Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European Union in the face of the migration crisis, in Brussels on March 17, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press at the European Council in Brussels on March 17, 2016, discussing the EU-Turkey migration deal and refugee crisis response.
- Main themes
- EU-Turkey migration agreement, refugee crisis management, Greece support, right to asylum, visa liberalization for Turkey, Franco-German cooperation, EU border security, migrant returns, European Council negotiations, Ukraine conflict (Minsk)
- Duration
- ~5 min
- Words
- 539
- Sentences
- 30
- Readability
- 63
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.97
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Is the agreement reached 10 days ago with Turkey acceptable to you as it stands?
"It was not acceptable last week, so we had to work on it, and if there is a European Council, it is to provide clarifications and guarantees. What I want is a comprehensive agreement, that is to say with Turkey. It is necessary. Turkey hosts many refugees, and Turkey is essential for the return of a number of migrants who are currently in Greece back to Turkey. But there must be guarantees that what Turkey claims to organize can actually be done, also in terms of law, since we must ensure the right to asylum and its respect.
But I also want a comprehensive agreement with Greece, because if Greece is not supported, it will not be able to cope. It is the one that secures our external border. It is the one that today has a number of refugees who are stuck; it is the one that needs financial support. Therefore, I will only accept an agreement if it is comprehensive - I believe it will be - if guarantees are established regarding Turkey - I believe they will be reiterated, at least by France - and if Greece is supported, and if we can clearly tell the Europeans that we are providing a common response to the very serious issue of refugees.
On which points do you seek clarification? Are there red lines that should not be crossed?
Yes, there are several subjects. You know there is the issue of visas for Turkey. They can only be liberalized if all the criteria - 72 are necessary - are met. Similarly, if there are to be discussions with Turkey about what has been committed for years in the relationship with the European Union, this cannot be done haphazardly and in any direction, so we will also be attentive to that.
And then there is a subject regarding the rights themselves; a number of migrants cannot remain in Europe. Those who have no rights must be returned to Turkey, and those who can assert their right to asylum must also be respected. This is the comprehensive agreement we need to have this evening.
You have seen Mrs. Merkel several times today. Is this the great reconciliation between France and Germany?
No, there is no reconciliation because there was no falling out. We are aware that we need to provide a common response. If France and Germany are not together, there cannot be strength in the European dynamic.
We can have our discussions; they are legitimate, but we must be together to provide a common response and involve all the other countries. This morning I had a meeting with Mrs. Merkel about Greece - Mr. Tsipras was present - because we want to help Greece. If Greece is not able to cope, particularly with the issue of refugees, there cannot be a resolution to the problem.
We also subsequently received Mr. Poroshenko because we, Germany and France, are linked by what we have done in Minsk to achieve a resolution of the conflict in Ukraine.
So whenever it is possible to move forward with France and Germany, Mrs. Merkel and I are there.
Thank you."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Est-ce que l'accord conclu il y a 10 jours avec la Turquie vous semble acceptable en l'état ?
« Il ne l'était pas la semaine dernière, donc il a fallu travailler, et s'il y a un Conseil européen c'est pour qu'il y ait des précisions et des garanties. Ce que je veux, c'est un accord global, c'est à dire avec la Turquie. C'est nécessaire. La Turquie accueille beaucoup de réfugiés et la Turquie est essentielle pour qu'il puisse y avoir le retour d'un certain nombre de migrants qui sont aujourd'hui en Grèce vers la Turquie. Mais il doit y avoir des garanties que ce que la Turquie prétend organiser puisse se faire, également sur le plan du droit, puisque nous devons veiller au droit d'asile et à son respect.
Mais je veux un accord global aussi avec la Grèce, parce que si la Grèce n'est pas aidée, elle ne pourra pas faire face. C'est elle qui assure notre frontière extérieure. C'est elle qui aujourd'hui a un certain nombre de réfugiés qui sont bloqués, c'est elle qu'il faut soutenir financièrement. Je n'accepterai donc un accord que s'il est global - je crois qu'il le sera- que si des garanties sont posées à l'égard de la Turquie -je crois qu'elles seront rappelées, en tout cas par la France- et que si la Grèce est aidée, et que si nous pouvons dire très clairement aux Européens que nous sommes en train d'apporter une réponse commune à la question très grave des réfugiés.
Sur quels points souhaitez-vous un éclaircissement ? Y a-t-il des lignes jaunes à ne pas franchir ?
Oui, il y a plusieurs sujets. Vous savez qu'il y a le sujet des visas pour la Turquie. Ils ne pourront être libéralisés que si tous les critères -72 sont nécessaires- sont respectés. De la même manière, s'il doit y avoir des discussions avec la Turquie sur ce qui est engagé depuis des années dans la relation avec l'Union européenne, cela ne peut pas se faire n'importe comment et dans n'importe quelle direction, donc nous y serons également attentifs.
Et puis il y a un sujet vis-à-vis des droits eux-mêmes, un certain nombre de migrants ne pouvant pas rester en Europe. Il faut que ceux qui n'ont aucun droit soient raccompagnés vers la Turquie, et que ceux qui peuvent faire valoir le droit d'asile puissent également être respectés. C'est l'accord global qu'il nous faut avoir ce soir.
Vous avez vu à plusieurs reprises Mme Merkel aujourd'hui. C'est la grande réconciliation entre la France et l'Allemagne ?
Non, il n'y a pas de réconciliation parce qu'il n'y avait pas de fâcherie. Nous sommes conscients qu'il faut apporter une réponse commune. Si la France et l'Allemagne ne sont pas ensemble, il ne peut pas y avoir de force dans la dynamique européenne.
On peut avoir nos discussions, elles sont légitimes, mais il faut que nous soyons ensemble pour apporter une réponse commune et que nous associions tous les autres pays. Ce matin j'ai eu un entretien avec Madame Merkel à propos de la Grèce -Monsieur Tsipras était présent-parce que nous voulons aider la Grèce. Si la Grèce n'est pas capable de faire face, notamment à la question des réfugiés, il ne peut pas y avoir de règlement du problème.
Nous avons par ailleurs reçu ensuite Monsieur Porochenko parce que nous sommes, l'Allemagne et la France, liées par ce que nous avons fait à Minsk pour qu'il y ait un règlement du conflit en Ukraine.
Donc chaque fois qu'il est possible d'avancer avec la France et l'Allemagne, Madame Merkel et moi-même sommes au rendez-vous.
Merci ».