Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of overseas communities, in Paris on November 21, 2014.

France François Hollande · President of France

21 November 2014 · Hôtel de Ville, Paris, France

Context
Hollande addressed a CREFOM gathering at Paris City Hall on November 21, 2014, celebrating France's overseas territories and their contributions to the Republic.
Main themes
Overseas territories and France, historical contributions of overseas communities, cultural diversity and identity, economic development in overseas territories, emancipation and decolonization within the Republic, solidarity between Paris and overseas communities, CREFOM organization, role of Aimé Césaire, World War contributions of overseas soldiers, pride and opportunity for France's future
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,845
85th percentile
Sentences
191
88th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 23%23%
  • Social 21%21%
  • Institutional 20%20%
  • Ceremonial 18%18%
  • Geopolitical 16%16%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 0%

191 sentences in 72 paragraphs

Madam Mayor of Paris, dear Anne HIDALGO,

The Hôtel de Ville is beautiful in ordinary times. It is magnificent when it is adorned with the colors of the Overseas Territories, as is the case this evening.

It is no surprise because the City of Paris is an Overseas city. Knowing that the capital of the Republic, a city of all lights, an admired city, is an Overseas city is, first and foremost, a source of pride for all of you because you contribute to it.

The City of Paris has long been aware of its connection to the Overseas Territories. The best proof is that within the staff of this City, there are - Anne HIDALGO confided to me - nearly 5,000 people from the Overseas Territories.

There was also the early establishment of a general delegation for the Overseas Territories, here within the City of Paris. I believe that George PAU-LANGEVIN was responsible for it, which ultimately leaves a lot of hope for the current holder.

I also know, and you have confirmed it, dear Patrick KARAM, that the City of Paris has multiple agreements with the Overseas Territories because the City of Paris has obligations, responsibilities, but also the will to promote the Overseas culture wherever possible.

Mr. Patrick KARAM, what a success this evening! Not just organizing a dinner, that is the easiest part. It is enough to send out invitations, to say that it is at the Hôtel de Ville, to announce that the President of the Senate will be there, perhaps even the President of the Republic, that is a condition that already allows for success - but it was not guaranteed - what you have achieved, beyond this exceptional gathering of state authorities, major local governments, political parties, if I may say, of all colors, well I am talking about the republican parties that are meant to lead our country.

Knowing that there are elected representatives from the Overseas Territories of all sensitivities and from all territories, that there are major economic players because there is not only potential in the Overseas Territories but there is also a reality today that means we have many businesses, many business creations, and often particularly advanced innovations.

Knowing that there are also representatives from associations, large associations, trade unionists, cultural actors, creators, artists, audiovisual leaders, or facilitators.

This is what your success is.

But the CREFOM is not just a moment, an evening, a dinner. That is not what you wanted. You wanted to make it a service first, of studies, and you have provided here a number of figures to testify to the reality of the Overseas Territories but also a place for reflection and proposals.

You had the delicate attention to propose to Victorin LUREL to be the Honorary President of the CREFOM. It is true that Victorin LUREL had many qualities to access this honorary representation. I knew him as President of the Regional Council of Guadeloupe, with the time difference, to hold a meeting with Victorin LUREL, and to speak at local time after he had spoken, that is to say around midnight, we have time to hear and admire the language of Victorin LUREL. He was an excellent Minister of the Overseas Territories and I really want to salute him now that he has become President of the Regional Council of Guadeloupe again.

Your approach is, first of all, to remind this obvious fact. That the Overseas Territories are an opportunity for France and, first of all, have been an opportunity for France. You were right, each of you, to mention History, to summon History. Both for World War I where it was necessary to seek human resources to lead them on battlefields with considerable losses. Also for World War II where the Overseas Territories were at the forefront because they were the first to decide to join the authorities of Free France but above all there were these acts of bravery, of heroism.

You mentioned the Caribbean dissidents long unknown, hidden, and for whom it took a film to finally bring to light what that History was.

You mentioned the Polynesian battalions, which meant, from the Pacific, where these men participated notably in the landing in Provence.

History is also the history of the emancipation of the Overseas Territories. In a way, of a decolonization within the Republic and which was done in French. Again, Aimé CESAIRE allowed the French language, which at one point could be seen as the language of the oppressor, to also be the language of emancipation, of freedom, of dignity, of conquest. The Overseas Territories chose to remain in the Republic while claiming equality and justice.

History allows us to salute the Overseas Territories. At the same time, if it is an opportunity, it is an opportunity for today but especially for tomorrow.

The Overseas Territories are riches, I have said. The first are the people from the Overseas Territories, those who act, invest, create, promote a number of languages, cultures that enrich our country. I really want to salute them, to thank the people from the Overseas Territories, those who are here, who live here, and those who are in our territories, departments, regardless of their status because we are one and the same country but there is this diversity, this specificity. What makes France, France, is that it is capable of recognizing diversities, pluralities, singularities, specificities and putting them to the service of an ambition. This ambition is the Republic, it is the promise of a better future, it is the demand for recognition and the possibility for each and everyone to succeed in their life within the common destiny.

Yes, the Overseas Territories are an opportunity for France. It is an opportunity for the President of the Republic who is at home everywhere, on all continents. I was, a few days ago, in New Caledonia, in Oceania, in the Pacific. I was then going to Australia. I could say to the head of the Australian Government: "I am your neighbor" because France is there, in the Pacific, in New Caledonia, in Polynesia, in Wallis and Futuna.

If I go to Latin America, if I meet the Haitian President - which was the case a few days ago when he paid tribute to Toussaint LOUVERTURE - I told him: "I am your neighbor." The longest border of France with one of its neighbors is with Brazil thanks to Guyana.

If I go to Africa, I am a member of the African continent with Réunion, Mayotte.

In North America, if I go to Canada, to Quebec, I mention Saint-Pierre-et-Miquelon which does not always please because there are some disputes that oppose us - but I am also from North America.

We are everywhere thanks to you, thanks to us, together. France with all its diversity.

Yes, it is an opportunity. The French always wonder, sometimes with anxiety, about their future, their destiny.

You recalled the figures. France is the second largest maritime area in the world thanks to the Overseas Territories. We are capable, thanks to the sea, a major issue, of developing new technologies, of extracting resources and above all of being able to shine. It is a tremendous asset to be the second maritime power in the world thanks to the Overseas Territories.

The Overseas Territories do not simply ask to be an opportunity for the Republic. They ask, these Overseas Territories, to also be in equality of conditions and opportunities. However, this is not always the case and I will return to this.

To contribute to this recognition, symbols, places, and media are also needed. I want to mention two subjects.

The first is the Cité des Outre-mer in Paris. I am pleased that the Minister of the Overseas Territories, the Île-de-France region whose President is here, and the City of Paris have decided to unite their efforts to realize this facility which must be a place for the dissemination of cultures, knowledge, recognition, and pride. I hope that this facility can be opened by the end of the term.

The second subject, it was mentioned by Victorin LUREL, is France Ô. France Ô is a channel dedicated to the Overseas Territories. In any case, that was its vocation so that our compatriots from the Hexagon could better understand the Overseas Territories, so that the different territories could communicate with each other and so that we could also offer information to the people from the Overseas Territories. However, the observation is that there are, roughly, 15%, let’s say 20%, of programs that are truly from the Overseas Territories. The Superior Council of Audiovisual has expressed concern about this and I think that, without additional cost, we must ensure that France Ô truly becomes an Overseas channel with its identity.

Since my election, I have ensured that the Overseas Territories can be considered in the governmental representation as a full-fledged ministry and that its holder, first Victorin LUREL, now George PAU-LANGEVIN, can sit at the table of the Council of Ministers, sixteen ministers. Among these sixteen, one minister in charge of the Overseas Territories. This does not mean that the others should be disinterested in the Overseas Territories because each ministry is also meant to act with and for the Overseas Territories.

I am also pleased that in the broader composition of the Government, there are today four people from the Overseas Territories, which is quite exceptional! I hope that for the next mandates, these figures can be found again.

We do not have to say how many, it is also the talents and qualities of the individuals that justify these choices. If I wanted Christiane TAUBIRA to be Keeper of the Seals, it is because I considered that Christiane TAUBIRA could be Keeper of the Seals. Just as I wanted, beyond the ministers of the Overseas Territories, that a small territory, perhaps the smallest in the Republic, Saint-Pierre-et-Miquelon, could also be associated with the task of the Government. Ultimately, it may be the simplest to appoint a minister of the Overseas Territories, it costs nothing and in terms of real equality, I do not think that this announcement is necessarily what would satisfy you the most.

One of the ways I also recognize the Overseas Territories is by going there. I said, I was a few days ago in New Caledonia, a territory where some wish for independence or others want to remain fully in the Republic. But what I observed is that all, all are attached to France and seek together to assume a common destiny. What I also noted is that in this area of the Pacific, people loved France, wanted France, awaited France, which was a change from certain periods.

I went, in August, to Réunion and Mayotte to see both considerable economic successes and at the same time to note what, by the way, is not unique to Réunion, the youth unemployment which is truly the major issue.

Last December, I was in Guyana. There too, I saw the expectations of the youth but also an aspiration to have a university, that will now be the case, and also all the interest that France can find in being there, present, for South America.

In a month, I will go to Saint-Pierre-et-Miquelon, French people who are fighting to keep our country alive on this small land in North America. I also remember those who rose up to liberate France, from this small territory.

I will respond, in May, to the invitation of Victorin LUREL. I will go to Guadeloupe to inaugurate the "Memorial ACTe," it will be a very important moment of reconciliation and future.

I also want to respond to the calls, that is to say, real equality. The Overseas Territories, it is a battle that has always been that of equality, for equality. You mentioned civic equality, political equality, social equality and it has been a long struggle with successive Presidents who have made progress, all, to achieve social equality but it is not yet respected everywhere. I am thinking particularly of Mayotte. If social protection is ensured everywhere on French territory, there are still different rules. That is why we cannot accept the idea that solidarity could be assistance.

What the people from the Overseas Territories demand is what all our compatriots demand. These are rights, duties. Access to a number of benefits, they do not ask for more, they do not ask for less. What they want is to be able to aspire tomorrow to be in economic equality and in equality of opportunities to have the same prospects as citizens of the Hexagon.

However, we know that inequalities are considerable in the Overseas Territories. They are already significant in mainland France but every time there is a problem, and there are, in the Hexagon, it is accentuated, amplified in the Overseas Territories. This applies to issues of unemployment, education, and also security which is a serious concern. This also applies to the control of migratory flows, as they say, because the Overseas Territories also need rules and respect for these rules to ensure their own development.

All the action that I wanted the Government to undertake for the past two and a half years is action for equality. This is what Victorin LUREL did, and this is what George PAU-LANGEVIN continues. When Victorin LUREL embarked on the fight against the high cost of living, I didn't have much faith in his project because I knew all the difficulties he would encounter: collusion, monopolies, vested interests for prospects that seemed distant. He was the one who, by the way, one of the first laws of this five-year term, allowed the introduction of the quality/price shield, introduced legal mechanisms that allow for contesting a number of situations, fought - that is the right word - for tariffs to be lowered - telecommunications tariffs, banking tariffs, and even fuel prices. There, I feared the worst, because there was a very serious threat of blockage - but where Victorin LUREL goes, even the barriers fade away.

There was also a law, again, which came from many elected officials from Overseas, that allowed for the improvement of food supply because there were - it was incomprehensible - sugar levels in food that were not the same, expiration dates that were not the same depending on whether one lived in mainland France or Overseas. As if in Overseas, we were to be - if I may say - worse nourished, bigger when it was necessary, that it was not necessary, even if I do not want to give any reference or standard here. It was therefore also a law of respect, dignity, and emancipation from certain behaviors coming from large companies.

Once again, real equality requires a budget for Overseas. It has increased every year. Everyone knows here that we are not in a period of budgetary ease.

Nevertheless, with Prime Ministers Jean-Marc AYRAULT and Manuel VALLS, I wanted Overseas to be sanctified in terms of the budget. I would not have enforced it, I imagine that Victorin LUREL and others would have made me feel it without a doubt.

We have increased exceptional investment grants. We have restored the credits of the single budget line, particularly for housing. It was absolutely necessary. Today we are developing project contracts. We are putting additional resources into them, the development contracts, I do not want to insist.

I believe we have made the tax provisions for Overseas permanent. It was really a recurring theme, budget discussion after budget discussion: "And why are there tax loopholes that benefit the most privileged without having any effect for Overseas?".

I wanted a number of myths to fall. It is very important that there are exceptional tax provisions for Overseas. At the same time, it is essential that we control their use and avoid investments that have little effect on the daily lives of Overseas residents.

Every time there is a tax provision to encourage investment, to support employment, it is, every time, valued, increased for Overseas. Whether it is on support for intermediate housing, whether it is on the competitiveness employment tax credit, in mainland France it is 6%, in Overseas it is 9% and it can even go up to 12%. Whether it is for provisions that may also concern the tax exemptions for housing, it is always a plus for Overseas. Not because we should do more but because we know well that there is a real inequality that must be corrected by tax provisions.

Just as I want to emphasize support for sectors, even if they should not identify Overseas simply through images we know about bananas, sugar cane. But these are very important sectors for Overseas. We have, thanks in particular to the Minister of Agriculture, ensured that these sectors can be preserved.

I will say a word about Europe. No one talks about Europe to say good things. Even we can sometimes show its weaknesses, its reluctance to support growth more. But since I am before you, Overseas residents, Europe is a plus for Overseas. It is a considerable investment brought about by the funds for ultra-peripheral territories. For example, for Mayotte, being able to access these credits has been an additional advantage even if there is still much to be done.

In the same way, Brussels has agreed to preserve the octroi de mer and the tax regime for rum, which was not necessarily obvious for a number of members of the European Union, continental members who do not drink rum, it was not necessarily their initial choice. We managed to convince them.

I also want to emphasize a dimension of Overseas in the context of the energy transition. Ségolène ROYAL is currently passing a law on what the future of the country can be in terms of energy. I note that Overseas has taken the lead compared to mainland France in a number of renewable energies: thermal energy, ocean energy in Martinique, the SWAC that I discovered in La Réunion, which uses deep seawater to air-condition public buildings, perhaps we can do this for the Seine, but we are not there yet - which leads me to think that Overseas can play a major role in the fight against the effects of climate change.

I had the opportunity to discuss this, particularly within the Pacific Community where I heard testimonies, as I had also noted at the United Nations General Assembly. You know, from these small countries, these small islands, these small territories that think they will simply, on the horizon of a century, perhaps two, and some before, disappear, simply disappear with the rising sea level.

Because we are present on all continents, because we are the second largest maritime area, we have the obligation to succeed in the Paris Conference on climate change. This will be the great commitment, I ask that Overseas be both our best defenders but also the very example of what we can do to anticipate what will be a great obligation for the world tomorrow.

You are asking me for a multi-year plan in favor of real equality. I think this is the approach of the CREFOM which justifies your presence today, after political, civic, citizen, social equality, equality in the choice of destiny, in the future, in the ability to assume one's development.

We must adopt a method. This method is to set objectives in consultation with the elected officials of the concerned territories. It cannot be an approach coming from above saying here is what we are going to do for Overseas, it will be the same for everyone. We must start from the territories with the observations that have been made. Then, aim for deadlines that would serve as guides, have measurement criteria. What do we call real equality? In which areas do we want to advance? In purely economic areas, undoubtedly, employment, in investment, equipment, training, social and particularly health areas, in university and research areas as well. The criteria must be established.

Then, the objectives must be adapted to the different territories. The State does not have the same competencies everywhere, cannot use the same levers, so this must also be a contractual approach.

After that, there is the question of pace. Patrick KARAM said: "over a generation," he did not say over a lifetime, but over a generation, that is to say over 20 years, now we live longer, 25 years. It is very important to be able to specify the pace. Here too, the pace is not the same everywhere. Even in each territory, there are different rhythms between cities and also in more rural, more remote areas.

I therefore suggest that we have not one plan but plans for each territory. It will be up to the Government over time to pilot the system, to choose the measures and to give the trajectories.

You use the word catching up. I can understand it. But Overseas should not be in a race towards what would be the average standard of living. It is not simply to close the gaps, to cancel delays, what is needed is to accelerate the pace, to further raise the intensity of development. I think it is on this idea of acceleration that we must insist much more than on those of delay or catching up, even if it is also about that.

I subscribe to this approach: programming over a long duration, commitments that must be made before the end of the five-year term and that must be done in consensus. What would be the point of elaborating? Including through a programming law, the idea is good. But what would be the point of having a programming law over 20-25 years if there were not a consensus today, majority/opposition, left/right, or beyond left/right plus center, since I know that the center is also represented here and in its various sensitivities? I absolutely want us to make this an element of unity and consensus that engages successive majorities as alternations occur.

That is the message I came here to deliver to you.

Thank you.

Thank you for being France.

Thank you for being France with what you are, that is to say with your identity, your uniqueness, your specificity.

Thank you for serving France as you do on every occasion.

Thank you for being yourselves, for not blending into a whole that would ultimately have no forms.

Thank you for keeping your traditions, your customs, your regional languages.

Thank you also for being ahead, as you often are.

Thank you for being demanding of the Republic because you have chosen, perhaps unlike others, to be in the Republic, you, the Overseas.

You have therefore wanted your future to be in the Republic but with a condition that was, ultimately, the pact you made, to be fully in the Republic and to be also carried by the promise of the Republic, the promise of equality.

Long live Overseas! Long live the Republic and long live France!