Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts in favor of research, in Paris on March 14, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed scientists and officials at the inauguration of the Pierre-Gilles de Gennes Institute in Paris on March 14, 2016, championing French research priorities.
- Main themes
- Fundamental research, microfluidics, French scientific excellence, public-private partnerships, innovation and technology, health and medicine, energy and green chemistry, agri-food industry, research funding, brain drain, multidisciplinary science, Pierre-Gilles de Gennes Institute
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,102
- Sentences
- 94
- Readability
- 47
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 39 paragraphs
Madam, Ministers,
Madam Mayor of Paris,
Ladies and Gentlemen, elected officials,
Gentlemen Directors,
Ladies and Gentlemen, Presidents of Universities,
I greet the Pierre-Gilles DE GENNES family who are present here and who honor us greatly.
I wanted to come this morning to inaugurate these premises, not only because they bear this name but also because important work is being done here. By coming here, I also want to recognize French Research and demonstrate that it is the priority of the action we are undertaking.
Research is both the capacity for France to remain a scientific power, and for industry and the economy, the conviction that there are means in France to develop new technologies and to imagine new markets. It is also the future, the well-being of our fellow citizens but also of the entire world that is at stake through Research, particularly here at the Pierre-Gilles DE GENNES Institute.
What I have been shown leads us to believe that in a few years, perhaps much sooner than the researchers themselves have anticipated, there will be upheavals and revolutions in the fields of energy, health, and the agri-food industry.
I said that France remains a scientific power. We see this when we look with great pride at foreign researchers coming to work here, in your Institute. There are many who have expressed in their language or in ours, with an accent, how much they find here an environment for Research.
We also know that many researchers are tempted to go abroad when they are offered opportunities for work that can give them even more confidence in the results of their work.
We therefore have a duty to create the best environment for French Research to be at the highest level of excellence, which it is today and which it must continue to be tomorrow.
To achieve this, we must first trust fundamental research, because it is the boldness, the risk-taking, and the long-term perspective that will give rise to the most interesting applications. In the trade-offs we must make, there may always be a temptation to lean towards what is most immediately translatable, transposable. What does not necessarily have that vocation may be neglected. Yet we know that everything comes from and even originates from fundamental research.
Pierre-Gilles DE GENNES understood that there could be a link between industry and scientific research, without Research being dependent on industry or without industry rushing into Research. On the condition, however, that fundamental research can be left as free as possible so that applications can then emerge and multiply.
Thus, the Pierre-Gilles DE GENNES Institute was created to bring together scientists from around the world, coming from different specialties around a multidisciplinary theme: microfluidics. I do not yet know everything about this discipline, but I am advancing, I am progressing. Experiments have been shown to me, definitions have been provided to me.
I have therefore come to understand that this promising discipline is the science of manipulating fluids at a micrometric scale. Everything becomes clear since it is the infinitely small that will allow us to achieve the infinitely large and thus accelerate analyses and even conclusions. This discipline therefore gives us an understanding of fundamental mechanisms, those of life, allowing notable progress in the diagnosis and treatment of certain serious diseases. Cancer and Ebola fever have been mentioned.
That is to say, starting from what can be extremely simple to observe - the droplets that are very difficult to further miniaturize - to arrive at healing, simply healing. This science has had numerous industrial consequences in 10 years that, undoubtedly, had not been foreseen at the outset. I have mentioned health, energy, but also green chemistry, cosmetics, and agri-food. What can create the best environment for Research is therefore first to trust fundamental research, and that is the message I have come to deliver here.
Next, for our Research system to be the most competitive, attractive, and conquering - you will choose the words according to your sensitivities - there must be partnerships. The State must stimulate them without fearing them, but without using them as an excuse to disengage either. Partnership first with public authorities, and we have here the demonstration of that. I want to salute the commitment of the city of Paris, since it was in 2013 that Bertrand DELANOE and Jean-Louis MISSIKA decided to invest 12 million euros in the major project of the Pierre-Gilles DE GENNES Institute. It is this decision that allows us to be here this morning. The Mayor of Paris, Anne HIDALGO, along with Madame Marie-Christine LEMARDELEY, have continued these efforts and provided the necessary acceleration.
This is an example of partnership; there can be others with the Île-de-France region as well as with all French regions, because we now have the certainty that it is in the regions that there can be a powerful movement of cooperation with universities, with competitiveness clusters, and necessarily, with research institutes. The State is ready to partner.
Then there is the partnership with businesses. Again, the Pierre-Gilles DE GENNES Institute is an example as it is rich in about fifty industrial collaborations. On one side, there are millions of euros in contracts at stake, but there are also applications that can be factors of wealth creation for these companies. I do not need to name them all, but there are both public and private companies, companies in cosmetics as well as those in chemistry and many in energy.
I want to salute them because even if they may have their own interests, which is quite legitimate, they also trust French Research. We can clearly see that there is a link between the economy and Research, without Research being dependent on the economy and at the same time without Research being absent from the economy. The fact that 11 start-ups have been created in the Institute is a tremendous opportunity that researchers have seized.
It is also for investors, since it is necessary to raise funds, or for companies, since they may be interested in the activities of these start-ups, a tremendous stimulation for growth and wealth creation. Therefore, we must, and this is the second priority I wanted to emphasize, promote partnerships, and I know that the ministers are working on this.
We must also reform. Yes, reform. Reforming our organization of Research is never simple because we are all aware that what exists is part of our lives and that what does not yet exist can change it. Change it, yes, but for the better. We therefore wanted, through the law of July 2013, to create what we called "COMUE." These are always extremely difficult names to understand what we want to do, but finally, a university community since COMUE, we have the impression of having swallowed part of the word. It is therefore the tool that allows us to bring together research and teaching institutions to do collaborative work.
This raises or has raised a form of fear, the idea that we will merge into a magma, that we will disappear, whereas what may be at stake is a form of mutualization, exchanges, sharing, and links that will strengthen all the establishments that adhere to these COMUE.
The IPGG brings together 15 laboratories within a prestigious COMUE, Paris Sciences et Lettres, which precisely associates the humanities and hard sciences, as they say, that is to say all sciences, and which federates research and teaching establishments whose influence is remarkable.
What is quite satisfying is that all these establishments that exist and will still exist have also been able to find a particular influence. The IPGG brings together 15 teams, 14 laboratories, 250 researchers, 4 leading scientific institutions.
I want to mention a few of them because for many it is a recognition: the Higher School of Physics and Chemistry of the City of Paris, the École Normale Supérieure, the Curie Institute, the National School of Chemistry of Paris. All of these institutions have been able to find their place in the IPGG, and the COMUE has shown that it is not a closed structure and that it knows how to associate with others.
The question remains of the resources allocated to Research. We have ensured that the Government has made the decision to safeguard and even increase the Research budget, with the PIA to provide additional resources. The PIA with Idex and Labex, the great loan, has been able to play its role in further equipping Research.
However, the ANR does not have sufficient resources to allow researchers to have a qualification, that is to say, a selection enabling them to pursue their projects as much as is desirable. If we remain at success rates of around 9%, which is the case today for projects submitted to the Agency, we are not living up to the ambition I have just mentioned for French Research.
This would mean that 91% of projects were not of quality. This is false; they are mostly all of very high quality. Does this mean that we should make selection the principle that would justify the proper use of funds? It would be a waste if we neglected a number of projects.
For 2016, I wanted all projects submitted to the ANR to benefit from an increase in the selection rate, with a particular effort for fundamental research. The "Frontiers of Research" projects will have to benefit from a success rate of at least 14%, and a rate of at least 12% for societal challenges.
In 2017, additional resources will be provided so that the selection rates can be raised to 20% for the frontiers of Research and 14% for the "Societal Challenges." This, just by this announcement, allows researchers to already prepare projects that they can submit to the ANR in 2016 and 2017.
For Research to be inscribed in a long time frame, we must also be able to interest new generations in this adventure, for it is indeed an adventure. Research, by definition, is an adventure; there must be hope that is maintained and that young researchers can have the confidence of those around them as early as possible. I therefore wanted a new measure to be dedicated to promising young researchers who have not been able to be retained in European funding. 10 million euros will therefore be allocated this year to support their projects.
The ANR with higher selection rates, the European funding that we had to safeguard and preserve - and that was a tough battle, I thank those who participated - and beyond this European funding, 10 million euros allocated for supporting the projects of young researchers.
We must not only provide resources but we must also carry a message for Research. It is the role of the head of state to say that this French Research is our major ambition. A country that no longer seeks, a country that does not give its best talents every chance to succeed is a country that is engaging in decline.
The first defeat, ultimately, is not the one where we encounter competition; the first defeat is when we have not prepared for competition. Today, we must give French Research all the means, all the resources, all the conditions so that it can inspire young people to seek. This is the whole issue: to be able to guide young people towards scientific fields very early in their educational paths, to ensure that there can also be diversity in orientations, that more young women can be directed towards scientific and research institutions.
To ensure that we can share this passion very early and with all young people, without any social distinction, neighborhood, or place of residence. That seeking can be an adventure accessible to all, which allows for the sharing of this passion and at the same time upholding values: reason, freedom, conscience, progress, values that Pierre-Gilles DE GENNES also embodied. Science is also a way of living together, of having confidence in one's destiny, of knowing that the world is advancing, that progress is possible.
For a country like France, a country of freedom, a country of light, a country of reason, a country also of emotion and commitment, Research, science is ultimately its culture. I do not detach science from culture, and therefore scientific culture is also part of what constitutes us.
That is why I wanted to come here this morning, to the Pierre-Gilles DE GENNES Institute, to express my gratitude to all the researchers in France and to all the French researchers abroad who contribute with their talents to discoveries and also to progress. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Monsieur les ministres,
Madame la maire de Paris,
Mesdames, Messieurs les élus,
Messieurs les directeurs,
Mesdames, Messieurs les présidents des universités,
Je salue la famille Pierre-Gilles DE GENNES qui est ici présente et qui nous fait grand honneur.
Je voulais venir ce matin inaugurer ces locaux, non seulement parce qu'ils portent ce nom mais aussi parce que des travaux de la plus grande importance se font ici. En venant ici, c'est aussi la Recherche française que je veux reconnaître et je veux démontrer qu'elle est la priorité de l'action que nous conduisons.
La Recherche, c'est à la fois la capacité pour la France de rester une puissance scientifique, c'est aussi pour l'industrie, l'économie la conviction qu'il y a en France les moyens de développer de nouvelles technologies et d'imaginer de nouveaux marchés. C'est également l'avenir, le bien-être de nos compatriotes mais aussi du monde entier qui se joue à travers la Recherche et notamment ici dans l'Institut Pierre-Gilles DE GENNES.
Ce qui m'a été montré fait que nous pouvons penser que dans quelques années, peut-être beaucoup plus vite que les chercheurs ne l'ont eux-mêmes prévu, il y aura des bouleversements et des révolutions dans le domaine de l'énergie, dans le domaine de la santé, dans le domaine de l'industrie agroalimentaire.
Je disais que la France demeure une puissance scientifique. Nous le constatons lorsque nous regardons avec beaucoup de fierté des chercheurs étrangers venir travailler ici, dans votre Institut. Il y en a beaucoup, qui ont exprimé dans leur langue ou dans la nôtre avec accent combien ils trouvaient ici un environnement pour la Recherche.
Nous savons aussi que beaucoup de chercheurs sont également tentés d'aller à l'étranger, quand on leur offre des opportunités pour un travail qui peut leur donner plus de confiance encore dans le résultat de leurs travaux.
Nous avons donc un devoir qui est de créer le meilleur environnement pour que la Recherche française soit au plus haut niveau de l'excellence, ce qu'elle est aujourd'hui et ce qu'elle doit être encore demain.
Pour y parvenir, nous devons d'abord faire confiance à la recherche fondamentale, parce que ce sont les audaces, les prises de risque, le temps long qui vont faire naître les plus intéressantes applications. Dans les arbitrages qu'il nous faut rendre, il peut toujours y avoir une tentation d'aller vers ce qui est le plus immédiatement traduisible, transposable. Ce qui n'a pas forcément vocation à l'être peut être négligé. Or nous savons que tout vient et même tout provient de la recherche fondamentale.
Pierre-Gilles DE GENNES avait compris qu'il pouvait y avoir un lien entre industrie et recherche scientifique, sans que la Recherche soit dépendante de l'industrie ou sans que l'industrie ne vienne s'engouffrer dans la Recherche. A la condition cependant que la recherche fondamentale puisse être laissée libre autant qu'il est possible pour qu'ensuite des applications puissent éclore et se multiplier.
Ainsi, l'Institut Pierre-Gilles DE GENNES a été créé pour réunir des savants du monde entier, venus de spécialités différentes autour d'une thématique pluridisciplinaire : la microfluidique. Je ne connais pas encore tout de cette discipline, mais j'avance, je progresse. Des expériences m'ont été montrées, des définitions m'ont été livrées.
J'ai donc cru comprendre que cette discipline prometteuse était la science de la manipulation des fluides à une échelle micrométrique. Tout devient clair puisque c'est l'infiniment petit qui va nous permettre de réaliser l'infiniment grand et de réaliser ainsi une accélération dans les analyses et même dans les conclusions. Cette discipline nous donne donc la compréhension de mécanismes fondamentaux, ceux du vivant, en permettant des progrès notables dans le diagnostic et le traitement de certaines maladies graves. Le cancer et la fièvre Ebola ont été cités.
C'est-à-dire partir de ce qui peut être extrêmement simple à constater - les gouttes très difficiles à miniaturiser encore davantage - pour arriver à soigner, tout simplement soigner. Cette science a connu en 10 ans de nombreuses conséquences industrielles qui, sans doute, n'avaient pas été prévues au départ. J'ai évoqué la santé, l'énergie mais aussi la chimie verte, la cosmétique et l'agroalimentaire. Ce qui peut faire le meilleur environnement pour la Recherche, c'est donc d'abord de faire confiance dans la recherche fondamentale et c'est le message que je suis venu délivrer ici.
Ensuite pour que notre système de Recherche soit le plus compétitif, attractif, conquérant - vous choisirez les mots selon vos sensibilités - il doit y avoir des partenariats. L'Etat doit les stimuler sans les craindre, mais sans tirer prétexte non plus pour se désengager. Partenariat d'abord avec des collectivités publiques et nous en avons ici la démonstration. Je veux saluer l'engagement de la ville de Paris, puisque c'est en 2013 que Bertrand DELANOE avec Jean-Louis MISSIKA ont décidé d'investir 12 millions d'euros sur le grand projet de l'Institut Pierre-Gilles DE GENNES. C'est cette décision qui nous permet d'être là ce matin. La maire de Paris Anne HIDALGO avec Madame Marie-Christine LEMARDELEY ont prolongé ces efforts et ont donné l'accélération indispensable.
C'est un exemple de partenariat, il peut y en avoir d'autres avec la région Ile-de-France comme avec toutes les régions françaises, parce que nous avons maintenant la certitude que c'est dans les régions qu'il peut y avoir un puissant mouvement de coopération avec les universités, avec les pôles de compétitivité et forcément, avec les instituts de Recherche. L'Etat est prêt à s'associer.
Puis il y a le partenariat avec les entreprises. Là encore, l'Institut Pierre-Gilles DE GENNES est un exemple puisqu'il est riche d'une cinquantaine de collaborations industrielles. D'un côté, ce sont des millions d'euros de contrats qui sont en jeu, mais ce sont aussi des applications qui peuvent être pour ces entreprises des facteurs de création de richesses. Je n'ai pas à les citer toutes mais il y a aussi bien des entreprises publiques que des entreprises privées, des entreprises qui sont dans la cosmétique que celles qui sont dans la chimie et beaucoup qui sont dans l'énergie.
Je veux les saluer parce que même si elles peuvent y avoir leur intérêt et c'est bien légitime elles font là aussi confiance à la Recherche française. Nous voyons bien qu'il y a un lien entre l'économie et la Recherche, sans que la Recherche ne soit dépendante de l'économie et en même temps sans que la Recherche soit absente de l'économie. Le fait qu'il y ait 11 start-up qui aient pu être créées dans l'Institut est une formidable opportunité qu'ont saisie les chercheurs.
C'est aussi pour des investisseurs, puisqu'il faut lever des fonds £ ou pour des entreprises, puisqu'elles peuvent être intéressées par l'activité de ces start-up £ une formidable stimulation pour la croissance et pour la création de richesse. Nous devons donc c'est la deuxième priorité que je voulais donner favoriser les partenariats et je sais que les ministres y travaillent.
Nous devons aussi réformer. Oui, réformer. Réformer notre organisation de la Recherche, ce n'est jamais simple de réformer puisque nous sommes tous conscients que ce qui existe fait partie de notre vie et que ce qui n'existe pas encore peut la changer. La changer, oui, mais en mieux. Nous avons donc voulu, à travers la loi de Juillet 2013, créer ce que nous avons appelé « COMUE ». Ce sont toujours des noms extrêmement difficiles ensuite pour faire comprendre ce que nous voulons faire, mais enfin communauté universitaire puisque COMUE, nous avons l'impression d'avoir avalé une partie du mot. C'est donc l'outil qui permet de rassembler les institutions de Recherche et d'enseignement pour faire du travail collaboratif.
Cela suscite ou a suscité une forme de peur, l'idée que l'on va se fondre dans un magma, que l'on va disparaître alors que ce qui peut être en cause, c'est une forme de mutualisations, d'échanges, de partages, de liens qui vont rendre plus forts tous les établissements qui adhèrent à ces COMUE.
L'IPGG réunit 15 laboratoires au sein d'une COMUE prestigieuse, Paris Sciences et Lettres, qui justement associe sciences humaines et sciences dures comme l'on dit, c'est-à-dire toutes les sciences £ et qui fédère des établissements de recherche et d'enseignement dont le rayonnement est remarquable.
Ce qui est tout à fait satisfaisant, c'est que tous ces établissements qui existent et qui existeront encore ont pu trouver aussi un rayonnement particulier. L'IPGG réunit 15 équipes, 14 laboratoires, 250 chercheurs, 4 institutions scientifiques de premier ordre.
Je veux en citer quelques-unes parce que c'est pour beaucoup une reconnaissance : l'Ecole supérieure de physique et de chimie de la ville de Paris, l'Ecole normale supérieure, l'Institut Curie, l'Ecole nationale supérieure de chimie de Paris, L'ensemble de ces institutions ont pu trouver leur place dans l'IPGG et la COMUE a pu montrer qu'elle n'est pas une structure fermée et qu'elle savait s'associer à d'autres.
Reste la question des moyens attribués à la Recherche. Nous avons fait en sorte le Gouvernement a pris cette décision de sanctuariser et même d'augmenter le budget de la Recherche, avec le PIA de pouvoir apporter les moyens supplémentaires. Le PIA avec Idex et Labex, le grand emprunt, ont pu jouer tout son rôle pour doter davantage la Recherche.
L'ANR néanmoins ne dispose pas de ressources suffisantes pour permettre à des chercheurs d'avoir une qualification, c'est-à-dire en fait une sélection leur permettant de poursuivre autant qu'il est souhaitable leurs projets. Si nous restons à des taux de réussite d'environ 9 %, ce qui est le cas aujourd'hui pour les projets soumis à l'Agence, nous ne sommes pas à la hauteur de l'ambition que je viens d'évoquer pour la Recherche française.
Cela voudrait dire que 91 % des projets n'étaient pas de qualité. C'est faux, ils sont pour l'essentiel tous de très haute qualité. Est-ce que cela veut dire que nous devrions faire de la sélection le principe qui justifierait la bonne utilisation des fonds ? Ce serait un gâchis si nous négligions un certain nombre de projets.
Pour 2016, j'ai souhaité que l'ensemble des projets soumis à l'ANR bénéficient d'une hausse du taux de sélection, avec un effort particulier pour la recherche fondamentale. Les projets « Frontières de la Recherche » devront bénéficier d'un taux de réussite d'au moins 14 %, et d'un taux d'au moins 12 % pour les défis sociétaux.
En 2017, des moyens supplémentaires seront apportés pour que les taux de sélection puissent être portés à 20 % pour les frontières de la Recherche et 14 % pour les « Défis sociétaux ». Ce qui, rien que par cette annonce, permet à des chercheurs de préparer déjà des projets qu'ils pourront soumettre à l'ANR en 2016 et en 2017.
Pour que la Recherche puisse s'inscrire dans un temps long, il faut aussi que nous puissions intéresser les nouvelles générations à cette aventure, car c'en est une. La Recherche par définition est une aventure, il faut qu'il y ait un espoir qui soit entretenu et que les jeunes chercheurs puissent avoir le plus tôt possible la confiance de ceux qui les entourent. J'ai donc voulu qu'une nouvelle mesure puisse être consacrée aux jeunes chercheurs prometteurs, qui n'ont pas pu être retenus dans les financements européens. 10 millions d'euros seront donc affectés dès cette année au soutien de leurs projets.
L'ANR avec des taux de sélection plus élevés, les financements européens qu'il nous a fallu d'ailleurs sauvegarder et préserver - et cela a été un dur combat, je remercie celles et ceux qui y ont participé - et au-delà de ces financements européens, 10 millions d'euros affectés pour le soutien des projets des jeunes chercheurs.
Nous devons non seulement donner des moyens mais nous devons aussi porter un discours pour la Recherche. C'est le rôle du chef de l'Etat de dire que cette Recherche française est pour nous l'ambition majeure. Un pays qui ne cherche plus, un pays qui ne donne pas à ses meilleurs talents toutes les chances pour réussir est un pays qui engage son déclin.
La première défaite finalement, ce n'est pas celle où on rencontre la compétition, la première défaite c'est lorsqu'on ne s'est pas préparé à la compétition Aujourd'hui, nous devons donner à la Recherche française tous les moyens, toutes les ressources, toutes les conditions pour qu'elle puisse donner envie aux jeunes de chercher. C'est tout l'enjeu : pouvoir très tôt dans les parcours scolaires orienter les jeunes vers les filières scientifiques, faire en sorte qu'il puisse y avoir aussi une mixité dans les orientations, qu'il y ait plus de jeunes femmes qui puissent être orientées, dirigées vers les établissements scientifiques et de Recherche.
Faire en sorte que nous puissions faire partager cette passion très tôt et chez tous les jeunes, sans qu'il y ait de distinction sociale, de quartier ou de lieu de vie. Que chercher puisse être une aventure à la portée de tous, ce qui permet de donner cette passion et en même temps de porter des valeurs, la raison, la liberté, la conscience, le progrès, valeurs que portait également Pierre-Gilles DE GENNES. La science, c'est aussi la manière de vivre ensemble, d'avoir confiance dans son destin, de savoir que le monde avance, que le progrès est possible.
Pour un pays comme la France, pays de liberté, pays de lumière, pays de raison, pays aussi d'émotion et d'engagement, la Recherche, la science c'est finalement sa culture. Je ne détache pas la science de la culture, et donc la culture scientifique fait partie aussi de ce qui nous constitue.
C'est pourquoi je voulais ce matin venir ici, à l'Institut Pierre-Gilles DE GENNES, pour exprimer à tous les chercheurs de France et à tous les chercheurs français à l'étranger qui contribuent avec leurs talents à des découvertes et également à des progrès, ma reconnaissance. Merci.