Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the refugee crisis and the future of the economic and monetary union, in Paris on March 12, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed European social democratic leaders in Paris on March 12, 2016, to present joint positions on the refugee crisis and eurozone's economic future.
- Main themes
- Refugee crisis, European border protection, eurozone economic governance, investment and growth, Youth Guarantee, EU integration, Turkey-EU cooperation, social democratic policy, British referendum, eurozone budget, internal borders, energy transition
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,157
- Sentences
- 31
- Readability
- 38
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 14 paragraphs
A meeting of European social democrats took place this morning, that is to say, of heads of government and party leaders, the President of the European Parliament, but also members of the Commission, so that we could provide our perspective, our judgment on what is happening in Europe, both in terms of the reception of refugees, border protection, and the very future of the economic and monetary union, as well as our desire to foster more growth, more investment, and more jobs.
First, we wanted to address the two urgent matters. The first is the urgency of what Europe is facing, namely a deep crisis regarding refugees. Responses have been provided in recent months, and we have contributed to this, but we must ensure that the principles are well established so that the measures are most in line with our values and the most effective.
France, I remind you, has set the figure of 30,000 for the next two years. But for this mechanism to be implemented quickly and fully, there must be protection of the external borders. And that is what all of Europe must do. If there is protection of the external borders, we will avoid the re-establishment of internal borders, national borders, which has indeed been put in place by some countries unilaterally.
We will avoid Greece being forced, as is the case today, to hold thousands of refugees behind the border, between Macedonia and Greece, and in unbearable conditions for both the individuals and for Greece. And we will prevent people from risking their lives by crossing the Aegean Sea from Turkey to Greece.
At the next European Council, this is the position we will defend, including to move in the direction of what has already been agreed with Turkey, since Turkey has committed to taking back refugees and migrants who would have gone irregularly to Greece.
Counterparts have been foreseen, everyone knows them, but there must be no concessions in terms of human rights or criteria, which applies to visa liberalization. We have even ensured that this can, in the context we know, be a factor of clarification and transparency in the relations between Turkey and Europe, including for the negotiations that have been ongoing for several years.
On the second subject, that of the other urgency, an economic and social urgency, we must, within the framework of the eurozone, prepare new decisions that will allow us to go further in harmonization, in the necessary reforms, but also further in the investments that our countries must undertake. Investment for those facing the refugee problem for their reception; investment for security, here in France following the attacks we have made a number of decisions; investment to prepare for the future, particularly in education, higher education, research; investment for the energy transition in accordance with the agreement reached in Paris for the climate; investment also for youth, for their mobility, for their training, for their qualifications.
I remind you that the idea of the Youth Guarantee was born from a meeting that took place in Paris to launch this initiative, which must now be further strengthened, both in budgetary terms and in terms of the number of young people concerned. France has also taken care to anticipate European decisions, and we are determined to go as far as possible for this Youth Guarantee, which allows those who have left the school system without qualifications to move as quickly as possible towards employment and training, while addressing their needs in terms of housing or personal life.
So what social democrats have to do is to respond to the urgencies, I mentioned the two essential ones, refugees and economic social, but also to prepare the future of Europe. There will surely be initiatives to take after the British referendum, whatever the decision, even though we hope that the United Kingdom remains in the European Union, there will be decisions to be made in the eurozone and also at 28, to change a number of procedures and to go much further in the desire to prepare the future and to have more integration in the eurozone.
I had proposed, and this idea is shared by all those who participated in this meeting, that Europe could move at different speeds according to the wishes of member countries, those who are not in the eurozone and who must be respected, those who are in the eurozone and who do not necessarily want to go much further; and then those who in the eurozone want to go even further.
Hence the idea, and this is a French idea, but it is shared by several countries, though I do not want to commit them all, of a eurozone budget, of a eurozone government. These will be ideas that will necessarily find their place in the upcoming discussions we will have regularly, in Paris or in other capitals, we will have meetings between social democratic heads of state, heads of government to precisely, within the framework of our European commitments, but also of our values, those that we carry together, be able to take initiatives that can be useful to all of Europe.
Europe, if it does not respond to this dual requirement of security for many of our fellow citizens and hope for the peoples, and notably for the youth, the youth of Europe, is then threatened, not threatened with disappearance, the 28 want to continue the march, not threatened with dislocation, even if it is a risk, as we can see with the British referendum, but simply the risk of fading away due to a lack of common will.
However, Europe must also be present on the international stage. Right now, there are discussions that can be initiated for the future of Syria. But if Europe does not exert sufficient pressure on all partners, that is to say, all those who can contribute to finding a solution to this terrible conflict - and today, there are demonstrations from those who, for five years, have been working to make the cries of the Syrian people heard who are suffering from bombs, who are suffering from massacres, who are suffering, alas, from destruction caused by the regime but also by the terrorism of Daesh - yes! If we do not respond to the cries of these demonstrators or this population, even if today a truce has been found, then Europe will also not be present. It must be present. That is why we also need, and we have insisted on this, a much more political Europe.
Soon, in a few months, American voters will make their choice, we do not yet know between which personalities this will play out, but there are already some indications. So whatever the choice of the Americans, Europe must take its responsibility, it cannot simply wait, it cannot simply participate, be associated, it must be at the initiative, in any case, France has this conception of Europe.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Une réunion des sociaux-démocrates européens s'est tenue ce matin, c'est-à-dire de chefs de gouvernement et des chefs de parti, du président du Parlement européen mais aussi de membres de la Commission pour que nous donnions de notre point de vue, notre jugement sur ce qui se produit en Europe, tant sur le plan de l'accueil des réfugiés, de la protection des frontières que sur l'avenir même de l'Union économique et monétaire et la volonté qui est la nôtre de mettre plus de croissance, plus d'investissements et plus d'emplois.
Nous avons d'abord voulu aborder les deux urgences. La première, c'est l'urgence de ce que l'Europe affronte, c'est-à-dire une crise profonde par rapport aux réfugiés. Des réponses ont été apportées ces derniers mois et d'ailleurs nous y avons contribué, mais nous devons faire en sorte que les principes soient bien posés pour que les mesures soient les plus conformes à nos valeurs et les plus efficaces.
La France, je vous le rappelle, a fixé pour les 2 prochaines années le chiffre de 30.000. Mais pour que ce mécanisme puisse être mis en uvre de manière rapide et entière, il faut qu'il y ait la protection des frontières extérieures. Et c'est ce que doit faire l'Europe toute entière. S'il y a la protection des frontières extérieures, nous éviterons le rétablissement des frontières intérieures, les frontières nationales, ce qui d'ailleurs a été mis en place par certains pays de manière unilatérale.
Nous éviterons que la Grèce soit obligée comme c'est le cas aujourd'hui de retenir des milliers de réfugiés derrière la frontière, entre la Macédoine et la Grèce et dans des conditions insupportables et pour les personnes et pour la Grèce. Et nous éviterons qu'il puisse y avoir des personnes qui risquent leur vie en traversant la mer Egée de Turquie vers la Grèce.
Au prochain Conseil européen, c'est cette position que nous défendrons, y compris pour aller dans le sens de ce qui a déjà été engagé avec la Turquie, puisque la Turquie s'est engagée à reprendre les réfugiés et les migrants qui seraient allés irrégulièrement vers la Grèce.
Des contreparties ont été prévues, chacun les connaît mais il ne doit y avoir aucune concession en matière de droit de l'homme ou de critères, ce qui vaut pour la libéralisation des visas. Nous avons même fait en sorte que cela puisse dans le contexte que l'on connaît être un facteur de clarification et de transparence dans les rapports entre la Turquie et l'Europe, y compris pour les négociations qui sont d'ailleurs engagées depuis plusieurs années.
Sur le second sujet, celui de l'autre urgence, d'une urgence économique et sociale, nous devons, dans le cadre de la zone euro préparer de nouvelles décisions, qui permettront d'aller plus loin dans l'harmonisation, dans les réformes qui sont nécessaires, mais plus loin aussi dans les investissements que nos pays doivent accomplir. Investissement pour ceux qui sont confrontés au problème des réfugiés pour leur accueil £ investissement pour la sécurité, ici en France à la suite des attentats nous avons pris un certain nombre de décisions £ investissement pour préparer l'avenir et notamment l'éducation, l'enseignement supérieur, la recherche £ investissement pour la transition énergétique conformément à l'accord qui a été passé à Paris pour le climat £ investissement aussi pour la jeunesse, pour sa mobilité, pour sa formation, pour sa qualification.
Je rappelle que l'idée de la Garantie jeunes était née d'une réunion qui avait été faite à Paris pour lancer cette initiative, qui doit maintenant être encore renforcée, et sur le plan budgétaire et sur le plan du nombre de jeunes concernés. La France d'ailleurs a pris elle-même soin d'anticiper par rapport aux décisions européennes, et nous avons la volonté d'aller le plus loin possible pour cette Garantie jeunes, celle qui permet à ceux ou celles qui sont sortis sans qualification du système scolaire d'aller le plus vite possible vers l'emploi et la formation, tout en répondant à leurs besoins en matière de logement ou de vie personnelle.
Donc ce que les sociaux-démocrates ont à faire, c'est à la fois répondre aux urgences, j'ai dit les deux essentielles, réfugiés et économique social, mais aussi préparer l'avenir de l'Europe. Il y aura sûrement des initiatives à prendre après le référendum britannique, quelque soit d'ailleurs la décision même si nous souhaitons que le Royaume-Uni reste dans l'Union européenne, il y aura des décisions à prendre dans la zone euro et aussi à 28, pour changer un certain nombre de procédures et pour aller beaucoup plus loin dans la volonté de préparer l'avenir et d'avoir aussi dans la zone euro plus d'intégration.
J'avais proposé et cette idée est reprise par tous ceux qui participaient à cette réunion que l'Europe puisse aller à des vitesses différentes selon les volontés des pays membres, ceux qui ne sont pas dans la zone euro et qui doivent être respectés, ceux qui sont dans la zone euro et qui ne veulent pas aller forcément beaucoup loin £ et puis ceux qui dans la zone euro veulent aller encore plus loin.
D'où l'idée et c'est là une idée française, mais elle est partagée par plusieurs pays, mais je ne veux pas les engager tous d'un budget de la zone euro, d'un gouvernement de la zone euro. Ce seront des idées qui forcément trouveront leur place dans les prochaines discussions que nous aurons régulièrement, à Paris ou dans d'autres capitales, nous aurons des réunions entre sociaux-démocrates chefs d'Etat, chefs de gouvernement pour justement, dans le cadre de nos engagements européens, mais aussi de nos valeurs, celles que nous portons ensemble pouvoir prendre des initiatives qui peuvent être utiles à toute l'Europe.
L'Europe, si elle ne répond pas à cette double exigence de sécurité pour beaucoup de nos concitoyens et d'espérance pour les peuples, et notamment pour la jeunesse, les jeunesses d'Europe, l'Europe est à ce moment-là menacée, non pas menacée de disparition, les 28 veulent continuer la marche, non pas menacée de dislocation, même si c'est un risque, on le voit bien avec le référendum britannique, mais tout simplement le risque de l'effacement faute de volonté commune.
Or l'Europe doit être présente aussi sur le plan international. En ce moment même, il y a des discussions qui peuvent s'engager pour l'avenir de la Syrie. Mais si l'Europe ne fait pas elle-même une pression suffisante sur tous les partenaires, c'est-à-dire tous ceux qui peuvent contribuer à trouver une issue à ce terrible conflit - et aujourd'hui même, il y a des manifestations de ceux qui, depuis cinq ans, travaillent pour qu'on entende les cris du peuple syrien qui subit les bombes, qui subit les massacres, qui subit, hélas, des destructions provoquées par le régime mais également par le terrorisme de Daesh - oui ! Si nous ne répondons pas là non plus aux cris de ces manifestants ou de cette population même si aujourd'hui une trêve a été trouvée, alors là aussi l'Europe ne sera pas au rendez-vous. Elle doit être au rendez-vous. C'est pourquoi nous avons aussi besoin et nous avons insisté là-dessus d'une Europe beaucoup plus politique.
Bientôt, dans quelques mois, les électeurs américains feront leur choix, nous ne savons pas encore entre quelles personnalités cela se jouera, mais enfin il y a quelques indications déjà. Alors quel que soit là aussi le choix des Américains, l'Europe doit prendre sa responsabilité, elle ne peut pas simplement attendre, elle ne peut pas simplement participer, être associée, elle doit être à l'initiative, en tout cas la France a cette conception-là de l'Europe.