Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of overseas communities, in Paris on November 21, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a CREFOM gathering at Paris City Hall on November 21, 2014, celebrating France's overseas territories and their contributions to the Republic.
- Main themes
- Overseas territories and France, historical contributions of overseas communities, cultural diversity and identity, economic development in overseas territories, emancipation and decolonization within the Republic, solidarity between Paris and overseas communities, CREFOM organization, role of Aimé Césaire, World War contributions of overseas soldiers, pride and opportunity for France's future
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,845
- Sentences
- 191
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other191 sentences in 72 paragraphs
Madam Mayor of Paris, dear Anne HIDALGO,
The Hôtel de Ville is beautiful in ordinary times. It is magnificent when it is adorned with the colors of the Overseas Territories, as is the case this evening.
It is no surprise because the City of Paris is an Overseas city. Knowing that the capital of the Republic, a city of all lights, an admired city, is an Overseas city is, first and foremost, a source of pride for all of you because you contribute to it.
The City of Paris has long been aware of its connection to the Overseas Territories. The best proof is that within the staff of this City, there are - Anne HIDALGO confided to me - nearly 5,000 people from the Overseas Territories.
There was also the early establishment of a general delegation for the Overseas Territories, here within the City of Paris. I believe that George PAU-LANGEVIN was responsible for it, which ultimately leaves a lot of hope for the current holder.
I also know, and you have confirmed it, dear Patrick KARAM, that the City of Paris has multiple agreements with the Overseas Territories because the City of Paris has obligations, responsibilities, but also the will to promote the Overseas culture wherever possible.
Mr. Patrick KARAM, what a success this evening! Not just organizing a dinner, that is the easiest part. It is enough to send out invitations, to say that it is at the Hôtel de Ville, to announce that the President of the Senate will be there, perhaps even the President of the Republic, that is a condition that already allows for success - but it was not guaranteed - what you have achieved, beyond this exceptional gathering of state authorities, major local governments, political parties, if I may say, of all colors, well I am talking about the republican parties that are meant to lead our country.
Knowing that there are elected representatives from the Overseas Territories of all sensitivities and from all territories, that there are major economic players because there is not only potential in the Overseas Territories but there is also a reality today that means we have many businesses, many business creations, and often particularly advanced innovations.
Knowing that there are also representatives from associations, large associations, trade unionists, cultural actors, creators, artists, audiovisual leaders, or facilitators.
This is what your success is.
But the CREFOM is not just a moment, an evening, a dinner. That is not what you wanted. You wanted to make it a service first, of studies, and you have provided here a number of figures to testify to the reality of the Overseas Territories but also a place for reflection and proposals.
You had the delicate attention to propose to Victorin LUREL to be the Honorary President of the CREFOM. It is true that Victorin LUREL had many qualities to access this honorary representation. I knew him as President of the Regional Council of Guadeloupe, with the time difference, to hold a meeting with Victorin LUREL, and to speak at local time after he had spoken, that is to say around midnight, we have time to hear and admire the language of Victorin LUREL. He was an excellent Minister of the Overseas Territories and I really want to salute him now that he has become President of the Regional Council of Guadeloupe again.
Your approach is, first of all, to remind this obvious fact. That the Overseas Territories are an opportunity for France and, first of all, have been an opportunity for France. You were right, each of you, to mention History, to summon History. Both for World War I where it was necessary to seek human resources to lead them on battlefields with considerable losses. Also for World War II where the Overseas Territories were at the forefront because they were the first to decide to join the authorities of Free France but above all there were these acts of bravery, of heroism.
You mentioned the Caribbean dissidents long unknown, hidden, and for whom it took a film to finally bring to light what that History was.
You mentioned the Polynesian battalions, which meant, from the Pacific, where these men participated notably in the landing in Provence.
History is also the history of the emancipation of the Overseas Territories. In a way, of a decolonization within the Republic and which was done in French. Again, Aimé CESAIRE allowed the French language, which at one point could be seen as the language of the oppressor, to also be the language of emancipation, of freedom, of dignity, of conquest. The Overseas Territories chose to remain in the Republic while claiming equality and justice.
History allows us to salute the Overseas Territories. At the same time, if it is an opportunity, it is an opportunity for today but especially for tomorrow.
The Overseas Territories are riches, I have said. The first are the people from the Overseas Territories, those who act, invest, create, promote a number of languages, cultures that enrich our country. I really want to salute them, to thank the people from the Overseas Territories, those who are here, who live here, and those who are in our territories, departments, regardless of their status because we are one and the same country but there is this diversity, this specificity. What makes France, France, is that it is capable of recognizing diversities, pluralities, singularities, specificities and putting them to the service of an ambition. This ambition is the Republic, it is the promise of a better future, it is the demand for recognition and the possibility for each and everyone to succeed in their life within the common destiny.
Yes, the Overseas Territories are an opportunity for France. It is an opportunity for the President of the Republic who is at home everywhere, on all continents. I was, a few days ago, in New Caledonia, in Oceania, in the Pacific. I was then going to Australia. I could say to the head of the Australian Government: "I am your neighbor" because France is there, in the Pacific, in New Caledonia, in Polynesia, in Wallis and Futuna.
If I go to Latin America, if I meet the Haitian President - which was the case a few days ago when he paid tribute to Toussaint LOUVERTURE - I told him: "I am your neighbor." The longest border of France with one of its neighbors is with Brazil thanks to Guyana.
If I go to Africa, I am a member of the African continent with Réunion, Mayotte.
In North America, if I go to Canada, to Quebec, I mention Saint-Pierre-et-Miquelon which does not always please because there are some disputes that oppose us - but I am also from North America.
We are everywhere thanks to you, thanks to us, together. France with all its diversity.
Yes, it is an opportunity. The French always wonder, sometimes with anxiety, about their future, their destiny.
You recalled the figures. France is the second largest maritime area in the world thanks to the Overseas Territories. We are capable, thanks to the sea, a major issue, of developing new technologies, of extracting resources and above all of being able to shine. It is a tremendous asset to be the second maritime power in the world thanks to the Overseas Territories.
The Overseas Territories do not simply ask to be an opportunity for the Republic. They ask, these Overseas Territories, to also be in equality of conditions and opportunities. However, this is not always the case and I will return to this.
To contribute to this recognition, symbols, places, and media are also needed. I want to mention two subjects.
The first is the Cité des Outre-mer in Paris. I am pleased that the Minister of the Overseas Territories, the Île-de-France region whose President is here, and the City of Paris have decided to unite their efforts to realize this facility which must be a place for the dissemination of cultures, knowledge, recognition, and pride. I hope that this facility can be opened by the end of the term.
The second subject, it was mentioned by Victorin LUREL, is France Ô. France Ô is a channel dedicated to the Overseas Territories. In any case, that was its vocation so that our compatriots from the Hexagon could better understand the Overseas Territories, so that the different territories could communicate with each other and so that we could also offer information to the people from the Overseas Territories. However, the observation is that there are, roughly, 15%, let’s say 20%, of programs that are truly from the Overseas Territories. The Superior Council of Audiovisual has expressed concern about this and I think that, without additional cost, we must ensure that France Ô truly becomes an Overseas channel with its identity.
Since my election, I have ensured that the Overseas Territories can be considered in the governmental representation as a full-fledged ministry and that its holder, first Victorin LUREL, now George PAU-LANGEVIN, can sit at the table of the Council of Ministers, sixteen ministers. Among these sixteen, one minister in charge of the Overseas Territories. This does not mean that the others should be disinterested in the Overseas Territories because each ministry is also meant to act with and for the Overseas Territories.
I am also pleased that in the broader composition of the Government, there are today four people from the Overseas Territories, which is quite exceptional! I hope that for the next mandates, these figures can be found again.
We do not have to say how many, it is also the talents and qualities of the individuals that justify these choices. If I wanted Christiane TAUBIRA to be Keeper of the Seals, it is because I considered that Christiane TAUBIRA could be Keeper of the Seals. Just as I wanted, beyond the ministers of the Overseas Territories, that a small territory, perhaps the smallest in the Republic, Saint-Pierre-et-Miquelon, could also be associated with the task of the Government. Ultimately, it may be the simplest to appoint a minister of the Overseas Territories, it costs nothing and in terms of real equality, I do not think that this announcement is necessarily what would satisfy you the most.
One of the ways I also recognize the Overseas Territories is by going there. I said, I was a few days ago in New Caledonia, a territory where some wish for independence or others want to remain fully in the Republic. But what I observed is that all, all are attached to France and seek together to assume a common destiny. What I also noted is that in this area of the Pacific, people loved France, wanted France, awaited France, which was a change from certain periods.
I went, in August, to Réunion and Mayotte to see both considerable economic successes and at the same time to note what, by the way, is not unique to Réunion, the youth unemployment which is truly the major issue.
Last December, I was in Guyana. There too, I saw the expectations of the youth but also an aspiration to have a university, that will now be the case, and also all the interest that France can find in being there, present, for South America.
In a month, I will go to Saint-Pierre-et-Miquelon, French people who are fighting to keep our country alive on this small land in North America. I also remember those who rose up to liberate France, from this small territory.
I will respond, in May, to the invitation of Victorin LUREL. I will go to Guadeloupe to inaugurate the "Memorial ACTe," it will be a very important moment of reconciliation and future.
I also want to respond to the calls, that is to say, real equality. The Overseas Territories, it is a battle that has always been that of equality, for equality. You mentioned civic equality, political equality, social equality and it has been a long struggle with successive Presidents who have made progress, all, to achieve social equality but it is not yet respected everywhere. I am thinking particularly of Mayotte. If social protection is ensured everywhere on French territory, there are still different rules. That is why we cannot accept the idea that solidarity could be assistance.
What the people from the Overseas Territories demand is what all our compatriots demand. These are rights, duties. Access to a number of benefits, they do not ask for more, they do not ask for less. What they want is to be able to aspire tomorrow to be in economic equality and in equality of opportunities to have the same prospects as citizens of the Hexagon.
However, we know that inequalities are considerable in the Overseas Territories. They are already significant in mainland France but every time there is a problem, and there are, in the Hexagon, it is accentuated, amplified in the Overseas Territories. This applies to issues of unemployment, education, and also security which is a serious concern. This also applies to the control of migratory flows, as they say, because the Overseas Territories also need rules and respect for these rules to ensure their own development.
All the action that I wanted the Government to undertake for the past two and a half years is action for equality. This is what Victorin LUREL did, and this is what George PAU-LANGEVIN continues. When Victorin LUREL embarked on the fight against the high cost of living, I didn't have much faith in his project because I knew all the difficulties he would encounter: collusion, monopolies, vested interests for prospects that seemed distant. He was the one who, by the way, one of the first laws of this five-year term, allowed the introduction of the quality/price shield, introduced legal mechanisms that allow for contesting a number of situations, fought - that is the right word - for tariffs to be lowered - telecommunications tariffs, banking tariffs, and even fuel prices. There, I feared the worst, because there was a very serious threat of blockage - but where Victorin LUREL goes, even the barriers fade away.
There was also a law, again, which came from many elected officials from Overseas, that allowed for the improvement of food supply because there were - it was incomprehensible - sugar levels in food that were not the same, expiration dates that were not the same depending on whether one lived in mainland France or Overseas. As if in Overseas, we were to be - if I may say - worse nourished, bigger when it was necessary, that it was not necessary, even if I do not want to give any reference or standard here. It was therefore also a law of respect, dignity, and emancipation from certain behaviors coming from large companies.
Once again, real equality requires a budget for Overseas. It has increased every year. Everyone knows here that we are not in a period of budgetary ease.
Nevertheless, with Prime Ministers Jean-Marc AYRAULT and Manuel VALLS, I wanted Overseas to be sanctified in terms of the budget. I would not have enforced it, I imagine that Victorin LUREL and others would have made me feel it without a doubt.
We have increased exceptional investment grants. We have restored the credits of the single budget line, particularly for housing. It was absolutely necessary. Today we are developing project contracts. We are putting additional resources into them, the development contracts, I do not want to insist.
I believe we have made the tax provisions for Overseas permanent. It was really a recurring theme, budget discussion after budget discussion: "And why are there tax loopholes that benefit the most privileged without having any effect for Overseas?".
I wanted a number of myths to fall. It is very important that there are exceptional tax provisions for Overseas. At the same time, it is essential that we control their use and avoid investments that have little effect on the daily lives of Overseas residents.
Every time there is a tax provision to encourage investment, to support employment, it is, every time, valued, increased for Overseas. Whether it is on support for intermediate housing, whether it is on the competitiveness employment tax credit, in mainland France it is 6%, in Overseas it is 9% and it can even go up to 12%. Whether it is for provisions that may also concern the tax exemptions for housing, it is always a plus for Overseas. Not because we should do more but because we know well that there is a real inequality that must be corrected by tax provisions.
Just as I want to emphasize support for sectors, even if they should not identify Overseas simply through images we know about bananas, sugar cane. But these are very important sectors for Overseas. We have, thanks in particular to the Minister of Agriculture, ensured that these sectors can be preserved.
I will say a word about Europe. No one talks about Europe to say good things. Even we can sometimes show its weaknesses, its reluctance to support growth more. But since I am before you, Overseas residents, Europe is a plus for Overseas. It is a considerable investment brought about by the funds for ultra-peripheral territories. For example, for Mayotte, being able to access these credits has been an additional advantage even if there is still much to be done.
In the same way, Brussels has agreed to preserve the octroi de mer and the tax regime for rum, which was not necessarily obvious for a number of members of the European Union, continental members who do not drink rum, it was not necessarily their initial choice. We managed to convince them.
I also want to emphasize a dimension of Overseas in the context of the energy transition. Ségolène ROYAL is currently passing a law on what the future of the country can be in terms of energy. I note that Overseas has taken the lead compared to mainland France in a number of renewable energies: thermal energy, ocean energy in Martinique, the SWAC that I discovered in La Réunion, which uses deep seawater to air-condition public buildings, perhaps we can do this for the Seine, but we are not there yet - which leads me to think that Overseas can play a major role in the fight against the effects of climate change.
I had the opportunity to discuss this, particularly within the Pacific Community where I heard testimonies, as I had also noted at the United Nations General Assembly. You know, from these small countries, these small islands, these small territories that think they will simply, on the horizon of a century, perhaps two, and some before, disappear, simply disappear with the rising sea level.
Because we are present on all continents, because we are the second largest maritime area, we have the obligation to succeed in the Paris Conference on climate change. This will be the great commitment, I ask that Overseas be both our best defenders but also the very example of what we can do to anticipate what will be a great obligation for the world tomorrow.
You are asking me for a multi-year plan in favor of real equality. I think this is the approach of the CREFOM which justifies your presence today, after political, civic, citizen, social equality, equality in the choice of destiny, in the future, in the ability to assume one's development.
We must adopt a method. This method is to set objectives in consultation with the elected officials of the concerned territories. It cannot be an approach coming from above saying here is what we are going to do for Overseas, it will be the same for everyone. We must start from the territories with the observations that have been made. Then, aim for deadlines that would serve as guides, have measurement criteria. What do we call real equality? In which areas do we want to advance? In purely economic areas, undoubtedly, employment, in investment, equipment, training, social and particularly health areas, in university and research areas as well. The criteria must be established.
Then, the objectives must be adapted to the different territories. The State does not have the same competencies everywhere, cannot use the same levers, so this must also be a contractual approach.
After that, there is the question of pace. Patrick KARAM said: "over a generation," he did not say over a lifetime, but over a generation, that is to say over 20 years, now we live longer, 25 years. It is very important to be able to specify the pace. Here too, the pace is not the same everywhere. Even in each territory, there are different rhythms between cities and also in more rural, more remote areas.
I therefore suggest that we have not one plan but plans for each territory. It will be up to the Government over time to pilot the system, to choose the measures and to give the trajectories.
You use the word catching up. I can understand it. But Overseas should not be in a race towards what would be the average standard of living. It is not simply to close the gaps, to cancel delays, what is needed is to accelerate the pace, to further raise the intensity of development. I think it is on this idea of acceleration that we must insist much more than on those of delay or catching up, even if it is also about that.
I subscribe to this approach: programming over a long duration, commitments that must be made before the end of the five-year term and that must be done in consensus. What would be the point of elaborating? Including through a programming law, the idea is good. But what would be the point of having a programming law over 20-25 years if there were not a consensus today, majority/opposition, left/right, or beyond left/right plus center, since I know that the center is also represented here and in its various sensitivities? I absolutely want us to make this an element of unity and consensus that engages successive majorities as alternations occur.
That is the message I came here to deliver to you.
Thank you.
Thank you for being France.
Thank you for being France with what you are, that is to say with your identity, your uniqueness, your specificity.
Thank you for serving France as you do on every occasion.
Thank you for being yourselves, for not blending into a whole that would ultimately have no forms.
Thank you for keeping your traditions, your customs, your regional languages.
Thank you also for being ahead, as you often are.
Thank you for being demanding of the Republic because you have chosen, perhaps unlike others, to be in the Republic, you, the Overseas.
You have therefore wanted your future to be in the Republic but with a condition that was, ultimately, the pact you made, to be fully in the Republic and to be also carried by the promise of the Republic, the promise of equality.
Long live Overseas! Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la maire de Paris, chère Anne HIDALGO,
L'Hôtel de Ville est beau en temps ordinaire. Il est magnifique lorsqu'il est aux couleurs des Outre-mer, c'est le cas ce soir.
Rien d'étonnant parce que la Ville de Paris est une ville Ultramarine. Savoir que la capitale de la République, ville de toutes les lumières, ville admirée est une ville Ultramarine, c'est d'abord un sujet de fierté pour vous tous car vous y contribuez.
La Ville de Paris a pris conscience, depuis longtemps, de ce lien qu'elle avait avec les Outre-mer. La meilleure preuve est qu'au sein du personnel de cette Ville, il y a - Anne HIIDALGO me le confiait - près de 5 000 ultramarins.
Il y a aussi eu l'introduction, très tôt, d'une délégation générale pour l'Outre-mer, ici au sein de la Ville de Paris. Je crois savoir que George PAU-LANGEVIN en avait été la responsable, ce qui laisse, finalement, beaucoup d'espoir pour l'actuel titulaire.
Je sais aussi, et vous l'avez confirmé, cher Patrick KARAM, que la Ville de Paris a de multiples conventions avec l'Outre-mer parce que la Ville de Paris à des obligations, des responsabilités mais aussi la volonté de faire rayonner partout où il est possible de le faire, la culture ultramarine.
Monsieur Patrick KARAM, quel succès ce soir ! Non pas d'organiser un diner, ça c'est le plus facile. Il suffit de lancer des invitations, de dire que c'est à l'Hôtel de Ville, annoncer qu'il y aura le Président du Sénat, de l'Assemblée peut-être même le Président de la République, c'est une condition qui, déjà, autorise le succès -mais, ce n'était pas garanti- ce que vous avez réussi, au-delà de ce rassemblement exceptionnel des autorités de l'Etat, des grandes collectivités locales, des partis politiques si je puis dire de toutes couleurs, enfin je parle des partis républicains qui ont vocation à diriger notre pays.
Savoir qu'il y a là des élus des Outre-mer de toutes sensibilités et de tous les territoires, qu'il y a des acteurs économiques majeurs parce qu'il y a non seulement un potentiel des Outre-mer mais il y a une réalité, aujourd'hui, qui fait que nous avons de nombreuses entreprises, de nombreuses créations d'entreprises et souvent des innovations particulièrement avancées.
Savoir qu'il y là-aussi des représentants des associations, des grandes associations, des syndicalistes, des acteurs culturels, des créateurs, des artistes, des responsables audiovisuels ou des animateurs.
Voilà ce qu'est votre réussite.
Mais le CREFOM n'est pas simplement un moment, une soirée, un diner. Ce n'est pas ce que vous avez voulu. Vous avez voulu en faire un service d'abord, d'études, et vous avez donné ici un certain nombre de chiffres pour témoigner de la réalité des Outre-mer mais aussi un lieu de réflexion et de proposition.
Vous avez eu la délicate attention de proposer à Victorin LUREL d'être Président d'honneur du CREFOM. Il est vrai que Victorin LUREL avait beaucoup de qualités pour accéder à cette représentation honorifique. Je l'ai connu Président du Conseil régional de la Guadeloupe, avec le décalage horaire, faire un meeting avec Victorin LUREL, et prendre la parole à l'heure locale après qu'il ait parlé, c'est-à-dire vers minuit, on a le temps d'entendre et d'admirer la langue de Victorin LUREL. Il a été un excellent ministre des Outre-mer et je veux vraiment le saluer maintenant qu'il est redevenu Président du Conseil régional de la Guadeloupe.
Votre démarche, c'est, d'abord, de rappeler cette évidence. C'est que les Outre-mer sont une chance pour la France et d'abord, ont été une chance pour la France. Vous avez eu raison, les uns et les autres d'évoquer l'Histoire, de convoquer l'Histoire. Aussi bien pour la Première guerre mondiale où il fallait aller chercher de la ressource humaine pour la conduire sur des champs de batailles avec des pertes considérables. Aussi bien pour la Seconde guerre mondiale où les Outre-mer ont été d'avant-garde parce que, non seulement, ils ont, les premiers, décidé de rejoindre les autorités de la France libre mais surtout il y a eu ces actes de bravoure, d'héroïsme.
Vous avez cité les dissidents antillais longtemps méconnus, cachés et dont il a fallu qu'un film puisse enfin faire émerger ce qu'était cette Histoire-là.
Vous avez évoqué les bataillons polynésiens, cela voulait dire, du Pacifique où ce sont ces hommes qui ont participé notamment au débarquement de Provence.
L'Histoire, c'est aussi l'histoire de l'émancipation des Outre-mer. D'une certaine façon, d'une décolonisation dans la République et qui s'est faite en français. Là encore, Aimé CESAIRE a permis à la langue française qui a pu, à un moment, être regardée comme une langue du dominateur, d'être aussi la langue de l'émancipation, de la liberté, de la dignité, de la conquête. Les Outre-mer ont choisi de rester dans la République tout en revendiquant l'égalité et la justice.
L'Histoire nous permet de saluer les Outre-mer. En même temps, si c'est une chance, c'est une chance pour aujourd'hui mais surtout pour demain.
Les Outre-mer, ce sont des richesses, je l'ai dit. Les premières, ce sont les ultramarins, celles et ceux qui agissent, investissent, créent, promeuvent un certain nombre de langues, de cultures qui irrigue notre pays. Je veux vraiment les saluer, les remercier les ultramarins, ceux qui sont ici, qui vivent ici et ceux et celles qui sont dans nos territoires, départements, quels que soient les statuts parce que nous sommes un seul et même pays mais il y a cette diversité, cette spécificité. Ce qui fait que la France est la France, c'est qu'elle est capable à la fois de reconnaître les diversités, les pluralités, les singularités, les spécificités et de les mettre au service d'une ambition. Cette ambition, c'est la République, c'est la promesse d'un avenir meilleur, c'est l'exigence d'une reconnaissance et la possibilité pour chacune et chacun de réussir sa vie dans le destin commun.
Oui, c'est une chance pour la France, les Outre-mer. C'est une chance pour le Président de la République qui partout, sur tous les continents, est chez lui. J'étais, il y a quelques jours, en Nouvelle-Calédonie, dans l'Océanie, dans le Pacifique. Je me rendais ensuite en Australie. Je pouvais dire au chef du Gouvernement australien : « je suis votre voisin » parce que la France est là, dans le Pacifique, en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie, à Wallis et Futuna.
Si je vais en Amérique latine, si je rencontre le Président haïtien -ce qui était le cas il y a quelques jours lorsqu'il a rendu hommage à Toussaint LOUVERTURE- je lui ai dit : « je suis votre voisin ». La plus longue frontière de la France avec un de ses voisins, c'est avec le Brésil grâce à la Guyane.
Si je vais en Afrique, je suis membre du continent africain avec La Réunion, Mayotte.
En Amérique du Nord, si je vais au Canada, au Québec, j'évoque Saint-Pierre-et-Miquelon ce qui ne fait pas toujours plaisir parce qu'il y a quelques contentieux qui nous opposent- mais je suis aussi d'Amérique du Nord.
Nous sommes partout grâce à vous, grâce à nous, ensemble. La France avec toute sa diversité.
Oui, c'est une chance. Les français s'interrogent toujours, parfois avec angoisse, sur leur avenir, leur destin.
Vous avez rappelé les chiffres. La France, c'est le deuxième espace maritime du monde grâce aux Outre-mer. Nous sommes capables, grâce à la mer, grand enjeu, de pouvoir développer des technologies nouvelles, de tirer des ressources et surtout de pouvoir également rayonner. C'est un atout formidable que d'être la deuxième puissance maritime du monde grâce aux Outre-mer.
Les Outre-mer ne demandent pas simplement d'être une chance pour la République. Elles demandent, ces Outre-mer, d'être aussi dans l'égalité des conditions et des chances. Or, ce n'est pas toujours le cas et j'y reviendrai.
Pour contribuer à cette reconnaissance, il faut aussi des symboles, des lieux, des médias. Je veux évoquer deux sujets.
Le premier, c'est la Cité des Outre-mer à Paris. Je me réjouis que la ministre des Outre-mer, la région Ile-de-France dont le Président est là et la Ville de Paris aient décidé d'unir leurs efforts pour réaliser cet équipement qui doit être un lieu de diffusion des cultures, de connaissances, de reconnaissance et de fierté. Je souhaite que cet équipement puisse être ouvert d'ici la fin du quinquennat.
Le second sujet, il a été cité par Victorin LUREL, c'est France Ô. France Ô est une chaine qui est dédiée aux Outre-mer. En tout cas, c'était sa vocation pour que nos compatriotes de l'Hexagone puissent mieux comprendre les Outre-mer, pour que les différents territoires puissent communiquer entre eux et pour que l'on puisse aussi offrir une information aux ultramarins. Or, le constat est qu'il y a, à peu près, 15 % disons 20 % des programmes qui sont véritablement ultramarins. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel s'en est ému et je pense que, sans coût supplémentaire, nous devons faire en sorte que France Ô redevienne véritablement une chaine ultramarine avec son identité.
J'ai veillé, depuis mon élection, à ce que les Outre-mer puissent être considérées dans la représentation gouvernementale comme un ministère de plein exercice et que son titulaire, d'abord Victorin LUREL, maintenant George PAU-LANGEVIN, puisse siéger à la table du Conseil des ministres, seize ministres. Parmi ces seize, un ministre chargé des Outre-mer. Cela ne veut pas dire que les autres devraient se désintéresser des Outre-mer car chaque ministère à vocation aussi à agir avec l'Outre-mer et pour l'Outre-mer.
Je me félicite aussi que dans la composition plus large du Gouvernement, il y ait aujourd'hui quatre Ultramarins, c'est quand même exceptionnel ! Je souhaite que pour les mandats suivants, ces chiffres puissent se retrouver.
On n'a pas à dire combien, ce sont aussi les talents et les qualités des personnes qui justifient ces choix. Si j'ai voulu que Christiane TAUBIRA soit Garde des Sceaux, c'est parce que je considérais que Christiane TAUBIRA pouvait être Garde des Sceaux. De même que j'ai voulu, au-delà des ministres des Outre-mer, qu'un petit territoire, peut-être le plus petit de la République, Saint-Pierre-et-Miquelon puisse être aussi associé à la tâche du Gouvernement. Finalement, c'est peut-être le plus simple de nommer un ministre des Outre-mer, cela ne coûte rien et en terme d'égalité réelle, je ne pense pas que ce soit forcément cette annonce qui vous satisfasse le plus.
Une des manières que j'ai aussi de reconnaitre l'Outre-mer, c'est de m'y rendre. Je disais, j'étais il y a quelques jours en Nouvelle-Calédonie, territoire où certains souhaitent l'indépendance ou d'autres veulent rester pleinement dans la République. Mais, ce que j'ai constaté, c'est que tous, tous sont attachés à la France et cherchent ensemble à assumer un destin commun. Ce que j'ai également relevé, c'est que dans cette zone du Pacifique, on aimait la France, on voulait la France, on attendait la France, ce qui changeait de certaines périodes.
Je m'étais rendu, au mois d'Août, à La Réunion et à Mayotte pour à la fois voir des réussites économiques tout à fait considérables et en même temps constater ce qui, d'ailleurs, n'est pas propre à La Réunion, le chômage des jeunes qui est véritablement l'enjeu majeur.
En décembre dernier, j'étais en Guyane. Là-aussi, j'ai vu les attentes de la jeunesse mais aussi une aspiration à avoir une université, cela sera maintenant le cas, et aussi tout l'intérêt que la France peut trouver à être là, présente, pour l'Amérique du Sud.
Dans un mois, j'irai à Saint-Pierre-et-Miquelon, des français qui se battent pour faire vivre notre pays sur cette petite terre d'Amérique du Nord. Je me souviens aussi de ceux qui se sont levés pour libérer la France, de ce petit territoire.
Je répondrai, au mois de mai, à l'invitation de Victorin LUREL. J'irai en Guadeloupe pour inaugurer le « Memorial ACTe », ce sera un moment très important de réconciliation et d'avenir.
Je veux répondre aussi aux interpellations, c'est-à-dire l'égalité réelle. L'Outre-mer, c'est une bataille qui a toujours été celle de l'égalité, pour l'égalité. Vous avez évoqué l'égalité civique, l'égalité politique, sociale et ce fut un long combat avec des Présidents successifs qui ont fait avancer les choses, tous, pour arriver à l'égalité sociale mais elle n'est pas encore partout respectée. Je pense notamment à Mayotte. Si la protection sociale est assurée partout sur le territoire français, il y a encore des règles différentes. C'est pour cela que l'on ne peut pas accepter l'idée que la solidarité pourrait être une assistance.
Ce que demandent les Ultramarins, c'est ce que demandent tous nos compatriotes. Ce sont des droits, des devoirs. L'accès à un certain nombre de prestations, ils n'en demandent pas plus, ils n'en demandent pas moins. Ce qu'ils veulent c'est pouvoir avoir cette aspiration demain à être dans l'égalité économique et dans l'égalité des chances de pouvoir avoir les mêmes perspectives que les citoyens de l'Hexagone.
Or, on le sait, les inégalités sont considérables en Outre-mer. Elles sont déjà significatives en France métropolitaine mais chaque fois qu'il y a un problème, et il y en a, dans l'Hexagone, il est accentué, amplifié Outre-mer. Cela vaut pour les questions du chômage, de l'école et aussi de la sécurité qui est une grave préoccupation. Cela vaut aussi pour le contrôle des flux migratoires, comme l'on dit, parce que les Outre-mer ont aussi besoin de règles et de respect de ces règles pour assurer leur propre développement.
Toute l'action que j'ai voulu que le Gouvernement mène depuis deux ans et demi, c'est une action pour l'égalité. C'est ce qu'a fait Victorin LUREL, c'est ce que poursuit George PAU-LANGEVIN. Quand Victorin LUREL s'est lancé dans la lutte contre la vie chère, je ne lui ai pas donné cher pour son projet parce que je savais toutes les difficultés qu'il allait rencontrer : les systèmes d'entente, les monopoles, les avantages acquis pour des perspectives qui paraissaient lointaines. C'est lui qui cela fut d'ailleurs, une des premières lois de ce quinquennat- a permis l'introduction du bouclier de qualité/prix, a introduit des mécanismes juridiques qui permettent de contester un certain nombre de situations, a lutté - c'est le mot qui convient - pour que les tarifs puissent baisser - tarifs des télécommunications, bancaires et même les carburants. Là, j'ai craint le pire, parce qu'il y avait une menace très sérieuse de blocage- mais là où Victorin LUREL passe même les barrages s'effacent donc
Il y a aussi eu une loi, là-encore, c'est venu de beaucoup d'élus d'Outre-mer, qui a permis que l'offre alimentaire puisse être améliorée car il y avait - c'était incompréhensible - des taux de sucres dans les aliments qui n'étaient pas les mêmes, des dates limites qui n'étaient pas les mêmes selon que l'on habitait l'Hexagone ou les Outre-mer. Comme si dans les Outre-mer, on devait être - si je puis dire - plus mal nourris, plus gros quand il était nécessaire, qu'il n'était pas nécessaire, même si je ne veux, ici, ne donner aucune référence aucune norme. C'était donc aussi une loi de respect, de dignité, d'émancipation par rapport à certains comportements venant de grandes entreprises.
Là-encore, l'égalité réelle cela passe par un budget de l'Outre-mer. Il a augmenté chaque année. Chacun sait, ici, que nous ne sommes pas dans une période de facilité budgétaire.
Néanmoins avec les Premiers ministres, Jean-Marc AYRAULT et Manuel VALLS, j'ai voulu que l'Outre-mer soit sanctuarisé quant au budget. Je ne l'aurais, d'ailleurs, pas fait respecter, que j'imagine que Victorin LUREL et d'autres me l'auraient fait sans doute sentir.
Nous avons accru les subventions exceptionnelles d'investissement. Nous avons rétabli les crédits de la ligne budgétaire unique, notamment pour le logement. C'était absolument nécessaire. Aujourd'hui nous développons les contrats de projets. Nous y mettons des moyens supplémentaires, les contrats de développements, je ne veux pas insister.
Nous avons, je crois, pérennisé les dispositifs fiscaux pour l'Outre-mer. C'était, vraiment, une antienne qui revenait, discussion budgétaire après discussion budgétaire : « Et pourquoi y a-t-il des niches fiscales qui bénéficient aux plus favorisés sans pour autant avoir d'effet pour les Outre-mer ? ».
J'ai voulu qu'un certain nombre de mythes puisse tomber. Il est très important qu'il y ait des dispositifs fiscaux exceptionnels pour les Outre-mer. En même temps, il est indispensable que l'on en contrôle l'utilisation et que l'on évite qu'il y ait des investissements qui n'aient que peu d'effet pour la vie quotidienne des Ultramarins.
A chaque fois qu'il y a un dispositif fiscal pour encourager l'investissement, pour soutenir l'emploi, il est, à chaque fois, valorisé, augmenté pour l'Outre-mer. Que cela soit sur le soutien au logement intermédiaire, que cela soit sur le crédit impôt compétitivité emploi, dans l'Hexagone, c'est 6 %, dans les Outre-mer, c'est 9 % et cela peut même aller jusqu'à 12 %. Que cela soit pour les dispositions qui peuvent concerner aussi les défiscalisations de logements, c'est toujours un plus pour l'Outre-mer. Non pas parce qu'il faudrait en faire davantage mais parce que nous savons bien qu'il y a une inégalité réelle qui doit être corrigée par les dispositifs fiscaux.
De même que je veux insister sur le soutien aux filières, même s'il ne faut pas qu'elles identifient les Outre-mer à travers simplement des images que l'on connait sur la banane, la canne à sucre. Mais ce sont des filières très importantes pour les Outre-mer. Nous avons, grâce, notamment au ministre de l'Agriculture, fait en sorte que ces filières puissent être préservées.
Je vais dire un mot de l'Europe. L'Europe, personne n'en parle pour en dire du bien. Même nous, cela peut nous arriver de montrer ses faiblesses, ses réticences à soutenir davantage la croissance. Mais puisque je suis devant vous, Ultramarins, l'Europe, c'est un plus pour les Outre-mer. C'est un investissement considérable qui est apporté grâce aux fonds pour les territoires ultra-périphériques. Par exemple, pour Mayotte, le fait de pouvoir accéder à ces crédits a été un avantage supplémentaire même s'il reste beaucoup à faire.
De la même manière, Bruxelles a accepté de préserver l'octroi de mer et le régime fiscal du rhum, ce qui n'allait pas forcément de soi pour un certain nombre de membres de l'Union européenne, continentaux ne buvant pas de rhum, ce n'était pas forcément leur choix initial. Nous avons réussi à les convaincre.
Je veux aussi insister sur une dimension des Outre-mer dans le cadre de la transition énergétique. Ségolène ROYAL fait, en ce moment, passer une loi sur ce que peut être l'avenir du pays sur le plan énergétique. Je constate que les Outre-mer ont pris de l'avance par rapport à l'Hexagone sur un certain nombre d'énergies renouvelables : énergie thermique, des mers en Martinique £ le swac que j'ai découvert à La Réunion, qui utilise l'eau de mer des profondeurs pour climatiser les bâtiments publics peut-être que l'on peut faire cela pour la Seine, mais nous n'en sommes pas là- ce qui m'amène à penser que les Outre-mer peuvent jouer un rôle majeur pour la lutte contre les effets du changement climatique.
J'ai eu l'occasion de m'en entretenir notamment au sein de la Communauté du Pacifique où j'ai entendu des témoignages, comme je les avais d'ailleurs relevés à l'Assemblée générale des Nations-Unies. Vous savez, de ces petits pays, de ces petites îles, de ces petits territoires qui pensent qu'ils vont purement et simplement, à l'horizon d'un siècle, peut-être de deux, et certains avant, disparaître, purement et simplement disparaître avec le niveau qui s'élève pour la mer.
Parce que nous sommes présents sur tous les continents, parce que nous sommes le deuxième espace maritime, nous avons l'obligation de réussir la Conférence de Paris sur le changement climatique. Cela va être le grand engagement, je demande que les Outre-mer soient, à la fois, nos meilleurs défenseurs mais aussi l'exemple même de ce que nous pouvons faire pour anticiper sur ce qui sera demain une grande obligation pour le monde.
Vous me demandez un plan pluriannuel en faveur de l'égalité réelle. C'est, je pense, la démarche du CREFOM ce qui justifie votre présence aujourd'hui, après l'égalité politique, civique, citoyenne, sociale, l'égalité dans le choix du destin, dans l'avenir, dans la capacité de pouvoir assumer son développement.
Il faut adopter une méthode. Cette méthode, c'est de fixer des objectifs en concertation avec les élus des territoires concernés. Cela ne peut pas être une démarche venant d'en haut disant voilà ce nous allons faire pour les Outre-mer, ce sera la même chose pour tous. Nous devons partir des territoires avec les constats qui ont été faits. Ensuite, viser des délais qui constitueraient des guides, avoir des critères de mesure. Qu'appelle-t-on égalité réelle ? Dans quels domaines veut-on avancer ? Dans les domaines purement économiques, sans doute, l'emploi, dans les domaines d'investissement, d'équipement, de formations, sociaux et notamment sanitaires, dans les domaines aussi universitaires, de recherche. Les critères doivent être posés.
Ensuite, les objectifs doivent être adaptés aux différents territoires. L'Etat n'a pas partout les mêmes compétences, ne peut pas utiliser les mêmes leviers donc cela doit être une démarche aussi contractuelle.
Après, il y a la question du rythme. Patrick KARAM a dit : « sur une génération », il n'a pas dit sur une vie, mais sur une génération, c'est-à-dire sur 20 ans, maintenant on vit plus longtemps, 25 ans. Il est très important de pouvoir préciser le rythme. Là-aussi, le rythme n'est pas le même partout. Même sur chaque territoire, il y a des rythmes différents entre les villes et aussi dans les territoires plus ruraux, plus éloignés.
Je suggère donc que nous ayons non pas un plan mais des plans territoire par territoire. Il appartiendra au Gouvernement sur la durée de piloter le dispositif, de choisir les mesures et de donner les trajectoires.
Vous utilisez le mot de rattrapage. Je peux le comprendre. Mais, les Outre-mer ne doivent pas être dans une course vers ce qui serait le niveau de vie moyen. Ce n'est pas simplement pour combler les écarts, pour annuler des retards, ce qu'il faut, c'est accélérer le rythme, c'est élever encore l'intensité du développement. Je pense que c'est sur cette idée d'accélération que nous devons insister bien plus que celles du retard ou du rattrapage, même s'il s'agit de cela aussi.
Je souscris à cette démarche : programmation sur une longue durée, des engagements qui doivent être pris avant la fin du quinquennat et qui doivent se faire dans le consensus. A quoi servirait-il d'élaborer ? Y compris par une loi de programmation, l'idée est bonne. Mais à quoi servirait-il d'avoir une loi de programmation sur 20-25 ans s'il n'y avait pas un consensus, aujourd'hui, majorité/opposition, gauche/droite, ou au-delà gauche/droite plus centre, puisque je sais que le centre est aussi représenté ici et dans ses différentes sensibilités ? Je veux absolument que nous puissions en faire un élément d'unité et de consensus qui engage les majorités successives au gré des alternances.
Voilà le message que j'étais venu, ici, vous délivrer.
Merci.
Merci d'être la France.
Merci d'être la France avec ce que vous êtes, c'est-à-dire avec votre identité, votre singularité, votre spécificité.
Merci de servir la France comme vous le faites à chaque occasion.
Merci d'être vous-même, de ne pas vous fondre dans un ensemble qui n'aurait finalement plus de formes.
Merci de garder vos traditions, vos coutumes, vos langues régionales.
Merci aussi d'être en avance, comme vous l'êtes le plus souvent.
Merci d'être exigeants à l'égard de la République parce que vous avez choisi, peut-être à la différence d'autres, d'être dans la République, vous, les Outre-mer.
Vous avez donc voulu que votre avenir soit dans la République mais avec une condition qui était, finalement, le pacte que vous aviez passé, d'être pleinement dans la République et d'être aussi porté par la promesse de la République, la promesse de l'égalité.
Vive les Outre-mer ! Vive la République et vive la France !