Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of Justice, in Dijon on October 7, 2016.

France François Hollande · President of France

7 October 2016 · Dijon

Context
Hollande addressed the Union Syndicale des Magistrats Congress in Dijon on October 7, 2016, speaking on judicial independence and justice system reforms near the end of his presidential term.
Main themes
Independence of the judiciary, rule of law, separation of powers, justice system reforms, fight against terrorism, public prosecutor's office, judicial body unity, respect for court decisions, constitutional revision, civil liberties, magistrates' roles
Duration
~34 min
87th percentile
Words
4,115
87th percentile
Sentences
169
85th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 81%79%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 4%4%
  • Ceremonial 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

169 sentences in 54 paragraphs

Madam President, Ladies and Gentlemen,

You have invited here the President of the Republic as the guarantor of the independence of the judiciary. You have also invited the President who will complete, in a few months, the mandate entrusted to him by the French people and who can account for what has been done, or justify what has not been done.

You have chosen, in complete independence, the place of Justice as the subject of reflection for your Congress. I am not surprised by this. First, because the Union Syndicale des Magistrats has long been vigilant about the place of the judicial institution in our democracy. Secondly, because the circumstances, as you have recalled, particularly the fight against terrorism, justify that Justice, through its procedures, can protect the French people while respecting the rule of law. Finally, because the independence of the judiciary is always a question that fuels political debate, and I understand that this will still be the case in the coming weeks.

Justice is always represented; your Congress is yet another illustration of this, most often with a balance or with a female figure blindfolded holding a sword, in short, justice as something immutable, intangible, absolute, eternal, untouchable. This is one vision, but justice is anything but abstract. It has your faces, it has your vigilance, it has your energy, it has your professionalism, it has your independence, and it is inscribed in the daily life of the French people, on behalf of whom you render your decisions.

Justice is so concrete that the jurist PORTALIS wrote these words in the introduction to the Civil Code: "Today, France breathes." I do not know if, upon opening the Civil Code, all French people feel they breathe more or breathe better, but it was in itself a conception of freedom: knowing the law, understanding what one can claim, was the most beautiful definition of justice.

You know better than anyone, and you have reminded us, Madam President, that the law is not a weakness, even in times of trial. The law is a strength, our common strength when we share the same values and have confidence in justice.

This conviction has inhabited me since 2012 in the responsibilities I exercise. First, to guarantee the independence of justice, because I believe it is not simply a protection for magistrates; it is at the service of citizens. It is the foundation of the separation of powers, and there is no rule of law if the judicial authority is not respected.

Respect, therefore, is first and foremost for your decisions. I have always refrained from criticizing the judiciary and attacking magistrates, and I am grateful to you for having reminded me of this. I have ensured that no decision from any court is contested, nor even commented upon by the executive branch. That there is a debate when substantive questions are raised is legitimate, but it is in the public space that this debate must take place. It is also necessary that all avenues of appeal have been exhausted. However, too many comments are made from the very first instance, as if to weigh on the outcome. Once the judgment is rendered, it is binding on all, and first and foremost on public authorities.

Respect also extends to your functions at the bench and in the public prosecutor's office, and I know how much you value the unity of the judicial body and its training. I also know the bond that unites you to the École de la Magistrature, where you share not only teachings, magistrates or future magistrates from the bench and the public prosecutor's office, but also values and a code of ethics that build your identity as magistrates. It is in this sense that you want to go to the end of the unity of the judicial body.

When I attended the swearing-in ceremony of the 366 new judicial auditors in February 2016, the largest promotion in the history of the School, I measured what this unity meant and the strength it gave to the judiciary as an institution. Careers must be able to alternate between the bench and the public prosecutor's office without distinction.

Respect also includes the prohibition placed on the Keeper of the Seals, in line with what I have just said, from instructing the public prosecutor through directives in individual cases about what they should do. This was the purpose of the Law of July 25, 2013. It is important to recall that while there can be criminal directives, there cannot be instructions to the public prosecutor to influence individual cases.

You know that suspicion always exists; what struck me is that those who perhaps introduced it or practiced it thought it was still up to date today. And it is very difficult to tell them otherwise, given the habits that have been formed or behaviors that can repeat. This has not been the case since the beginning of this term.

It is true that your union has actively campaigned for a revision of the Constitution, reforming the status of the public prosecutor's office, introducing parity between magistrates and non-magistrates within a Superior Council of the Judiciary endowed with new powers - I salute its members here. When I say parity, you were even in favor of the majority.

This demand for independence was at the origin of the constitutional bill relating to the reform of the Superior Council of the Judiciary. I was very attached to it and asked Parliament to adopt this text by a qualified majority to authorize the convening of a congress. It provided that the Superior Council of the Judiciary would no longer have the function of assisting the President of the Republic - as is currently the case in Article 64 - but to contribute to guaranteeing the independence of the judicial authority. Regarding discipline, the recognition of the Superior Council of the Judiciary's ability to rule on disciplinary proceedings against magistrates of the public prosecutor's office offered an opportune clarification.

This text was presented to both assemblies, which voted for it. The Senate, on July 4, 2013, voted 185 in favor and 21 against; these figures must be recalled. The National Assembly, which wanted to go further, eventually adopted the text coming from the Senate, which did not correspond to the initial formula and even to the principle that I had myself established. Nevertheless, the National Assembly, to allow for a text that would unite both assemblies, also voted for this text on April 26, 2016, with 292 votes in favor and 196 against. Thus, a qualified majority was possible, and the constitutional revision could thus be initiated.

But some parliamentarians, who had nonetheless approved and publicly defended the constitutional revision, retracted. Some, you will understand, did not want to grant the President of the Republic the purely symbolic victory of convening a congress at Versailles. As if the idea of convening a congress at Versailles were the goal of my existence, the ultimate satisfaction of my mandate, an unconfessed pleasure that I had hidden until then: to make the congress convene at Versailles and adopt a text concerning the Superior Council of the Judiciary.

To think that millions of French people were undoubtedly waiting for this defeat to be completely satisfied with the blow that could be dealt to me. Or others who, it is true, were waiting for this revision but not with any particular eagerness, could think that it was a victory granted to the President of the Republic to obtain this revision. It seemed legitimate to me. It seemed natural to me; it even seemed a way to unite the opposition and the majority, beyond alternations, to put an end to a certain number of practices or rules and to ensure the independence of the judiciary sustainably.

Sometimes, this partisan approach has also encountered, and this is more serious, a vision of justice: one that makes the judge a link in the "security" chain. Words have been spoken where a vassalized machine, whose sole mission would be the automatic distribution of sentences, with the idea that the judge would only apply, without having to think about the circumstances, to individualize his judgment, and would only have to apply an automatic grid of sentences that would thus be provided to him.

This was already the philosophy of minimum sentences. That is why we abolished them because the judge must be able to individualize the sentence, even if the sentence must be pronounced in accordance with the gravity of the facts that have been established.

I regret, as you do, but we have not said our last word, that the conception I have of a modern and independent justice could not be shared by all, at a time when we all needed our institutions, and particularly justice, to be strong and undisputed. It is true that France can take pride in having a sometimes exemplary law, having a conception of freedoms that has so far garnered admiration from the world. Yes, France is at odds with European demands regarding the place of the public prosecutor's office. This disappointment, which I can understand, should not make you forget the significant advances we have achieved. I think of the abolition of the intervention of the Council of Ministers in the procedure for appointing public prosecutors; this is the organic law of August 8, 2016, which puts an end to this practice.

But the independence of the judicial authority is not limited, I agree, to the conditions of appointment and the exercise of disciplinary control. The respect for the judiciary is also the respect for your quality as citizens and the respect for your career choices. That is why, together with the Keeper of the Seals, Jean-Jacques URVOAS, I wanted the exercise of trade union rights to be enshrined in the organic law that governs your status.

The judge must be impartial in the exercise of his function. But he has the right to make personal commitments, as long as he respects the rules of ethics and does not make the litigant doubt his impartiality. Administrative jurisprudence had already ruled on these issues, but it was important for the law to do so, and the Keeper of the Seals was decisive here.

To think otherwise and to say that the judge would not be a citizen like others is already to insinuate distrust and doubt. In the same way, we cannot oppose justice to the security forces. The security forces know how to carry out their mission in very difficult contexts. Judges, too, in the face of the same situations, under the same conditions, also know what their responsibility is. If doubt arises, or if an opposition is introduced at a certain moment, it is the entirety of our institutions that is called into question. This trust is necessary for action. I have ensured, together with the Keeper of the Seals, the Minister of the Interior, and the Prime Minister, that whenever we have faced a number of tragedies or perilous situations, we could act together and ensure that it is always the magistrate, in this case the prosecutor, who can make the communications that fall under his authority.

It is in the name of this same philosophy that the organic law of August 8, 2016, defines for the first time the notion of conflict of interest, which any magistrate may face. The magistrate must be able to overcome this difficulty within a legal framework, and that is what we have enabled.

This same text of August 8, 2016, facilitates the secondment of magistrates outside the body, but also diversifies the modes of recruitment as judicial auditors and as temporary magistrates. I am very attached to ensuring that there can be these bridges, these back-and-forths, and that one can work for a time in the private sector if necessary, in the public service, or with independent or oversight authorities. This does not harm the career of the magistrate.

I also want there to be an independent, responsible judiciary, open to the outside, but I am also aware that these principles, however consensual they may be, however indisputable they may be, also encounter reality. Respecting the judicial institution is not simply about offering it words, guarantees, or statuses; it is also about providing it with the means to properly carry out the missions entrusted to it.

In recent years, you have, the entire Justice system, suffered cruelly from the reduction in staff. This was also true for the clerks, and I am not even mentioning, as the Keeper of the Seals does with sufficiently strong words, the premises in which you work.

I do not forget the prison administration, which has also been forgotten in recent years, even as it faced extremely difficult and perilous situations. You yourselves, your union, published a White Paper entitled "State of Affairs, State of Alert," in which you address the suffering at work through numerous testimonies from magistrates. A modern, dignified justice cannot be satisfied with such a situation because, as I have expressed once again, your profession is difficult, it is exposed, and it is dangerous.

The situation of justice, I apprehended it from the very beginning of the five-year term. Some had described it as catastrophic. I did not want to further burden the assessment that was left to me, but I wanted the budget for justice to be one of our priorities. It has increased by nearly 15% since 2012. This is too little. I am before a trade union that cannot think that even 15% would be satisfactory. But the budget for 2017 will be raised to nearly 7 billion euros; this was once again a struggle for the Keeper of the Seals. A struggle not to have the best budget, but a struggle so that judges and justice personnel can have a perspective, a sign of trust, and resources. This increase is primarily intended for the courts: 238 judicial positions will be created, 362 positions for clerks and administrative staff.

Throughout the five-year term, 2,086 judges will have been recruited, including 828 newly created positions. In 2016 and 2017, the four National Schools of Justice will receive promotions, in the literal sense, historic in demographic terms, as their numbers reach a record level. Just a few hours ago, I was in front of the National School of Clerks. This is the largest promotion that will be welcomed. It will be up to these schools of the Republic to promote quality justice and to provide these young judges, clerks, educators, or directors of youth judicial protection and prison staff with the best training to achieve the highest qualifications.

This budgetary effort is also a conception of public service because justice is both an institution and a public service. This is the whole issue of the bill on 21st-century justice. You have mentioned its limits; I want to speak of its significance. This text advocates for a more accessible justice. Accessible thanks to the Unique Reception Service for litigants, which is already in place—the demonstration has been made to me in many courts—and which will be generalized. Accessible thanks to the definition of a common foundation for class actions. Accessible, including for the most disadvantaged, thanks to the grouping of social litigation within the same jurisdiction.

I think in this regard of the new measures to develop alternative dispute resolution methods and to reform the procedure for divorce by mutual consent. This has not been easy either, but it was also a step forward to relieve a number of courts.

It was also important to emphasize that despite the limited resources of justice, an effort has been made for legal aid, because it was necessary to allow everyone access to law and justice. I also know that you face an increasingly complex law, and the legislator does not make your task easier as it adds procedures and technicalities, which is why we must always work differently, including in the act of judging.

Then there are these disasters, these tragedies and these trials, these terrorist acts, and I think of all these cases, because there are hundreds, even thousands, of civil parties who, affected in their flesh, in their dignity, in their fundamental rights, expect a lot from the judicial authority. I know what this can represent for you. Often, these procedures require numerous expert opinions, sometimes with contradictory results, and that is why we need to strengthen our resources. We are faced with this situation, and we know that there may be other tragedies. We must therefore organize ourselves. First, to prevent them, to stop them—I will return to this—but also to address these human issues judicially.

In the war against terrorism, our penal arsenal is complete, even if some would like to add to it. Carried away by emotion, at best, or by the manipulation of fear—this can happen—the temptation is great to resort to magical thinking, the kind that consists of believing that there is a solution for everything: stepping outside the Constitution, stepping outside the European Court of Human Rights, thus stepping outside what makes France.

There was a famous phrase that said that for every problem, there is a solution that is simple, clear, and wrong. We must beware of simplism, and we are not lacking in it in the circumstances we know.

To suggest that all individuals currently under judicial control for acts of terrorism could be placed in pre-trial detention and no longer left at liberty amounts to asking to erase Article 9 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. To recommend administrative detention for the most dangerous flagged individuals is to transgress Article 66 of the Constitution, which states that deprivation of liberty can only be pronounced by a judicial judge. To call into question the presumption of innocence for those who have not yet acted is to trample on the very ancient and constant jurisprudence of the Constitutional Council.

I will skip over those who want to reinstate the Court of State Security, to create an exceptional court with appointed judges, exorbitant procedures, and sanctions that deviate from common law; this is to return to a time we thought was past.

There are other proposals that deserve discussion: advocating for the creation of an anti-terrorist prosecutor's office as an autonomous entity. The only question is not one of principle this time; it is one of efficiency: do we need this centralization or, on the contrary, a flexible and adapted organization based on the strategies of our terrorist enemy?

The specialization of judges already exists—and I want to acknowledge it—at the prosecutor's office, in the investigation with a specialized chamber, at the correctional court as well as within the Paris Court of Appeal. The assize court for terrorism cases is specifically composed of professional judges. An autonomous prosecutor's office could not benefit from the pooling of staff from other prosecutor's offices. That is why I refuse this solution.

Today, in times of tension, the crisis cell of the Paris prosecutor's office allows for the immediate mobilization of 61 additional judges, to strengthen the terrorist section and enable the prosecutor's office to operate 24 hours a day, seven days a week, which has been done. Therefore, no specific structure, whatever it may be, could achieve such a result.

I have heard what you have also pointed out, particularly the risk of circumventing the judicial judge. I want to reassure you; there is no desire to choose one's judge, the administrative judge rather than the judicial judge. I have respect for both orders of jurisdiction, but there is a judicial judge who is the one who must protect individual freedoms. This does not mean that the other would not be responsible for this, but there are decisions to be made in both orders of jurisdiction.

The state of emergency requires, for a limited time, measures distinct from common law. Otherwise, why be in a state of emergency? These measures are not comparable to a deprivation of liberty in the constitutional sense of the term, and this is what the Constitutional Council has recognized.

Also for individuals returning from combat zones, and it may be that we find ourselves in this situation in the coming weeks in light of what is being prepared in Iraq and Syria, the balance is preserved between the powers of administrative police and those of the judicial authority, which alone has the ability to conduct investigations and, in the exclusive framework, to take measures of deprivation of liberty.

That is why I understand your constant concern to defend not the judicial judge, but to defend freedom and the rule of law and to ensure that we can be as effective as possible in combating insecurity, crime, and terrorism, without having to reduce the rule of law. It is true that the state of emergency, even if we have limited it—and that is why I wanted to constitutionalize it—cannot be a permanent state; otherwise, we are no longer in the very logic of the state of emergency. If we have extended it, it is because there was such a strong threat that we could not dispense with these instruments. But the state of emergency must be controlled and limited.

But I also believe that we must—and this is the meaning of the laws we have had voted in Parliament: three anti-terrorism laws, one law on intelligence—have an arsenal that allows us to fight effectively against terrorism, against serious crime through common law channels.

Ladies and Gentlemen,

Since 2012, I have wanted to restore justice to its rightful place. Not to its place: to its rightful place, that is to say, as an institution and not as a mere administration. Justice is one of the pillars of national cohesion because when our society is attacked, when the Republic is challenged, the judicial authority is both the force of the law and the guardian of our freedoms, both.

It is primarily the judges who make the greatness of justice. Justice, as it is written, is the ultimate instance where the value of things is proclaimed and recalled. This is even more true today as we face this fear that we can understand, knowing how we can respond to horror and barbarism and how we organize ourselves to face it. That is why the place of the judge is always a marker of democracy.

This is the meaning of the motion you handed me regarding what is happening in the world and more particularly in Turkey. Whenever justice is called into question, whenever judges themselves may be deprived of liberty or at least prevented from acting, it is always a sign and proof that the rule of law is threatened. Therefore, with regard to Turkey, a country with which we maintain relations, a country that, it is true, has experienced a coup d'état, we are extremely vigilant and we will ensure that we can convey through our diplomacy all useful messages, particularly regarding judges whose names we know.

More broadly, we all thought here and elsewhere that democracy, the rule of law, were things acquired forever. Even if we had to fight for the independence of the judiciary, even if we had to be wary of a power that always wanted—even if that time is past—to have a certain influence, not to say pressure on justice, we knew that our freedoms were acquired forever.

Today, what seemed obvious to us no longer necessarily goes without saying. There are violations, there are threats, there are temptations, and then there is this erosion, this corrosion even of minds, of barriers that we thought would be erected forever, and there is this letting go, this temptation that could be to consider that to save freedom, it would be necessary to undermine it.

I found this phrase by Stefan Zweig, who described what the situation was like before the Second World War: "A right is never definitively conquered, nor is any freedom safe from violence, which takes on a different form each time." Violence today is different from the past, but it is there and it threatens us. It threatens us with its brutality, its barbarism—I think of terrorism—but it threatens us with the reactions we may have in response to it. Will we be strong enough, clear-sighted enough, united enough?

To be convinced of this, I believe that the place of justice in society is precisely to reassure and to show that the rule of law has nothing to do with a state of weakness but is the supreme guarantee of freedom and security. Thank you for inviting me.