Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Belgian judicial cooperation against terrorism, in Brussels on March 18, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Brussels on March 18, 2016, following the arrest of Paris attacks suspect Salah Abdeslam by Belgian authorities.
- Main themes
- Arrest of Salah Abdeslam, Franco-Belgian counter-terrorism cooperation, November 13 Paris attacks, dismantling terrorist networks, European judicial cooperation, intelligence and police coordination, European arrest warrant and extradition, Daesh and Syria links, arms trafficking, justice for victims, ongoing security measures
- Duration
- ~6 min
- Words
- 678
- Sentences
- 17
- Readability
- 28
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.99
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 8 paragraphs
THE PRESIDENT: Ladies and gentlemen, the Belgian Prime Minister, Charles MICHEL, has just confirmed it: Salah ABDESLAM has been arrested along with two accomplices and he has been formally identified.
I have a thought for the victims of the attacks of November 13 in Paris and Saint-Denis because Salah ABDESLAM is directly linked to the preparation, organization, and, alas, the perpetration of these attacks. I also think of the families who were waiting for this arrest, as well as that of all those who may have participated, directly or indirectly, in this abominable attack.
I want to congratulate the Prime Minister, the Belgian government, for the action that has been taken for several weeks now and particularly commend the intervention of the special units, the role of the intelligence services, and finally say that it is under the authority of justice that these actions have been able to be carried out.
The cooperation between France and Belgium since these attacks, but even before these attacks, has always been intense. It has once again proven its effectiveness even if it has been long and because it is not over yet. We must continue to act. This cooperation is between the intelligence services, it is also between the police units, and I would like to remind you that there were French police officers present during the arrest in Forest, and we will make it a priority to continue and even amplify this cooperation.
This cooperation is also judicial. Salah ABDESLAM was subject to a European arrest warrant, and I have no doubt that the judicial authorities will quickly send a request for extradition, and I know, because this is not the first time we have had to make this request, that the Belgian authorities will respond as favorably and as quickly as possible, and I want to thank the Belgian Ministry of Justice and the prosecutor for this.
We are also aware that, while this arrest is an important step, it is not the final conclusion, as there have already been arrests and there will need to be more because we know that the network was very large in Belgium, France, and other European countries. And so, as long as we have not arrested and neutralized all those who may have participated, contributed, financed, or maintained the terrorist network that committed the abominable attacks, the acts of war of November 13, our fight will not be over. Starting tomorrow morning, given the information that has been communicated to me, I will convene the Defense Council. The ministers responsible for the security of our country will meet along with the heads of services, because we must continue and ensure that this network can be dismantled, but also others, because we know well that there are links, links that always lead us back to Syria where the terrorist group Daesh wanted these attacks to be organized, planned, and financed, and that it is from Syria that a number of these protagonists departed. We also have to conduct this fight at the European level, and it is by coincidence, as history often produces, that at the very moment we were gathered in the European Council, we learned of the possible arrest, which was not yet confirmed, of Salah ABDESLAM, and therefore this fight must be conducted at the European level and all the measures that have been adopted by Europe must be implemented very quickly.
I am particularly thinking of the program for the identification of those who use air transport and the fight against arms trafficking because we can see that these terrorists are always armed and possess an impressive arsenal.
I will conclude by saying that it is very important that this evening we can have confirmation that there will indeed be arrests that will allow us to know the whole truth and that there will be justice that can be served, the justice of the French Republic since it is responsible for it, but I would say, the justice of the men and women who want to live in freedom.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Mesdames, Messieurs, le Premier ministre belge, Charles MICHEL, vient de le confirmer : Salah ABDESLAM a été arrêté avec deux complices et il a été formellement identifié.
J'ai une pensée pour les victimes des attentats du 13 novembre à Paris et à Saint-Denis parce que Salah ABDESLAM est directement lié à la préparation, l'organisation et, hélas, la perpétration de ces attentats. Je pense aussi aux familles qui attendaient cette arrestation comme d'ailleurs celle de tous ceux qui ont pu de près ou de loin participer à cet abominable attentat.
Je veux féliciter le Premier ministre, le gouvernement belge, pour l'action qui a été engagée déjà depuis plusieurs semaines et en particulier saluer l'intervention des unités spéciales, le rôle des services de renseignement et enfin dire que c'est sous l'autorité de la justice que ces actions ont pu être menées.
La coopération entre la France et la Belgique depuis ces attentats, mais même avant ces attentats, a toujours été intense. Elle a fait, une fois encore, la preuve de son efficacité même si cela a été long et parce que ce n'est pas non plus fini. Nous devons continuer à agir. Cette coopération est entre les services de renseignement, elle est également entre les unités de police et je rappelle qu'il y avait des policiers français lors de l'interpellation à Forest et nous aurons à cur de poursuivre et même d'amplifier cette coopération.
Cette coopération est également judiciaire. Salah ABDESLAM était sous le coup d'un mandat d'arrêt européen et je ne doute pas que les autorités judiciaires vont adresser très vite une demande d'extradition et je sais, parce que ce n'est pas la première fois que nous aurons à faire cette démarche, que les autorités belges y répondront le plus favorablement possible et le plus rapidement possible et je veux ici en remercier le ministère de la Justice belge et le procureur.
Nous avons aussi conscience que, si cette arrestation est une étape importante, elle n'est pas non plus la conclusion définitive, car il y a déjà eu des arrestations et il devra y en avoir d'autres car nous savons que le réseau était très large en Belgique, en France, dans d'autres pays européens. Et donc tant que nous n'aurons pas arrêté, mis hors d'état de nuire tous ceux qui ont pu participer, contribuer, financer, entretenir le réseau terroriste qui a commis l'abominable, les abominables attentats, les actes de guerre du 13 novembre, notre combat ne sera pas terminé. Dès demain matin, compte tenu des informations qui m'ont été communiquées, je réunirai le Conseil de défense. Les ministres qui sont chargés de la sécurité de notre pays se retrouveront ainsi que les directeurs de services, car nous devons poursuivre et faire en sorte que ce réseau puisse être démantelé, mais aussi d'autres, car nous savons bien qu'il y a des liens, des liens qui nous conduisent toujours en Syrie où c'est le groupe terroriste Daesh qui a voulu que ces attentats puissent être organisés, planifiés et financés, que c'est de Syrie que sont partis un certain nombre de ces protagonistes. Nous avons aussi à mener cette lutte au niveau européen et c'est par une coïncidence, comme souvent l'histoire en produit, au moment même où nous étions réunis en Conseil européen que nous avons appris l'arrestation possible, elle n'était pas confirmée, de Salah ABDESLAM et donc ce combat-là, doit être mené au plan européen et toutes les dispositions qui ont été adoptées par l'Europe doivent être très rapidement mises en uvre.
Je pense notamment au programme pour la connaissance de ceux qui utilisent les transports aériens et à la lutte contre le trafic d'armes car nous voyons bien que ces terroristes sont toujours armés et disposent d'un arsenal impressionnant.
Je termine pour dire qu'il est très important que ce soir nous puissions avoir la confirmation qu'il y aura bien des arrestations qui permettront de connaitre toute la vérité et qu'il y ait une justice qui puisse passer, la justice de la République française puisque c'est elle qui en a la responsabilité, mais j'allais dire, la justice des hommes et des femmes qui veulent vivre en liberté.