Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Sarenza, a French e-commerce company specializing in the online sale of shoes and accessories, in Réau on October 10, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed employees and officials at Sarenza's warehouse in Réau on October 10, 2016, celebrating the company's growth and France's digital economy potential.
- Main themes
- French e-commerce success, digital economy and job creation, entrepreneurship and innovation, logistics modernization, public investment and startup funding, internationalization of French business, workforce development, consumer access to goods
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,827
- Sentences
- 65
- Readability
- 48
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 20 paragraphs
Mr. Mayor of Réau,
Ladies and gentlemen, parliamentarians, elected officials,
Mr. President of SARENZA,
Madam General Director.
I wanted to come here to salute a great achievement - because it is one - that of your company, which has been able in just 10 years to experience such development, to multiply its turnover by 20% per year and to double, or even more, its workforce. This is not so common, and it is happening in a digital company with the potential to create jobs here, elsewhere, and to provide great satisfaction to consumers. So we are capable, and you have pointed it out, in France of being the best, the best in invention, design, realization, distribution, logistics. We are here in an exceptionally sized warehouse and above all of quite incredible modernity.
One orders - here - a pair of shoes, or even several, and it arrives on a computer, the pair of shoes is chosen, found, and shipped, transported and delivered to the consumer: all this in less than 24 hours and sometimes even in a shorter time. This is also a conception of equality - not all French people are equal in access to consumer goods, even luxury goods - since you ensure both, consumer goods and also products that are much harder to find, and this is part of the concept that has been yours and the choice to do online commerce around shoes and for the satisfaction of a very large number of consumers.
You have also been able to internationalize because your customers are everywhere in the world, 20 countries I believe at any moment another one is highlighted - a customer identifies themselves and it is of course necessary to transport the product including to foreign countries. It is in this sense that the logistics here is an accompaniment to other transport formulas that will be found everywhere in the world. You have the ambition to manage 10 million orders within a few years, perhaps it will even go faster than what has been set as a goal so far.
So how is it possible to achieve this result? First, it requires entrepreneurs, that is essential. Then it requires designers, those who will think about the organization, and then it requires employees. Nothing is possible if there is not a team, if there is not a whole, if there is not a force that is constituted. If one link in the chain is missing, then it is not possible to have this success. It also requires capital - this is not always the simplest - personal capital, that is what you have invested, and then capital that can come from the market, from those who come to bring their money and generally with a perspective of profitability. It is rare that we have in this area cheerful and generous donors. It was therefore very important that the Public Investment Bank - which we created in 2012 - could also support a company like yours not just by lending but by participating in the capital and ensuring that you could have the stability that you demand. For entrepreneurs, it is necessary to have a sufficiently long vision so that investments like those, which are very important, can be made and that is what has been done. You have raised 70 million in funds and the BPI has contributed about 12% - and if they have not made 12%, they need to do more. It is therefore very important that you also have this security.
You have also been able to make the choice of modernization. You could have settled for warehouses as they still exist today, to have working conditions that could be difficult for the staff, to go and fetch the items you need and that there are also risks including delays. You chose to invest massively and thus provide the most modern warehouse or one of the most modern in Europe - and I believe that is true. Always it will be necessary to invest, always it will be necessary to progress given the scale of what you have in mind, that is to say the development of turnover.
So in France we have this possibility, this capacity; sometimes we doubt it, we wonder if we will be able to cope, if others are not better equipped than us and in the field of digital, there is, it is true, competition. And when we look at what we are capable of doing: there are more and more startups being created, 1,500 each year in Paris - just in Paris, there is one billion euros that has been raised just for startups in the first half of this year. This means that our country is capable of having a lot of creativity, a lot of business creation, a lot of investment in cutting-edge fields.
We also have the potential to create more jobs because there is always a recurring question: does digital create more jobs than it destroys? By developing online sales, for example, are we not going to jeopardize a number of businesses? In fact, what we realize is that we can create more jobs than will be eliminated because we will provide more services, allow more products to be purchased, make it so that consumers who until now could not access a number of products can do so.
The second question we ask is: if we create a warehouse like this one, fully mechanized with computers, with lifting equipment, with robots, will we be able to create jobs? The demonstration has been made, you have here 110 jobs that have been created that could not have been if there had not been the choice to make a warehouse with this robotization - which means that working conditions, the quality of work are further enhanced. And finally, there is the possibility of imagining thanks to these digital companies, yours, what the industry of the future can be. It is very important that we can convince many companies that are traditional in their sector to go digital because digital will produce new jobs and new activities.
That is why you are a reference, not just a reference for shoes, but a reference for what France can show as an example. A lot of research and development is also needed - it is very important that there is always innovation. That is why the government has maintained the Research Tax Credit, has ensured that you can hire through the responsibility pact, so that you can be fully supported - we need job creation and innovation and we also need to train staff. I have no doubt that here, you will have to train your employees even more.
What struck me when I saw you: it is your age. You are very young most of the time, even if there are also those who have come after a professional experience, many of your employees are under 30 years old, most of you are on permanent contracts, thus with this stability, this security; there are as many women as men, even if there are a bit more women, but here too it is very important that we can ensure this diversity, this parity. And then there is the necessity to create jobs in digital. For many of those who went to school and did not stay, it is an opportunity to find jobs and to be able to progress.
A few days ago, I was in what is called the Grande École du Numérique which trains young people or less young people, job seekers who have no diploma, who left the educational system very early, who have never had the baccalaureate and who thanks to digital can find a job and become in turn a programmer or IT specialist or employee in companies like yours. It is very important that we can give this second chance, this third chance. It is the role of the State to allow each and everyone to succeed in their life, even if the beginning was chaotic and complicated.
So, you also insisted on what the ethics of the company is, the morality. Morality is paying taxes. One might say to me, "It is not just morality, it is an obligation to pay taxes for individuals, if they do not do so then they run a serious risk." But on the other hand, for companies, there are behaviors, particularly among large groups, large digital multinationals that escape taxation. It is a distortion, an inequality between companies and therefore between employees if large digital groups that sell, that create wealth here and capture it without paying taxes in France or Europe, then it risks putting us in difficulty here, making us lose revenue to ensure public service and in addition to ultimately let part of the product of what we have created together go away. So what is called the fight against tax optimization, which consists, for certain companies, in going to settle in certain countries in Europe or elsewhere, even though they made their profits here, deserves to be corrected.
So it has not escaped you, the European Commission has pursued a large group that had its facilities in Ireland. I even understood that the Irish did not want it to pay taxes - but if it is the logic of paying taxes. After, each country sets its tax rate, but if there is not this rule in Europe and in the world, the risk is that these large groups come to give us fierce competition here without any return in terms of tax revenue.
I think that - here - you accept competition, you accept competition but we want it to be on equal terms so that we can assert all our strengths and all our chances. That is why it was also important for the President of the Republic to come here, to support a company, entrepreneurs, employees, investors and to show that we can be the best in our field.
I want to conclude because what also matters is to show that digital has a face. When one orders on their computer, one does not see who will receive the order, how it will be processed, one even thinks that there are no people who will intervene, that it will happen automatically. It was therefore very important for me to meet you so that when I place my order, I know well who are the faces that will handle it and it is perhaps a good way to show that the economy is not just numbers or investments, profits when they must be made, salaries that must be distributed, capital that must be raised, taxes that must be paid but it is women and men who serve the economy and who are also served by it. So your faces are the beautiful faces of SARENZA, of the French economy and your success is ours.
Thank you!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Maire de Réau,
Mesdames, Messieurs les parlementaires, les élus,
Monsieur le président de SARENZA,
Madame la directrice générale.
Je voulais venir ici pour saluer une grande réussite - parce que cela en est une - celle de votre entreprise qui a été capable en à peine 10 ans de connaître un tel développement, de multiplier son chiffre d'affaires de 20 % par an et de doubler, voire même davantage, ses effectifs. Ce n'est pas si fréquent et cela se fait dans une entreprise du numérique avec des possibilités de créer des emplois ici, ailleurs et de donner une grande satisfaction aux consommateurs. Donc nous sommes capables, et vous l'avez souligné, en France d'être les meilleurs, les meilleurs dans l'invention, la conception, la réalisation, la distribution, la logistique. Nous sommes ici dans un entrepôt de taille exceptionnelle et surtout d'une modernité assez incroyable.
On commande - ici- une paire de chaussures, voire plusieurs, et cela arrive sur un ordinateur, la paire de chaussures est choisie, retrouvée et expédiée, transportée et acheminée vers le consommateur : tout cela en moins de 24 heures et parfois même dans un délai plus court. C'est aussi une conception de l'égalité - tous les Français ne sont pas égaux dans l'accès aux produits de grande consommation, voire même aux produits de luxe - puisque vous assurez les deux, les produits de grande consommation et aussi les produits qui sont beaucoup plus difficiles à trouver, et cela fait partie du concept qui a été le vôtre et du choix qui a été de faire du commerce en ligne autour des chaussures et pour la satisfaction d'un très grand nombre de consommateurs.
Vous avez aussi été capable de vous internationaliser parce que vos clients sont partout dans le monde, 20 pays je crois à chaque moment un autre se signale - un client s'identifie et il faut bien sûr aller transporter le produit y compris dans les pays à l'étranger. C'est en ce sens que la logistique ici est un accompagnement d'autres formules de transport qui vont se retrouver partout dans le monde. Vous avez l'ambition de gérer 10 millions de commandes d'ici quelques années, peut-être que cela ira même plus vite que cela n'a été jusqu'à présent fixé comme objectif.
Alors comment est-il possible d'arriver à ce résultat ? Il faut d'abord des entrepreneurs, c'est indispensable. Il faut ensuite des concepteurs, des designers, de ceux qui vont réfléchir à l'organisation et puis il faut des salariés. Rien n'est possible s'il n'y a pas une équipe, s'il n'y a pas un ensemble, s'il n'y a pas une force qui se constitue. Si un maillon de la chaîne vient à manquer alors il n'est pas possible d'avoir cette réussite. Il faut aussi des capitaux - ce n'est pas toujours le plus simple - capitaux personnels, c'est ce que vous avez engagé, et puis des capitaux qui puissent venir du marché, de ceux qui viennent apporter leur argent et généralement dans une perspective de rentabilité. Il est rare que nous ayons dans cette matière de joyeux et généreux donateurs. Il était donc très important que la Banque publique d'investissement - que nous avons créée en 2012 - puisse aussi accompagner une entreprise comme la vôtre non pas simplement en lui prêtant mais en participant au capital et en faisant en sorte que vous puissiez avoir cette stabilité que vous réclamez. Pour les entrepreneurs, il faut avoir une vision suffisamment longue pour que des investissements comme ceux-là qui sont très importants puissent être réalisés et c'est ce qui a été fait. Vous avez levé 70 millions de fonds et la Bpi vous en a apporté à peu près 12 % - et s'ils n'ont pas fait 12 % il faut qu'ils fassent davantage. C'est donc très important que vous ayez aussi cette sécurité.
Vous avez été capable aussi de faire le choix de la modernisation. Vous auriez pu vous contenter d'entrepôts tels qu'ils existent encore aujourd'hui, d'avoir des conditions de travail qui puissent être difficiles pour le personnel, pour aller chercher les objets dont vous avez besoin et qu'il y ait aussi des risques y compris de retard. Vous avez choisi d'investir massivement et de pouvoir ainsi fournir l'entrepôt le plus moderne ou l'un des plus modernes d'Europe - et je crois que c'est vrai - . Toujours il va falloir investir, toujours il va falloir progresser compte tenu de l'ampleur de ce que vous avez à l'esprit, c'est-à-dire le développement du chiffre d'affaires.
Alors en France nous avons cette possibilité, cette capacité£ parfois nous en doutons, nous nous demandons si nous pourrons faire face, si d'autres ne sont pas mieux équipés que nous et dans le domaine du numérique, il y a, il est vrai, de la concurrence. Et quand on regarde ce que nous sommes capables de faire : il y a de plus en plus de startups qui sont créées, 1 500 chaque année à Paris £ rien qu'à Paris, il y a un milliard d'euros qui a été levé rien que pour les startups au premier semestre de cette année. Cela veut dire que notre pays est capable d'avoir beaucoup de créativité, beaucoup de créations d'entreprises, beaucoup d'investissements dans les domaines de pointe.
Nous avons aussi des possibilités de créer davantage d'emplois parce qu'il y a toujours une question qui revient : est-ce que le numérique crée plus d'emplois qu'il n'en détruit ? Est-ce qu'en développant par exemple les ventes en ligne nous n'allons pas mettre en cause un certain nombre de commerces ? En fait, ce dont on s'aperçoit c'est que nous pouvons créer davantage d'emplois qu'il n'en sera supprimé parce que nous allons fournir davantage de services, permettre qu'il y ait davantage de produits qui puissent être achetés, faire que des consommateurs qui jusqu'à présent ne pouvaient pas accéder à un certain nombre de produits puissent le faire.
La deuxième question que l'on se pose c'est: si on crée un entrepôt comme celui-là totalement mécanisé avec des ordinateurs, avec des engins de levage, avec des robots, est-ce que on va pouvoir créer des emplois ? La démonstration est faite, vous avez ici 110 emplois qui ont été créés qui n'auraient pas pu l'être s'il n'y avait pas eu le choix de faire un entrepôt avec cette robotisation £ ce qui fait que les conditions de travail, la qualité du travail s'en sortent encore renforcées. Et puis enfin il y a la possibilité d'imaginer grâce à ces entreprises du numérique, la vôtre, ce que peut être l'industrie du futur. Il est très important qu'on puisse convaincre beaucoup d'entreprises qui sont traditionnelles dans leur secteur de se mettre au numérique parce que le numérique va produire de nouveaux emplois et de nouvelles activités.
Voilà pourquoi vous êtes une référence, pas simplement une référence pour la chaussure, mais une référence pour ce que la France peut montrer en exemple. Il faut aussi beaucoup de recherche et de développement - c'est très important qu'il y ait toujours l'innovation- . C'est la raison pour laquelle le gouvernement a maintenu le Crédit impôt recherche, a fait en sorte que vous puissiez embaucher par le pacte de responsabilité, pour que vous puissiez être pleinement soutenus £ il faut avoir des créations d'emplois et de l'innovation et puis il faut aussi former les personnels. Je ne doute pas qu'ici, vous aurez à former encore davantage vos salariés.
Ce qui m'a frappé en vous voyant : c'est votre âge. Vous êtes très jeunes la plupart du temps, même s'il y a aussi ceux qui sont venus après une expérience professionnelle, beaucoup de vos employés ont moins de 30 ans, vous êtes la plupart en CDI donc avec cette stabilité, cette sécurité £ il y a autant de femmes que d'hommes, même si un peu plus de femmes quand même, mais là aussi c'est très important que l'on puisse assurer cette mixité, cette parité. Et puis il y a la nécessité de créer des emplois dans le numérique. Pour beaucoup de ceux qui sont allés à l'école et qui n'y sont pas restés c'est une opportunité de retrouver des emplois et de pouvoir progresser.
Il y a quelques jours, j'étais dans ce qu'on appelle la Grande Ecole du Numérique qui forme des jeunes ou des moins jeunes, des demandeurs d'emploi qui n'ont aucun diplôme qui sont sortis très tôt du système éducatif, qui n'ont jamais eu le bac et qui grâce au numérique peuvent trouver un emploi et devenir à leur tour programmeur ou informaticien ou employé dans les entreprises comme les vôtres. C'est très important qu'on puisse donner cette deuxième chance, cette troisième chance. C'est le rôle de l'Etat que de permettre à chacune et à chacun de pouvoir réussir sa vie, même si le début a été chaotique et compliqué.
Alors, vous avez aussi insisté sur ce qu'était l'éthique de l'entreprise, la morale. La morale c'est de payer ses impôts. On va me dire « ce n'est pas simplement la morale, c'est une obligation de payer ses impôts pour les particuliers, s'ils ne le font pas alors ils courent un risque sérieux». Mais en revanche pour les entreprises, il y a des comportements et notamment les grands groupes, les grandes multinationales du numérique qui échappent à l'impôt. C'est une distorsion, une inégalité entre les entreprises et donc entre les salariés si des grands groupes du numérique qui vendent, qui créent de la richesse ici et qui la captent sans payer d'impôts en France ou en Europe, à ce moment-là, cela risque de nous mettre en difficulté ici, de nous faire perdre des recettes pour assurer le service public et en plus de laisser partir finalement une partie du produit de ce que nous avons créé ensemble. Donc ce que l'on appelle la lutte contre l'optimisation fiscale qui consiste, pour certaines entreprises, à aller se loger dans certains pays d'Europe ou ailleurs, alors même qu'elles ont fait leurs bénéfices ici, mérite d'être corrigé.
Alors cela ne vous a pas échappé, la Commission européenne a poursuivi un grand groupe qui avait ses installations en Irlande. J'ai même compris que les Irlandais ne voulaient pas qu'il paye d'impôts - mais si c'est la logique de payer des impôts -. Après, chaque pays fixe le taux de ses impôts, mais s'il n'y a pas cette règle en Europe et dans le monde, le risque, c'est que ces grands groupes viennent nous faire une compétition féroce ici sans aucun retour en termes de recettes fiscales.
Je pense que -ici- vous acceptez la concurrence, vous acceptez la compétition mais on veut qu'elle soit à armes égales pour que nous puissions faire valoir tous nos atouts et toutes nos chances. Voilà pourquoi il était aussi important de venir ici pour le Président de la République, pour soutenir une entreprise, des entrepreneurs, des salariés, des investisseurs et montrer que nous pouvons être les meilleurs dans notre domaine.
Je veux terminer parce que ce qui compte aussi, c'est de montrer que le numérique a un visage. Quand on commande sur son ordinateur, on ne voit pas qui va recevoir la commande, comment elle va être traitée, on pense même qu'il n'y a pas de personnes qui vont intervenir, que cela va se faire automatiquement. Il était donc très important que moi, je puisse vous rencontrer pour que quand je vais faire ma commande, je sache bien que sont ces visages qui vont traiter et c'est peut-être une bonne façon aussi de montrer que l'économie, ce n'est pas simplement des chiffres ou des investissements , des profits quand ils doivent être faits, des salaires qui doivent être distribués, des capitaux qui doivent être recueillis, des impôts qui doivent être versés mais ce sont des femmes et des hommes qui servent l'économie et qui sont aussi servis par elle. Donc vos visages sont les beaux visages de SARENZA, de l'économie française et votre réussite c'est la nôtre.
Merci !