Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the reform of Justice, in Dijon on October 7, 2016.

France François Hollande · President of France

7 October 2016 · Reform of Justice statement · National School of Clerks, Dijon, France

Context
Hollande addressed staff and students at the National School of Clerks in Dijon on October 7, 2016, to launch France's justice reform initiative.
Main themes
Justice reform in France, role of court clerks, accessibility of justice, 21st-century justice system, judicial training and education, dematerialization of justice, public service efficiency, staffing and budgetary investment, criminal and civil justice
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,632
48th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 56%56%
  • Ceremonial 17%17%
  • Social 14%14%
  • Economic 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 29 paragraphs

Mr. Minister of Justice,

Ladies and gentlemen, parliamentarians and elected officials,

Mr. Mayor of Dijon,

Gentlemen heads of courts,

Mr. Director,

Madam,

Ladies and gentlemen,

I am very flattered to be the first President of the Republic to come here, to the National School of Clerks.

It is true that it has only been open since 1974, so my merit is less significant. But coming to where the directors of clerks, the clerks, and the collaborators of justice are trained is both a recognition of your mission, your task, and at the same time, an expression of our gratitude for the choice you have made to serve justice, both as the first point of contact for those seeking justice - because it will be you, the first faces that those who have to enter a courtroom for one reason or another will see, your faces that will be the first and your words that will be the first spoken - and then in the very technicality of your profession, which will ensure that the procedure is respected, and we know how demanding it is.

Moreover, we wanted to undertake a reform, the justice of the 21st century. You will be fully engaged in your roles throughout the 21st century, even if the retirement age will not be pushed back, contrary to some promises made to you, which you may not hear, but you will be fully involved in the justice of the century that is opening up, a century where the need for justice is very great.

Civil justice, there are so many conflict resolutions, so many disputes, so many personal situations, both on a family level and on a social level, or even in the relationships between tenants and landlords. So you are fully engaged in life.

Then, there is criminal justice, which also calls for particular vigilance, since you assist the magistrates, investigating judges. For the judges who have to impose sentences and ensure convictions, and it is the judge responsible for the execution of sentences who has this function, you ensure that all procedural acts are as compliant with the law as possible to avoid any blemishes. Therefore, your role is very important.

Justice of the 21st century, because we wanted to make it more accessible, that is to say, simpler, faster, but above all more humane. It is essentially your professions, the clerks who will ensure this accessibility of all to justice. Providing the right information, helping to understand the law, being attentive to the proper conduct of procedures, accompanying as much as possible, sometimes up to the trial, and ensuring that justice can be understood. Because if it is not understood, it becomes contested, and at that moment, it is a pillar of the law that becomes shaken.

So we must work together to ensure that justice is both an institution, which it is, and I will still have to be the guarantor of its independence, and I will express this in front of a magistrates' union shortly. But justice is also a public service that must be efficient and as modern as possible. Again, we cannot claim to have a 21st-century justice system if the material means are not provided.

Should clerks work with rules, when I say rules, I mean in every sense of the term, or methods from yesterday or the day before? Clearly, dematerialization and computerization will significantly change, and fortunately, justice, without losing its serene character for the decisions rendered, but undeniable for the litigant.

So you will be fully engaged in these missions, and you must also be supported through the means made available to you. First, it is training and the role of the school, a school created in 1974 with surely staffing perspectives that were not what we know today, I would say fortunately. A school that has continuously expanded, starting in a barracks, if I understood correctly, and which today has been extended with modern buildings inaugurated in 2011, is that correct? Ah, 2007, I saw the plaque of Mr. MERCIER, but he may have come later. - Sometimes a building is completed and inaugurated a few years later. So this building is modern, this school is vast, and precisely, it can meet the challenge it faces, which is the demographic challenge.

I should mention the budgetary challenge since to ensure so many recruitments and to ensure that you can be trained in one of the four schools that fall under the justice system and that we support, with the staff who dedicate themselves to it, as well as the teachers. It is good that we are in a university city because the links can also be enriched, as no school should be closed and no university should consider that it does not have to share its knowledge beyond its walls.

Thus, there have been very significant staffing increases, since between 2012 and 2017, I am very cautious, 940 clerk and administrative agent positions have been created, including 362 for the sole finance bill of 2017, that is to say, for next year. But already you tell me, "the promotion that has started is a very important promotion, 355 students."

A few months ago, I was with Mr. Minister of Justice in Bordeaux for the National School of the Judiciary, there had never been a promotion as large, more than 360 students were welcomed there, it is considerable. This also raises, I imagine, pedagogical issues, because it is not the same to teach a very large promotion, - including for the internships that need to be found, - than to do so with a reduced number. But we will not complain, even if it is a French tradition to complain.

It was so much better before, when there were only 100 clerks being trained, so much better before, when they were not at the level you are, when they were ultimately only bac +2 and only bac +2, that was the rule. But today there is an investment, yours in this function, which will necessarily have budgetary consequences for the future, demands that will arise given the qualifications required, the profession being exercised. The Minister of Justice is concerned.

Jean-Jacques URVOAS, Minister of Justice: Not when he is next to the President.

THE PRESIDENT: No, he knows he will be followed, but it is true that as the profession changes, the qualifications will become increasingly demanding. So we must be proud to have trusted justice and those who serve it. That is to say, to ensure that we can train without lowering the standards, always a great concern. We will open the numbers, we will increase the places in the competition, my God! And what if they are not as good as before? It is often those who have benefited from the most limited demographics who are the most attached to the selections of yesterday. While we absolutely need to have new generations that are as diverse as possible and even with pathways that may not be linear because it is good for clerks, directors of clerks to have also had their own life experiences.

Hence the importance we also attach to continuing education, and I know that here, it is also provided because this changing profession, it is very important that clerks, directors of clerks can be supported, followed, and qualified for their new mission.

We will continue this budgetary effort as much as we can to lead this country. We cannot say that justice must have the means to face all its missions and at the same time not grant it through always insufficient resources.

But the Minister of Justice has managed to negotiate during this period the best budget that it was possible to allocate for justice in living memory. But it must be said, and he does so with particularly chosen words, that we started from far away or we started from low, I do not know what to say, and that there are still, we know, courts that are in a state, let us say, that are not up to the heritage that is theirs and that do not truly put modernity at the forefront of their showcase.

But we need to instill this confidence in justice, not just this independence, this confidence and also this technicality. For litigants, it is very important to know that they will be able to receive a quick response, a criminal response when necessary, a civil or social dispute when it has been open for too long and must find its resolution. So it was very important that we could grant to these professions, to yours, to these very useful professions, the essential means.

I am very happy to be here, therefore to tell the elected officials of the region, the president is here, of the department, of the city that there will be a National School of Clerks that will continue to grow in importance and will play a role in the years to come. Because I cannot imagine that this increase in staffing will stop, because we will need to have as many and for another ten years staffing at this level, also considering the retirements that must not be forgotten and that seriously affect the functioning of certain courts.

That is why I really wanted to be among you, to congratulate you. I imagine that all those who are here will graduate brilliantly and return to the courts, where they may have begun to gain their first experience through internships, to be fully at the service of the French people. Because if justice is rendered in the name of the French people, you ensure this public service mission for all the French, and I wanted to express my gratitude to you here.

Thank you.