Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-South African relations, in Paris on July 11, 2016.

France François Hollande · President of France

11 July 2016 · State visit of Jacob Zuma to France · Paris, France

Context
Hollande addressed South African President Jacob Zuma during a state visit in Paris on July 11, 2016, celebrating bilateral ties and cooperation.
Main themes
Franco-South African bilateral relations, state visit diplomacy, Nelson Mandela legacy, climate change cooperation, trade and investment, cultural exchanges, university and scientific cooperation, open government partnership, renewable energy, Battle of Delville Wood centenary, freedom and reconciliation, African peace and development
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,133
33rd percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%48%
  • Geopolitical 16%16%
  • Social 16%16%
  • Economic 12%12%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

58 sentences in 22 paragraphs

Mr. President of the Republic, Dear Jacob ZUMA,

Mrs. ZUMA,

Ladies and gentlemen ministers,

Mr. President of the National Assembly,

Dear guests,

I am very happy to welcome you here in France for this state visit. I remember, not so long ago, it was in 2013, you also received me in your country for a state visit. Just a few months ago, we were together in Lyon for the launch of the United Nations Commission on Employment in Health. We both called for medicines to be priced low enough for the world's population, especially the poorest, to access care.

Between our two countries, there is a geographical distance but there is also a closeness. This closeness is linked to our history and to what it has done as a common struggle for freedom. Everyone remembers that the "rainbow nation" still has, as its ideal, the reconciliation between peoples. This ideal continues to inspire the world. We share the common value of freedom. And I want to recall here a statement by Nelson MANDELA who told us, "we are not yet free, we have achieved the freedom to be free," which means that our destiny is always in our hands and depends only on our choices.

On the international stage, France and South Africa act side by side. This is true in the fight against climate change because from Durban to Paris, from COP17 to COP21, the consultation between our two countries contributed to the conclusion of an agreement that our planet was missing. Today, it is the partnership for open government that mobilizes us since, Mr. President, you are responsible for this initiative aimed at improving the efficiency and transparency of what is called public governance, which is simply the action of the state or public authorities to act effectively and transparently. It is France that will take over from South Africa at this Summit which will also be organized in Paris next winter.

In Africa, we have the same goal: that of a region at peace—today, unfortunately, this is not the case, I think of what is happening in South Sudan—fully engaged in sustainable development. There is much to be done, particularly for renewable energies and for mastering the future of the continent, which must guard against external influences.

The relationship between France and South Africa is rich in cultural terms first. Cross-cultural seasons have left a mark in our two countries and we have signed an agreement that will further expand our relations in this area, particularly for the creative industries.

Our trade exchanges amount to about 3 billion euros. France is the fourth largest European supplier to South Africa, one of its main investors. I would like to acknowledge here the companies that have long been interested in South Africa and that have establishments there that are eager to expand. These companies believe in your country, they are increasingly settling there. There are 350 today in South Africa and they bring the know-how, the technology of France, while being aware of the social and environmental responsibility that French companies have, particularly in a country like yours.

South Africa is also a country where the French Development Agency operates, particularly to support your projects in the field of renewable energies, nuclear energy, as well as urban development, transport, and health.

Finally, I want to emphasize university and scientific cooperation: an agreement was signed during your visit that strengthens student mobility, diploma recognition, and after the success of FSATI, we now have FSAGRI. As everyone will understand, it focuses on agri-food and we will develop higher education and research in this sector.

Finally, this morning, there was great emotion when I was able to present the work that had been carried out by the French National Audiovisual Institute. I handed over to President ZUMA the restoration and digitization of the recordings of the Rivonia trial, the trial that condemned Nelson MANDELA. With President ZUMA and our respective delegations, we heard the voice of Nelson MANDELA.

I also remember the day we learned of his death. It was in this room. There was a gathering, a summit between France and Africa, and we paid an exceptional tribute because the personality was exceptional: Nelson MANDELA.

France is also very touched, very honored by the mobilization of your country since you come with a large delegation. You will participate in the commemorations of the centenary of the Battle of Delville Wood. Delville Wood was a place where thousands of white and black South Africans perished on our land, in the Somme, for our freedom. I want to acknowledge what this sacrifice was during the First World War. Your country was not in the situation you know today and there had not been the same respect, the same tribute for whites and for blacks. Today, they are united forever in their graves and we will never forget that South Africans lost their lives for our own independence and freedom.

Mr. President, Madam, you were present yesterday for the final of the European Championship. We thank you for your support. It was indeed for both teams because South Africa was not partisan, it could not be. We knew what your heart could feel for the French team but you said nothing!

It is true that it was for us both a great joy, a great pride to host the Euro, the European Championship, with an organization that was perfect from start to finish. Pride to know that for the last match, you were there, South Africa with other heads of state and government including the President of the Portuguese Republic to whom we made this gift—because we are hospitable—but I must say that it was the Portuguese team that snatched this victory. We were happy to be able to salute this event which was a peaceful event, which allowed us to say what Europe could do harmoniously, solidarily, and also what Europe has as a link with Africa.

So I also knew that you had been a football referee, but in a place where football was ultimately the only leisure you were allowed to practice since it was in Robben Island prison where you stayed for ten years. Thus, everything brings us back to the struggle that is yours, that of South Africans for freedom. And it is because we have this same awareness of a freedom that is always fragile that we must still come closer, strengthen our friendship. Since François MITTERRAND and Nelson MANDELA established the foundations of this friendship between France and South Africa, it was in 1994, our two countries have been bearers of a progressive agenda for the world.

So long live South Africa!

Long live the friendship between our two countries!

Long live France! Long live the Republic of South Africa!