Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Justice, in Bourg-en-Bresse on July 12, 2016.

France François Hollande · President of France

12 July 2016 · Inauguration of the Court of Justice of Bourg-en-Bresse · Court of Justice of Bourg-en-Bresse, Bourg-en-Bresse, France

Context
Hollande addressed magistrates and officials at the inauguration of the new Court of Justice in Bourg-en-Bresse on July 12, 2016, marking a major judicial infrastructure investment.
Main themes
Judicial modernization, justice system reform, court inauguration, rule of law, transparency and accessibility of justice, counter-terrorism legislation, judicial efficiency and timeliness, state investment in justice, radicalization management, individual freedoms
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,071
76th percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.12
62nd percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 65%65%
  • Social 14%14%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 6%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

125 sentences in 41 paragraphs

Mr. Minister of Justice,

Mr. Mayor,

Mr. President of the Departmental Council,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Madam Attorney General,

Mr. First President,

Madam President,

Mr. Public Prosecutor,

Ladies and gentlemen magistrates,

Ladies and gentlemen.

I wanted to be among you today to inaugurate the Court of Justice of Bourg-en-Bresse, because it is not every day that one can move directly from the 19th century to the 21st century, and therefore I did not want to miss this moment.

I also wanted to acknowledge a Court of Justice that is indeed in line with modernity. Modernity, first of all, through the location, and I want to commend the work of architect Christophe DAMIAN, then through the intention to bring together all first-instance jurisdictions, the commercial court, the district court, the high court, and the labor court. All of this in the capital city, on a single site, in the department, to perfect the reform of the judicial map that was initiated a few years ago. It is never simple to redraw a map, whatever it may be, whether administrative, judicial, or electoral. Therefore, there was a need to consolidate all the jurisdictions of the department here in Bourg-en-Bresse.

This Court is also fully in the 21st century because it has been designed around the major challenges facing the judicial institution: transparency—I am not just talking about the transparency of the location, but transparency regarding the understanding of judicial decisions, procedures, which is the foundation of trust. Accessibility—I am not just talking about the accessibility of the location, even though that has also been ensured; I am talking about accessibility to the law. Finally, the third principle, legal security, which is a cornerstone of the rule of law.

This investment is significant; it represented 35 million euros, which may explain why it has been postponed from year to year, even if there were also justifications related to the choice of land. But 35 million euros is the State's commitment to mark an ambition for justice.

However, we cannot have an ambition that is limited to figures. We must have an ambition that allows judges to resolve the disputes brought before them within a reasonable timeframe. A quick decision is always better accepted, and when the elapsed time is too long, it undermines the very essence of justice. Should we take examples? When a young adult is judged for acts committed while he was a minor, or when an employee, whose reinstatement is ordered, has already found a job. Or, in a civil dispute, when the facts that led to the trial have ceased. It is all of this that must also change in justice, aligning the time of society with the time of justice.

What I have just stated regarding justice also applies to the drafting and formulation of laws. Once a reform is announced, it must not only be adopted within a reasonable timeframe but also translated into action quickly.

Next, what is the second challenge of justice, beyond its speed, effectiveness, and impartiality? It is a matter of security. You have reminded us, heads of courts, that you must adapt to the evolution of delinquency and crime, and today, in the face of the terrorist threat, also to this type of violence. This requires a rapid and effective response to individuals under judicial supervision, ensuring that these individuals receive follow-up in an open or closed environment, particularly regarding the management of individuals at risk of radicalization, which is a subject on which we are increasingly mobilized and vigilant.

Following last year's attacks, new legislative measures have been passed. I would like to thank the representatives who sit in our two Assemblies for this. The law of June 3, 2016, grants new powers to magistrates and investigators while strengthening procedural guarantees and ensuring respect for individual freedoms. Nighttime searches will therefore be made possible in cases of terrorist offenses or when there is a threat to life or physical integrity. We will also have new tools available to the public prosecutor, with the authorization of the judge of freedoms. And there will be access to stored correspondence—sometimes this simply means a number of wiretaps—whenever there are risks that could affect the population. This will allow us to exit the state of emergency. It is because this law has been adopted that we will be able to take the next steps that will provide judges and authorities responsible for protecting our citizens with the means to act in all circumstances.

These decisions we have made cannot depend on material or operational constraints. Therefore, justice must have the necessary resources. The Minister of Justice has reiterated this several times recently, even describing the state of certain courts with almost Zola-like tones. But he did so to tell the truth about situations, about working conditions, and he did so with even more conviction because he has long followed the budgetary issues related to justice, and I want to thank him for that.

Since 2012, more than 600 magistrate positions have been created. This is a 75% increase—I am talking about the creation of positions—compared to what was done in the previous legislature. I myself made a point of going to Bordeaux, to the National School of the Judiciary, last February, to witness the swearing-in of 366 new judicial auditors. This is the largest promotion of judicial auditors since the school's very creation. This is what prioritizing the creation of magistrate positions means.

Alongside this objective, to have more magistrates, because what would be the point of having courts as modern as they are if we do not also aim to create civil servant positions to support and assist magistrates? I want to particularly emphasize—here there are some—these civil servants, these clerks, temporary staff, in the functioning of the jurisdiction. Without them, there is no justice, or there are considerable delays, or acts drafted with risks of procedural defects. So, once again, I want to express my gratitude to the clerks, who play a social role in the daily relationship they establish with lawyers, the public, litigants, families, and victims.

We also need resources, what are called legal costs, a recurring subject in the debate, because if there are no possibilities to conduct certain investigations, if there is no capacity to administratively handle cases, then there can be no justice. In May 2016, 107 million euros were released to pay these legal costs, as there was also a backlog, and to recruit temporary staff. The challenge is the next Finance Law for next year, and it is true that we must, once again, keep our commitments.

I had emphasized in 2012 how justice must be a priority. The budget for justice reaches 6.9 billion euros, or will reach 6.9 billion euros—I am giving a figure that is not yet public, as we will have to wait for the Finance Law. But it is not every day that we inaugurate a Court of Justice as modern as that of Bourg-en-Bresse. So, 6.9 billion euros, which is 300 million euros more compared to the Finance Law for 2016. This is a 4.5% increase, the largest since 2012, which will bring the increase in the justice budget over the five-year term to 14%. I want to emphasize, even from a budget that is not the largest in the State—I acknowledge that—the effort that has been made.

It is also true that we have made choices for security forces, choices that were necessary given what we have experienced: the attacks, what we must face: a certain amount of crime, delinquency, and also the control of immigration, what we have to do in a number of essential missions. Therefore, the police and gendarmerie forces have also seen their numbers increase significantly over the five-year term, with 10,000 positions. I had announced this at the Congress in Versailles following the attacks of November 13; there will therefore be 10,000 positions created for police officers and gendarmes compared to, unfortunately, as many that were eliminated in the previous legislature.

But the ambition for justice cannot simply be a budgetary ambition. We must also provide guarantees. I want to talk about the independence of justice. On the level of individual ethics, independence is a state of mind; on the collective level, it is a condition for democracy, the very foundation of the separation of powers. There can be no suspicion regarding justice, which would favor the powerful, which would favor those who have all the cultural capital to access the law compared to others who would not have that possibility; therefore, we must ensure that magistrates themselves have guarantees.

In the law of July 25, 2013, it was stipulated that the Minister of Justice, the Keeper of the Seals, could no longer give instructions to magistrates of the public prosecutor's office in individual cases. And this is a good principle that has thus been established by law. I would have liked it to be reinforced in the constitutional revision concerning the reform of the Superior Council of the Judiciary. First, to clarify the mission of the Superior Council of the Judiciary, which is to help guarantee the independence of the judicial authority, and no longer simply, as it is today, to assist the President of the Republic, and especially to introduce the principle that magistrates of the Public Prosecutor's Office can only be appointed after the favorable opinion of the competent formation of the Superior Council of the Judiciary. You know that this project has been adopted by both Assemblies, both in the Senate and in the National Assembly, in the same terms, but that it has not been possible, at this stage, to ensure that a majority of 3/5 could be gathered. I regret this, and the Keeper of the Seals has done everything he could to convince, even if it is not too late to still have the necessary pressures—I mean intellectual pressures—to achieve this result. Because I do not understand why principle statements, incantations, are not followed by a number of acts that would allow, beyond even this five-year term, and for a long time—because we do not revise the Constitution simply for convenience—to have these guarantees established in the fundamental law. Of course, practices and habits now go in this direction, but it is always better to have principles in the fundamental law rather than simply the respect of custom.

But, independence also means responsibility, and independence goes hand in hand with obligations of transparency and exemplarity. This is the foundation of the organic law project concerning the independence and impartiality of magistrates that was adopted on July 6 last and which defines, for the first time, the notion of conflict of interest that any magistrate may face, and provides a specific operational mode to prevent and resolve such situations. I know that this question has raised concerns among magistrates, who know better than others what a conflict of interest is, and who generally know how to make the right decision. But again, let us avoid it being simply a practice and a custom, and let us ensure that what applies to a number of public officials can also apply to magistrates. The system is also designed to be protective, because the worst attitude would be to evade the conflict of interest—it can exist—or to leave the magistrate alone to resolve it.

I also want to, and the Keeper of the Seals has encouraged me to do so, facilitate the secondments of magistrates outside the corps, so that there can be a diversification of recruitment methods in the judiciary, but also so that judges can serve the State in certain circumstances, and for a certain time, in order to allow for this exchange of experience. I believe this will be a progress for justice.

And then there is the mission of the judge, the one you carry out here in this courthouse. You have felt this need for justice that exists in our country, and it is all the stronger because there are new situations that need to be addressed by justice, that there is recourse to the judge as soon as there is an element of law, and that we are therefore faced with a need for justice that continues to grow, and with public resources that we must allocate, which are increasingly limited. So we must reflect on the role of the judge, what should fall under the judge and their intervention, and what can be referred to other procedures, other mechanisms, or even other professions.

Some, I know, would like the judge to be a kind of machine whose sole mission would be to distribute decisions according to a unique nomenclature, almost a scale, and the judge would intervene to precisely determine the modality or extent. That is not my conception. The judge must resolve disputes, impose sentences, and do so with an individual examination of the situation, with the magistrate's power of appreciation, fully respecting the law, for it is the law of the Republic, and at the same time having the possibility to individualize the sentence, and that is also what helps to strengthen the effectiveness of criminal sanctions. This was the purpose of the reform led by Christiane TAUBIRA on penal constraints, and also at the end of mandatory minimum sentences, the automatic revocation of sentences pronounced with a suspended sentence, so that the judge, while being strict, while being firm, can have this power of appreciation.

There is also the execution of the court's decision. This is sometimes what leads to a misunderstanding between a court decision that may be delayed and, on the part of the police or gendarmerie, an action that may have been risky to apprehend the offender.

There may also be another misunderstanding. Once the court decision has been made, no matter how firm it is, what happens to the person who has been convicted, are they monitored, with sufficient care, in an open environment, in a closed environment? Is there a way to ensure that there will be no recidivism, that there will be no parole that can be granted even though all necessary verifications have not been made? So this is where we have the role of the judge in the execution of sentences, but also of the prison administration. I want to emphasize the importance of the prison administration, these women and men who have the difficult task of enforcing the sentence, of also transmitting values, of fighting against recidivism and facing particularly perilous situations.

That is why, in the context of the budget for justice, the prison administration benefited from the creation of 3,000 positions between 2012 and 2016, and an increase in its budget of 15%. These are mainly positions for guards, but a plan to create 1,000 jobs for integration and probation counselors has been launched, and it is about to be fully implemented, and the Keeper of the Seals will ensure this.

We also have the necessity to deploy a real estate program to move towards the goal of 63,000 places by 2019, major renovations have taken place at Baumettes, Fleury-Mérogis, and La Santé, and we must continue this program.

We must also ensure that the staff in the integration and probation sectors can be revalued given the difficulty of their task.

That is everything that needs to be done. But I return to the mission of the judge. They must intervene where they are expected, but it is not necessarily required that they do so in a number of disputes, I am thinking in particular of divorce by mutual consent, the approval of over-indebtedness plans, and even for a change of name or surname. This text, which will soon be presented, the draft law on the Modernization of Justice in the 21st Century - since we are still only at the first reading, we will soon adopt it definitively, I hope as soon as possible - will aim precisely to ensure that we can focus on placing the judge before their most essential competencies and to de-judicialize a number of disputes.

This also implies a program for deploying unique reception services for litigants, you emphasized this, Madam President, the grouping of social disputes by merging the social security courts and the disability courts. These courts are both very well known to some and unknown to others, and they are courts that can concern the personal lives of many of our fellow citizens, plunging them into despair or, on the contrary, providing them with essential support. That is why it is very important that we can have this organization of our disputes.

I will conclude by sharing a thought with you. We are in a society, unfortunately, that is violent. Of course, there are moments when joy carries us away, when gathering is common to us, there are fortunately many citizens who have no aggression towards those around them. There is, happily, a capacity to live together. But there are also seeds of violence, not just here in our society, it is true everywhere, do I need to mention what is happening in the United States to remain in a society that is not so distant from us? So the violence that some groups exercise against society, the violence of ordinary delinquency, the violence of crime, the material and social violence against the most disadvantaged, the violence that has also been found in gatherings, in demonstrations, violence also within families, violence against women, violence against children, there you go, we are in a society where violence is present.

So, what is the response? The response is educational. The response is also in the capacity we have for prevention. We can also respond to violence through social action, but we must respond to it through law, through justice, and therefore through the judge who must take their sanctions and decisions to make communal life possible. That is why there is such a call for the judge, and we must ensure that the judge can be seen as protecting freedoms, but also protecting the weakest, and sanctioning all those who use violence.

The place of the judge is therefore at the heart of society, like this courthouse, which you, Mr. Mayor, wanted to place at the heart of the city, I dare not say at the heart of the department, and which ultimately, like justice, is at the heart of the Republic.

Thank you.