Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the terrorist attack in Nice, in Paris on July 15, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French nation on July 15, 2016, following a deadly truck attack in Nice on Bastille Day that killed 77 people.
- Main themes
- Terrorist attack in Nice, national mourning and victims, counterterrorism measures, extension of state of emergency, Operation Sentinelle, operational reserve mobilization, Islamist terrorism threat, French national resilience, military operations in Syria and Iraq, border control, Defense Council
- Duration
- ~5 min
- Words
- 558
- Sentences
- 32
- Readability
- 54
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 17 paragraphs
The horror... The horror has once again descended upon France.
As I speak, we mourn 77 victims, including several children, and about twenty in critical condition. This attack, the terrorist nature of which cannot be denied, is once again of absolute violence.
It is clear that we must do everything to fight against the scourge of terrorism.
The driver has been shot dead. At this moment, we also do not know if he had accomplices, but we are ensuring that his identification, which will be verified, can lead us to any potential leads.
France was struck on its national holiday, July 14, a symbol of freedom, because human rights are denied by fanatics, and France is inevitably their target.
On behalf of the grieving nation, I express our solidarity with the victims and their families.
All means are being deployed to assist the injured. The White Plan, which mobilizes all hospitals in the region, has been activated. After Paris in January 2015, then in November of last year, with Saint-Denis, now Nice has been hit in turn. All of France is under the threat of Islamist terrorism.
So in these circumstances, we must demonstrate absolute vigilance and unwavering determination.
Many measures have already been taken. Our legislative arsenal has been significantly strengthened. But we must, since we are in a summer period, further raise our level of protection.
Therefore, I have decided, upon the proposal of the Prime Minister and with the relevant ministers - from Defense as well as from the Interior - that we will maintain the Sentinelle operation at a high level, which allows for the mobilization of 10,000 military personnel, in addition to gendarmes and police officers.
I have also decided to call upon the operational reserve, that is to say, all those who at one time were in uniform or were part of the gendarmerie, to come and relieve the forces of police and gendarmes. We will be able to deploy them to all locations where we need them, particularly for border control.
Finally, I have decided that the state of emergency, which was set to end on July 26, will be extended for three months. A bill will be submitted to Parliament by next week.
Nothing will make us waver in our determination to fight against terrorism, and we will further strengthen our actions in Syria as well as in Iraq. We will continue to strike those who attack us on our own soil, in their lairs. I announced this yesterday morning.
A Defense Council will be held tomorrow. It will review all the measures we have already taken and that I have just announced. It will thus allow for the deployment of all necessary forces in all sites and all cities where we need protection and vigilance.
I will go with the Prime Minister to Nice following this Defense Council to support the city, its elected officials, in this ordeal and to mobilize all necessary resources.
France is afflicted by this new tragedy. It is horrified by what has just occurred, this monstrosity of using a truck to kill, deliberately kill, dozens of people who simply came to celebrate July 14.
France is grieving, it is afflicted, but it is strong, and it will always be stronger - I assure you - than the fanatics who want to strike it today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
L'horreur... L'horreur de nouveau vient de s'abattre sur la France.
Nous déplorons à l'instant où je parle 77 victimes dont plusieurs enfants et une vingtaine de blessés en urgence absolue. Cette attaque, dont le caractère terroriste ne peut être nié, est encore une fois d'une violence absolue.
Il est clair que nous devons tout faire pour que nous puissions lutter contre le fléau du terrorisme.
Le conducteur a été abattu. Nous ignorons à cet instant aussi s'il avait des complices mais nous faisons en sorte que son identification, qui va être vérifiée, puisse nous mettre sur ses pistes éventuelles.
La France a été frappée le jour de sa fête nationale, le 14 juillet, symbole de la liberté, parce que les droits de l'Homme sont niés par les fanatiques, et que la France est forcément leur cible.
J'exprime au nom de la nation éplorée notre solidarité à l'égard des victimes et de leurs familles.
Tous les moyens sont déployés pour venir en aide aux blessés. Le Plan blanc qui mobilise tous les hôpitaux de la région a été déclenché. Après Paris au mois de janvier 2015, puis au mois de novembre de l'année dernière, avec Saint-Denis, voilà que Nice est à son tour touchée. C'est toute la France qui est sous la menace du terrorisme islamiste.
Alors dans ces circonstances, nous devons faire la démonstration d'une vigilance absolue et d'une détermination sans faille.
De nombreuses mesures ont déjà été prises. Notre arsenal législatif a été considérablement renforcé. Mais nous devons, puisque nous sommes dans une période estivale, rehausser encore notre niveau de protection.
Aussi, j'ai décidé, sur proposition du Premier ministre et avec les ministres concernés - de la Défense comme de l'Intérieur - d'abord que nous allons maintenir à un haut niveau l'opération Sentinelle, celle qui permet de mobiliser 10.000 militaires, en plus des gendarmes et des policiers.
J'ai également décidé de faire appel à la réserve opérationnelle, c'est-à-dire à tous ceux qui à un moment ont été sous les drapeaux ou ont été dans les effectifs de la gendarmerie pour venir soulager les effectifs de policiers et de gendarmes. Nous pourrons les déployer sur tous les lieux où nous avons besoin d'eux et en particulier pour le contrôle des frontières.
Enfin, j'ai décidé que l'état d'urgence qui devait prendre fin le 26 juillet serait prolongé de trois mois. Un projet de loi sera soumis au Parlement d'ici la semaine prochaine.
Rien ne nous fera céder dans notre volonté de lutter contre le terrorisme et nous allons encore renforcer nos actions en Syrie comme en Irak. Nous continuerons à frapper ceux qui justement nous attaquent sur notre propre sol, dans leurs repaires. Je l'ai annoncé hier matin.
Un Conseil de Défense se tiendra demain. Il examinera toutes les mesures que nous avons déjà prises et que je viens d'annoncer. Il permettra ainsi le déploiement de tous les effectifs nécessaires dans tous les sites et toutes les villes, où nous avons besoin de protection et de vigilance.
Je me rendrai avec le Premier ministre à Nice à la suite de ce Conseil de Défense pour soutenir la ville, ses élus, dans cette épreuve et pour mobiliser tous les moyens nécessaires.
La France est affligée par cette nouvelle tragédie. Elle est horrifiée par ce qui vient de se produire, cette monstruosité qui consiste à utiliser un camion pour tuer, délibérement tuer, des dizaines de personnes qui venaient simplement pour fêter le 14 juillet.
La France, elle est éplorée, elle est affligée mais elle est forte, et elle sera toujours plus forte - je vous l'assure - que les fanatiques qui veulent aujourd'hui la frapper.