Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's efforts to promote entrepreneurship, in Paris on February 1, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed an entrepreneurship fair in Paris on February 1, 2017, reviewing government measures since 2012 to support business creation and innovation.
- Main themes
- Entrepreneurship promotion, business creation in France, simplification of business registration, access to financing, support for job seekers creating businesses, student entrepreneurship, failure destigmatization, Pôle emploi and business support networks, Public Investment Bank, business transfers, economic vitality
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,996
- Sentences
- 77
- Readability
- 48
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.97
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 24 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Ministers,
Ladies and gentlemen who have organized this fair, I would like to congratulate you; it is a considerable success. In 20 years, you have also been able to create something. The idea was to allow these young people, or less young people, who wanted to start their own business, who wanted to settle down, to be able to do so by having access to the necessary information, by being able to access all the networks, all the organizations. Year after year, thanks also to the support of public authorities, this fair has become a major moment, a great event. The proof is that I am here and that others will come throughout the day to talk about what has been done, to talk about what we must do, to meet you and also to greet you, you the creators or the young people who want to embark on this beautiful idea of creation.
For many, it is an adventure; in any case, it is experienced as such, to decide, without necessarily having the funds that allow for immediate creation, to have an idea that can become a reality. I want to acknowledge here all those who contribute to this desire to create: the networks, the funders, the chambers of commerce and industry, as well as all those who have the vocation, notably Pôle emploi, to enable young people, job seekers, to be part of the act of creation.
France, contrary to what one might think, sometimes here in our country, sometimes abroad, is a country of business creation. More than 500,000 businesses are created each year, and in 2016 there was even a record, 550,000, which demonstrates a remarkable vitality, yours. And there were fewer business failures last year, in 2016, than there had been previously. This means that, first of all, economic activity is better, but also that businesses have been better supported, better assisted, because it is not enough to create; one must also be able to endure and develop.
France is a country of creators, of innovators, and we also demonstrate this because there are, in our country, more than 3 million businesses, often, they do not even have employees; 1 million of them have not been able to, or have not yet wanted to, hire. The challenge is to enable more business creations and also more job creations.
So, what have we done since 2012 to support and stimulate this momentum of business creation? I gathered at the beginning of 2013 the Entrepreneurship Assizes, with all the partners who are gathered here today, and we asked ourselves, "What can we do to ensure that this desire to create, this vitality, this will to be involved, to sometimes create one's own job and the jobs of others, can be an act of commitment and an act of collective success?"
The first thing that needed to be done was to not consider failure as a fatality. There were provisions in our law, particularly in our commercial law, that meant that failure could be recalled. There was even an indicator at the Banque de France that signaled when a person had created a business and had not succeeded. This memory was recalled in every credit application. We removed this provision and ensured that there would be no trace of what might have been a first attempt and that it would not prevent a second or third chance.
We also made sure to simplify as much as possible the act of creating a business, and here you have all the information provided to you. We can create a business in less than 4 days. In France, it is undoubtedly one of the countries in Europe where this simplification has been carried out to its conclusion. Even among our German friends, with whom we compare ourselves, it takes longer.
We also wanted there to be support for business transfers, and I commend all the efforts being made: chambers of commerce, chambers of trades, Pôle emploi, and many other organizations that facilitate the meeting between entrepreneurs who want to sell and others who want to take over and create.
We also wanted students, I believe there are a number of them here, to be able to keep their student status while creating their business. Again, we have been able to create 3,000 businesses thanks to this system since students can keep their status for 1 year while they undertake this creation process.
We also wanted job seekers to have specific assistance for business creation. This is what we call the Nacre system, which allows job seekers, but also employees, to create their own business. There are 20,000 project holders who have been able to use this mechanism.
One of the difficulties for business creation, we know it, is access to financing. Because there is the idea, there is the will, there are sometimes friends who can participate in the adventure, including financially. There is collaborative, cooperative financing that can even be added. But one must go to banking institutions to obtain support. We wanted the Public Investment Bank, which was created in 2012, to come in as support, in the form of guarantees or loans, and again, 70,000 businesses have been able to be supported.
Finally, what we can do to encourage financiers, or funders, to participate in the act of business creation will be the SME Innovation Account, to allow Business Angels to reinvest the capital gains that have been realized on business sales for SMEs and growing companies.
This is what we have to do, this is what we have done, and there are surely improvements still to be made. So the first improvement is that there needs to be a one-stop shop for business creation, which is now largely done, which can be digitized; we have demonstrated that to you here. Secondly, we need to enable businesses to hire, because what we want is for there to be wealth creation, but also job creation in all sectors.
Of course, we think of the new economy, startups, energy transition, but we need to have a vision of business creation that is much broader than that. We must ensure that all SMEs are encouraged to hire. We have created, again, a "Hiring SME" system that allows all companies with fewer than 350 employees—this includes many individual businesses or companies—to access these supports. 1,200,000 hires have been made possible thanks to this system.
But we have also made an observation, which is that not everyone has easy access to business creation. It is true that there are many supports that can be provided in universities, in grandes écoles. It is true that in some families, there is more ease in being able to create, to be supported. It is true that when one lives in a metropolis, it is surely easier to find the organizations that will guide young people towards business. Conversely, there are other young people, less young, job seekers, employees who may not be able to find in the territories where they live the solutions for business creation. Hence the idea that we needed to create an agency to foster support and assistance for business creation in fragile territories and that we could also ensure support for the business creator.
So to combine these two objectives, we created an agency, the agency that was presented here by Mr. ALTRAD, who is its president, the Agency France Entrepreneur, and the CAISSE DES DEPOTS has also agreed to create a mechanism called "the factory," which contributes to the same objective. The Agency France Entrepreneur aims to enable young people, creators, to be supported in all territories, regardless of their backgrounds, origins, or levels of education. There should be support, and it is the agency that has this responsibility. It has been endowed, and this is a first step, a first stage—with 20 million euros. But Mr. ALTRAD has much higher ambitions. But first, 20 million euros have been allocated so that we can go to the territories, urban territories, rural territories, to meet business creators and support them. We have 3,000 entrepreneurs who have already been solicited or encouraged by this agency. The Factory, the CAISSE DES DEPOTS through all the networks—I wanted to acknowledge the supporters—of the large networks supporting business creation, also facilitates access, access to information, access to support, and access to financing. It is the whole that allows for this success.
So the objective that we must pursue—this goes beyond the coming months and is undoubtedly a great cause for the coming years—is to make this agency the great gathering of creators to federate them across all territories. But I wanted to address you with a very simple message: the role of public authorities, the role of local authorities, the role also of the Chambers of commerce, the Chambers of trades, all those who contribute, the large organizations I mentioned, Pôle emploi, which plays an increasingly important role in business creation, is to create the best environment, that is to say, to provide you with all the information, all the support, all the assistance, all the financing.
But we can create the best environment; it all depends on the creators, it all depends on the entrepreneurs. We cannot substitute for the desire, the will, the commitment, the willingness to take risks. It is you who have this responsibility; no one will do it for you. So, the fact that you are so numerous throughout this day, the fact that you are so mobilized—I said it—and that France can count on so many creators, that France has such vitality, is a considerable resource for our country. Because every business creation is a potential for job creation; every business creation is an innovation; every business creation is a product that is created or a service that is rendered; every business creation is a territory that is animated, that is inhabited; every business creation is one more chance for our country to shine abroad, with exports; every business creation is a possibility to perhaps discover a product that is not yet manufactured, a service that is not yet provided, and a territory that is not yet served.
So we need business creators, in general; we need innovators, entrepreneurs, and what we must avoid in our country, we could say elsewhere, is division, is suspicion, is that entrepreneurs do not think that they can be trusted. And it is that, in a certain way, decision-makers do not have confidence in entrepreneurs themselves.
We are in the same ensemble; we are in the same space facing increasingly difficult competitions, even facing risks, as we see today, of protectionism, of withdrawal, of isolationism. So what we must do with business creation is much more than creating this or that business, this or that service, or this or that workshop or industrial activity; what we must do is carry an idea, much more than yours, an idea of France. What do we want to show, what do we want to demonstrate? That we are a country that moves forward, a country that is not afraid, a country that trusts its youth, a country that knows how to invest and innovate, a country that can, particularly in new technologies—we have seen it with French Tech, we have seen it with the successes we have achieved abroad—be regarded as a country that is at the forefront.
So this fair is not simply a series of speeches or information that will be given to you, or support, I hope, that will be provided to you. It should be a sign of confidence towards creators and entrepreneurs, but also from you, who are gathered here, an act of confidence in your country; what you do, you do for yourselves, you also do it for the ideas you carry, and you do it for France. That is why I wanted to be here before you to express my gratitude.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames,
Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs qui avez organisé ce salon, je voudrais vous féliciter, c'est un succès considérable. En 20 ans vous avez été capables de faire, vous aussi, une création. L'idée était de permettre à ces jeunes, ou moins jeunes, qui voulaient créer leur propre activité, qui voulaient s'installer, de pouvoir le faire en disposant des informations nécessaires, en pouvant accéder à tous les réseaux, à tous les organismes. D'année en année, grâce aussi au soutien des pouvoirs publics, ce salon est devenu un grand moment, un grand événement. La preuve, c'est que je suis là et que d'autres vont venir tout au long de la journée, pour parler de ce qui a été fait, pour parler de ce que nous devons faire, pour aller à votre rencontre et aussi, pour vous saluer, vous les créateurs ou les jeunes qui voulez vous lancer dans cette belle idée de la création.
C'est pour beaucoup une aventure, en tout cas cela est vécu comme tel, de décider, sans avoir forcément les fonds qui permettent de créer immédiatement, d'avoir une idée qui peut devenir une réalité. Je veux saluer ici tous ceux qui contribuent à cette volonté de créer : les réseaux, les financeurs, les chambres de commerce et d'industrie, également tous ceux qui ont vocation, et notamment Pôle emploi, à pouvoir permettre à des jeunes, à des demandeurs d'emploi, de pouvoir être partie prenante de l'acte de créer.
La France, contrairement à ce que l'on pourrait penser, parfois ici-même, dans notre pays, parfois à l'extérieur, est un pays de créations d'entreprises. Il se crée chaque année plus de 500.000 entreprises et en 2016 il y a même eu un record, 550.000, ce qui témoigne d'une vitalité assez remarquable, la vôtre. Et il y a eu moins de défaillances d'entreprises, l'année dernière, en 2016, qu'il n'y en avait précédemment. Ce qui veut dire que, d'abord l'activité économique est meilleure, mais aussi que les entreprises ont été mieux accompagnées, mieux soutenues, parce qu'il ne suffit pas de créer, il faut aussi être capable de durer et de se développer.
La France est un pays de créateurs, d'innovateurs et nous en faisons aussi la démonstration parce qu'il y a, dans notre pays, plus de 3 millions d'entreprises, souvent, elles n'ont même pas de salarié, 1 million d'entre elles n'ont pas pu, ou pas voulu, encore, embaucher. L'enjeu est de permettre qu'il y ait plus de créations d'entreprises et aussi plus de créations d'emplois.
Alors, qu'avons-nous fait depuis 2012 pour que cet élan de la création d'entreprises puisse être soutenu, stimulé ? J'avais réuni au début de l'année 2013, les Assises de l'entrepreneuriat, avec tous les partenaires qui sont ici rassemblés aujourd'hui, et nous nous sommes dit « qu'est-ce que l'on peut faire pour que cette envie de créer, cette vitalité, cette volonté aussi d'être partie prenante, de créer parfois son propre emploi et l'emploi des autres, puisse être un acte d'engagement et un acte de réussite collective ? »
La première chose qu'il a fallu faire était de ne pas considérer l'échec comme une fatalité. Il y avait dans notre droit, notamment dans notre droit commercial, des dispositions qui faisaient qu'il pouvait y avoir le rappel de l'échec. Il y avait même un indicateur à la Banque de France qui signalait lorsqu'une personne avait créé une entreprise et n'avait pas réussi. Ce souvenir était rappelé dans chaque demande de crédit. Nous avons supprimé cette disposition et nous avons fait en sorte qu'il n'y ait pas de trace de ce qui avait pu être une première tentative et ne pas empêcher une deuxième, une troisième chance.
Nous avons également fait en sorte de simplifier autant qu'il était possible, l'acte de créer une entreprise et ici vous avez toutes les informations qui vous sont données. Nous pouvons créer une entreprise en moins de 4 jours. En France, c'est sans doute un des pays d'Europe où cette simplification a été menée jusqu'à son terme. Même chez nos amis Allemands, avec lesquels on se compare, cela met plus longtemps.
Nous avons également voulu qu'il y ait des soutiens à la transmission d'entreprise et je salue tous les efforts qui sont faits : chambres de commerce, chambres de métiers, Pôle emploi, et plein d'autres organismes qui permettent la rencontre entre des entrepreneurs qui veulent céder, et d'autres qui veulent reprendre et créer.
Nous avons aussi voulu que les étudiants, je pense qu'il y en a un certain nombre ici, puissent garder leur statut d'étudiant tout en créant leur entreprise. Là encore, nous avons pu créer 3000 entreprises grâce à ce dispositif puisque les étudiants peuvent garder 1 an leur statut pendant qu'ils font cette démarche de création.
Nous avons aussi voulu que les demandeurs d'emploi puissent avoir des aides particulières pour la création d'entreprise. C'est ce qu'on appelle le dispositif Nacre qui permet à des demandeurs d'emploi, mais aussi à des salariés, de pouvoir créer leur propre entreprise. Il y a 20.000 porteurs de projets qui ont pu utiliser ce mécanisme.
Une des difficultés pour la création d'entreprise, nous la connaissons, c'est l'accès au financement. Parce qu'il y a l'idée, il y a la volonté, il y a quelquefois des amis qui peuvent participer à l'aventure, y compris sur le plan financier. Il y a le financement collaboratif, coopératif, qui peut même s'ajouter. Mais il faut aller vers les établissements bancaires pour avoir le soutien. Nous avons voulu que la Banque Publique d'Investissement, qui a été créée en 2012, puisse venir en accompagnement, sous forme de garanties, ou sous forme de prêts et là encore 70.000 entreprises ont pu être accompagnées.
Il y a enfin, ce que nous pouvons faire pour inciter des financiers, ou des financeurs, des fonds, à participer à l'acte de création d'entreprise, cela va être le Compte PME Innovation, pour permettre à des Business Angels de pouvoir réinvestir les plus-values, qui ont été réalisées sur des cessions d'entreprises, pour les PME et pour les entreprises en croissance.
Voilà ce que nous avons à faire, voilà ce que nous avons fait et il y a sûrement des améliorations encore à apporter. Donc première amélioration, il faut un guichet unique de la création d'entreprise, c'est maintenant largement fait, qui peut être dématérialisé, on vous en a fait ici la démonstration. Deuxièmement, il faut permettre que les entreprises puissent embaucher, parce que, ce que nous voulons, c'est qu'il y ait de la création de richesse, mais aussi qu'il y ait de la création d'emplois dans tous les secteurs.
Bien sûr, on pense à la nouvelle économie, aux start-up, à la transition énergétique, mais il faut avoir une vision de la création d'entreprise qui est beaucoup plus large que cela. Nous devons faire en sorte que toutes les PME puissent être incitées à embaucher. Nous avons créé, là encore, un dispositif « Embauche PME » qui permet à toutes les entreprises de moins de 350 salariés, -cela fait beaucoup d'entreprises individuelles ou de sociétés,- de pouvoir accéder à ces soutiens. 1.200.000 embauches ont pu être faites grâce à ce dispositif.
Mais nous avons fait aussi un constat, qui était que tout le monde n'a pas forcément accès à la création d'entreprise facilement. Il est vrai qu'il y a dans les universités, dans les grandes écoles, beaucoup de soutiens qui peuvent être apportés. C'est vrai qu'il y a, dans certaines familles, plus de facilité à pouvoir créer, à être accompagné. C'est vrai que quand on habite une métropole, c'est sûrement plus simple de pouvoir trouver les organismes qui vont permettre d'encadrer des jeunes vers l'entreprise. A l'inverse, il y a d'autres jeunes, moins jeunes, demandeurs d'emploi, salariés qui ne peuvent pas forcément trouver dans les territoires où ils vivent les solutions pour la création d'entreprise. D'où l'idée qu'il fallait à la fois créer une agence pour susciter l'accompagnement et l'aide à la création d'entreprise dans les territoires fragiles et que l'on puisse également faire en sorte d'accompagner le créateur d'entreprise.
Alors pour conjuguer ces deux objectifs, nous avons créé une agence, l'agence qui ici a été présentée par Monsieur ALTRAD, qui est son président, l'Agence France Entrepreneur et la CAISSE DES DEPOTS a bien voulu également créer un dispositif qui est la fabrique et qui concourt au même objectif. L'Agence France Entrepreneur, c'est permettre à des jeunes, des créateurs, d'être accompagnés dans tous les territoires, quels que soient les parcours, quelles que soient les origines, quels que soient les niveaux de diplômes. Qu'il puisse y avoir un soutien et c'est l'agence qui en a la responsabilité. Elle a été dotée et c'est un premier pas, une première étape - de 20 millions d'euros. Mais Monsieur ALTRAD a des ambitions beaucoup plus élevées. Mais d'abord, 20 millions d'euros ont été répartis pour que nous puissions aller sur les territoires, territoires urbains, territoires ruraux, pour aller à la rencontre des créateurs d'entreprises et les accompagner. Nous avons 3.000 entrepreneurs qui déjà ont été sollicités ou suscités par cette agence. La Fabrique, LA CAISSE DES DEPOTS par tous les réseaux, -ici je voulais saluer des accompagnateurs- des grands réseaux de soutien à la création d'entreprise, permet également de faciliter l'accès, l'accès à l'information, l'accès à l'accompagnement et l'accès aussi au financement. C'est l'ensemble qui permet d'avoir cette réussite.
Donc l'objectif que nous devons porter, -cela va au-delà des prochains mois et c'est sans doute une grande cause pour les prochaines années,- est de faire de cette agence le grand rassemblement des créateurs pour les fédérer dans l'ensemble des territoires. Mais je voulais en m'adressant à vous, vous adresser un message tout simple : c'est que le rôle des pouvoirs publics, le rôle des collectivités locales, le rôle également des Chambres de commerce, des Chambres de métiers, de tous ceux qui y contribuent, les grands organismes dont j'ai parlé, Pôle emploi, qui joue un rôle de plus en plus important dans la création d'entreprises, est de créer l'environnement le meilleur, c'est-à-dire, de vous donner toutes les informations, tous les soutiens, toutes les aides, tous les financements.
Mais on pourra créer le meilleur environnement, tout dépend des créateurs, tout dépend des entrepreneurs. On ne peut pas se substituer à l'envie, à la volonté, à l'engagement, à la prise de risque. C'est vous qui avez cette responsabilité, personne ne le fera à votre place. Donc, le fait que vous soyez aussi nombreux tout au long de cette journée, le fait que vous soyez aussi mobilisés, -je le disais,- et que la France puisse compter autant de créateurs, que la France ait une vitalité, est une ressource considérable pour notre pays. Parce que chaque création d'entreprise est une potentialité de création d'emplois, chaque création d'entreprise est une innovation, chaque création d'entreprise est un produit qui est créé ou un service qui est rendu, chaque création d'entreprise est un territoire qui est animé, qui est habité, chaque création d'entreprise est une chance de plus pour notre pays pour rayonner à l'étranger, avec l'exportation, chaque création d'entreprise est une possibilité de découvrir peut-être un produit qui n'est pas encore fabriqué, un service qui n'est pas encore fourni et un territoire qui n'est pas encore desservi.
Donc nous avons besoin des créateurs d'entreprises, d'une manière générale, nous avons besoin des innovateurs, des entrepreneurs et ce qu'il faut éviter dans notre pays, on pourrait le dire ailleurs, c'est la division, c'est la suspicion c'est que les entrepreneurs ne pensent pas qu'on puisse avoir confiance en eux. Et c'est que, d'une certaine façon, les décideurs n'aient pas eux-mêmes confiance dans les entrepreneurs.
Nous sommes dans le même ensemble, nous sommes dans le même espace face à des compétitions qui sont de plus en plus difficiles, face même à des risques, on les voit aujourd'hui, de protectionnisme, de repli sur soi, d'isolationnisme, donc ce que nous devons faire avec la création d'entreprise, c'est bien plus que de créer tel ou tel commerce, tel ou tel service ou tel ou tel atelier ou activité industrielle, ce que nous devons faire, c'est porter une idée, bien plus que la vôtre, une idée de la France. Qu'est-ce que l'on veut montrer, qu'est-ce que l'on veut démontrer ? Qu'on est un pays qui avance, un pays qui n'a pas peur, un pays qui fait confiance à sa jeunesse, un pays qui sait investir et innover, un pays qui peut, notamment dans les nouvelles technologies, -on l'a vu avec la French Tech, on l'a vu avec les succès que l'on a pu remporter à l'étranger,- être regardé comme un pays qui est en avant-garde.
Alors ce salon n'est pas simplement une suite de discours ou d'informations qui vont vous être donnés, ou d'accompagnement, j'espère qui vont vous êtes apportés. Cela doit être un signe de confiance à l'égard des créateurs et des entrepreneurs, mais aussi de la part de vous, qui êtes ici rassemblés, un acte de confiance dans votre pays, ce que vous faites, vous le faites pour vous-même, vous le faites aussi pour les idées que vous portez et vous le faites pour la France. C'est pourquoi je voulais être ici devant vous pour vous exprimer ma reconnaissance.
Merci.