aid and development support, it is. The European Union is the organization that provides the most financially. But the European Union must also be a stakeholder politically; I am not talking about its institutions, I am talking about all the countries that make up the European Union and that must exert pressure for a solution to be found. The solution is negotiation between Israelis and Palestinians for the two-state solution.
Thank you, Mr. President, for being here today, and you know that you are always welcome.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je tenais à vous recevoir ici aujourd'hui, nous en avions convenu au lendemain de la Conférence que nous avions organisée, à l'initiative de Jean-Marc AYRAULT, pour le Proche-Orient.
Cette Conférence a atteint ses objectifs : rassembler le plus grand nombre d'Etats, d'organisations internationales autour des principes qui permettaient d'ouvrir la négociation entre Israéliens et Palestiniens, parce que seul le contact direct, la discussion entre les deux parties peuvent régler le conflit israélo-palestinien.
Donc, cette conférence devait rappeler que la solution des deux Etats est la seule possible et qu'il ne peut pas y avoir d'autres objectifs que celui-là : permettre qu'il y ait deux Etats qui vivent en paix et en sécurité.
Depuis cette conférence, je dois reconnaître que l'accélération de la colonisation a encore compliqué la tâche, y compris pour la reprise des négociations qui pourtant est indispensable. L'accélération des colonisations, qui en plus a été couverte par un cadre légal, puisque le Parlement israélien hier a adopté un texte qui, s'il est confirmé par la Cour constitutionnelle, aurait comme conséquence de légaliser les colonies sauvages et d'ouvrir la voie à une annexion de fait des territoires occupés. Ce qui serait contraire à la solution des deux Etats. Je veux croire qu'Israël et son gouvernement peuvent revenir sur ce texte et peuvent retrouver je pense que ce serait nécessaire la voie de l'équilibre et donc de la négociation et du dialogue.
Je voulais aussi confirmer au Président ABBAS, la mobilisation de la France, toujours pour faire prévaloir la solution des deux Etats, pour faire avancer autant qu'il est possible les idées de la paix, même s'il y a des craintes. Je veux en exprimer une, qui serait une décision unilatérale de l'administration américaine et qui aurait, dans le contexte que je viens de décrire, des effets particulièrement graves, notamment pour ce que serait l'attitude des Palestiniens si cette décision qui à un moment a été énoncée, pouvait être traduite dans la réalité.
Il y a des moments où il faut faire avancer les conditions de la négociation, c'est ce que nous avons fait à Paris. Puis, il y a aussi des moments où il faut avertir, pour que nous n'allions pas vers des tensions nouvelles au Proche-Orient. Il y en a suffisamment dans la région. Il y a suffisamment de drames, de tragédies. Encore ce matin nous apprenions qu'il y avait eu dans une prison syrienne 13 000 personnes qui avaient été torturées et tuées. Nous avons suffisamment de témoignages sur ce que subissent les populations civiles en Syrie et aussi en Irak pour que nous soyons conscients qu'il y a tout intérêt à retrouver le chemin du dialogue et de la négociation pour le Proche-Orient.
J'ai également assuré le Président Mahmoud ABBAS du soutien de la France dans le cadre de ses relations bilatérales avec l'Autorité Palestinienne, pour que nous puissions continuer à fournir notre aide, notre soutien, sous de multiples formes, avec l'Union européenne. Et je ne cesserai pas d'ailleurs, à l'échelle de l'Union européenne, de rappeler quel est l'enjeu.
Parce que c'est aussi une leçon que je tire de ce qui vient de se produire. L'Union européenne doit être beaucoup plus présente, pas simplement en termes d'aide et de soutien au développement, elle l'est. L'Union européenne est l'organisation qui apporte le plus sur le plan financier. Mais l'Union européenne doit être également partie prenante sur le plan politique, je ne parle pas de ses institutions, je parle de tous les pays qui composent l'Union européenne et qui doivent peser pour qu'une solution soit trouvée. La solution, c'est la négociation entre Israéliens et Palestiniens pour la solution des deux Etats.
Merci, Président, d'être là aujourd'hui et vous savez que vous êtes toujours le bienvenu.