Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against racism and anti-Semitism and on the reception of refugees, in Aix-en-Provence on October 8, 2015.

France François Hollande · President of France

8 October 2015 · Camp des Milles, Aix-en-Provence, France

Context
Hollande addressed a ceremony at the Camp des Milles Memorial in Aix-en-Provence on October 8, 2015, to commemorate victims of Nazi deportation and urge vigilance against racism and antisemitism.
Main themes
Anti-Semitism and racism, Holocaust memory and commemoration, Camp des Milles memorial, French collaboration under Vichy, refugee reception, historical vigilance, erosion of democratic safeguards, transmission of memory to future generations, responsibility and civic duty
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,971
75th percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 18%18%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

158 sentences in 55 paragraphs

Madam Director-General of UNESCO,

Ladies and gentlemen ministers,

Mr. President of the Regional Council,

Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,

Mr. President of Aix-Marseille University, because here we also salute a university presence,

Mr. President of the Camp des Milles Foundation, dear Alain CHOURAQUI,

It is to you that we owe our presence here today, each and every one of us, the students who without you would never have known this place, the teachers, the researchers who would have found other means to study, but not with this organization. Yes, the elected officials could not today be proud of what this place represents, even if it was, for a time, a mark of shame. And also, the religious authorities, all gathered here, who know that this place is dedicated to all the victims.

Yes, without you, it would not be possible to pay tribute here to those who passed through and who experienced martyrdom, nor would it be possible to have this will that animates you, that animates all of us to be able to transmit, to be able to make known and to be able to give to future generations, both the tools of vigilance, so that nothing is repeated, and the capacity to understand - which is the most precious good. To ignore nothing in order to be able to be responsible.

There are places that are lessons in history, and the Memorial of the Camp des Milles is one of those places. Indeed, three-quarters of a century ago, in this disused tile factory, requisitioned by the powers of the time, there was a chain reaction, a fatal mechanism that led thousands of men, women, and children into the Nazi extermination camps.

The site itself was opened in 1939, and this is recalled during this visit. It was opened by a democratic government of the Third Republic, which, with the declaration of war, wanted to intern Germans, Austrians, even if they had been political refugees, even if they had fled Nazi barbarism, but because they were Germans, Austrians had to be detained.

From the summer of 1940, another government, that one illegitimate, the Vichy government, transferred here foreigners coming from the Southwest, particularly former members of the International Brigades, those who had fought in Spain. Then, in 1942, the Camp des Milles became a cog in the anti-Semitic machine.

The Jews of the southern zone, which at the time was the free zone, were interned here along with a hundred children under the age of 16. The names of these children have been recalled here. Some were not even two years old. A plaque in front of the memorial wagon evokes the fate of these 2,000 innocents who passed through here, before being grouped in Rivesaltes, in Drancy, and then deported to Auschwitz.

It is cruel to say, and history teaches us this, that these operations were conducted by French people, under the control of the administration of the French state.

Here, in this "Vel d'Hiv of the South," we have, once again, the duty to keep the memory of the victims alive, but also to evoke in a certain way the history of our responsibilities and to call for vigilance. What happened here is the result of a long drift, a movement that saw all the democratic dikes that seemed solid, fall one after the other.

The first dike was that of words. In the 1930s, it became acceptable, almost banal, to consider as contemptible or hateful those who were different. Acceptable that in countless articles and pamphlets, Jews and foreigners could be insulted, belittled. Tolerable that in demonstrations, one could hear "out with the foreigners." It was the 1930s, and the first dike that was breached was that of words.

Then, the second was that of the law, when it began to designate suspects, undesirables, simply because of their nationality. The threat of war could justify a state of exception in the Republic, which led to the opening of an internment camp for foreigners.

Then, it was the Republic itself that was brought down; from exception, we moved to exclusion, denaturalizations, prohibited professions, to the yellow star.

Today, we know all this; we understand the mechanisms, the infernal machines, the processes. Our history enlightens us on what it has produced, both glorious and dark. So, we cannot say that we do not know. We cannot pretend that the impossible cannot become possible again.

We therefore have the duty to reject certain words, words that are spoken, and to denounce the effects of these words, what they translate, the divisions, the amalgams, the resentments, the exclusions, the discriminations.

The vocation of a place like the Camp des Milles is to help us, we, adult citizens, because we can sometimes have some weaknesses. I do not speak personally, but collectively, we can have some forgetfulness. So, we must come to these places, so that everything is restored in this logic. And also for the young, because this place helps in a completely different configuration, in a context that is no longer the same as that of the 1930s, but where there are again temptations, behaviors, words, acts, here, elsewhere, everywhere. So, we must teach and transmit.

It is to you, dear Alain CHOURAQUI, to all these scientists, to all these activists who have worked alongside you, that we owe this renovated, open Camp des Milles, a place of research.

Thirty years ago, it could have disappeared. There always comes a moment when human will can decide. This place could simply have known demolition; no trace would have remained. Then, it took an alert in 1982, a mobilization: this place had to be reborn so that it could become a place of human conscience.

Today, it is a form of consecration with the inauguration of the Chair that UNESCO, Madam Director-General, has awarded to Aix-Marseille University; I salute its leaders at the Camp des Milles, but also at nine universities that will be associated with this project, coming from three continents.

Since 2010, the ministries of National Education, Culture, and Veterans Affairs have been supporting you in this ambition.

I wish to go further by making the Camp des Milles a national partner of the State for training and citizenship through memory.

The site was the first institution with which the inter-ministerial delegate for the fight against racism and anti-Semitism signed an agreement. Because he was well aware that it was here that the plan I announced could find its translation: Teaching, transmitting, researching, making understood, disseminating, leaving a trace to better carry a commitment. He committed 450,000 euros for the Camp des Milles to develop educational tools, to make all audiences reflect and train.

But the most important thing is not there. The most important thing is that there are all audiences, young people, older people, citizens coming not only from the Provence-Alpes-Côte d'Azur region but from everywhere. That there are citizens who do not know this history and who want to learn, that there are others who want to go further in their research. But that everyone is there, including actors of popular education, urban policy, state agents, local authorities. We have also seen how important it is for these young people who may have a difficult path to be taken there - and I salute what has been done within the framework of the judicial protection of youth.

Other initiatives are being prepared; there are other places, there is like a network that will form. I think of the upcoming inauguration of the Rivesaltes Memorial: there too, the State will support the initiative.

The Camp des Milles, Rivesaltes, Izieu, Struthof, the Shoah Memorial, the ACTe Memorial in Guadeloupe, the Museum of Immigration, many others, all these places are meant to represent civic memory.

Civic memory is not an addition of plural memories. Civic memory is the one that reconciles, that unites, that connects. It is the convergence of memories because there is no suffering, nor victims superior to others. There is no exclusive history of others that would exclude others. There is history, all of history.

The Shoah is not just the history of the Jews; it is the history of humanity. Slavery is not just the history of the slave trade. It is also the history of colonization. The Armenian genocide is not simply the history of Armenia; it is also the history of a martyred people. All these stories, all of history must be transmitted with accuracy, in the face of forgers and deniers. Only knowledge liberates, and ignorance oppresses. Hence the imperative of research, and I salute here the many researchers.

Such is also the spirit of the inter-genocidal approach that you have created here. What does this mean? That the visitor understands how the worst could happen in Armenia 100 years ago, for the Roma and the Jews 70 years ago, and in Rwanda in 1994. What the visitor learns is that it is always the same mechanism: intolerance that leads to discrimination, ignorance that fuels hatred, and indifference that allows these drifts to happen.

PEGUY had a good saying: "There is something worse than having a perverse soul; it is having a soul that is accustomed," accustomed to seeing misfortune and not denouncing it.

No culture, no country, no society, no era is immune to succumbing. But we all have the means to resist and to overcome. In France, there is a resource that allows us to have this confidence; it is called the Republic. The Republic knows no race, nor skin color; it recognizes no community; it knows only free and equal citizens in rights. This principle is non-negotiable and will never be.

I have therefore asked the Keeper of the Seals, Christiane TAUBIRA, to prepare by the end of the year a text that will reform the Penal Code to make any racist or anti-Semitic inspiration an aggravating circumstance for any offense, regardless of who the author is.

But there are fears in France, and it is useless to deny them. It would even exacerbate them. I understand these fears. We have just emerged from a long economic crisis, with high unemployment, with many exclusions, inequalities, and a feeling of abandonment for some of our compatriots, of downward mobility.

In the face of these fears, there are those who use anxieties to divide, separate, and sometimes hate, to create suspicion, mistrust, to lead to the impossibility of living together. While the response is the unity of the Nation; it is our most precious asset. It requires respect for common rules and the sharing of republican values.

What we want to do is apply these principles and values. These are not abstract words; we can verify their application and translation, even when a drama, a tragedy occurs, for example, with the refugees coming to us from the Middle East or Africa.

So what must we do? First, ensure that asylum can be recognized. It is a fundamental right, which is not simply the right of the French Republic, which is not a European value as such. It is a right that is enshrined in the international convention on the reception of refugees. Therefore, we must not only do our duty; we must respect the law, the right to asylum, which is not the right to come under any conditions to the territory. And we must make a distinction; it is necessary, between those who must be welcomed and those who cannot be, and human beings must also be returned to their country when we cannot grant them rights.

And then, we must make known the figures and the reality. Today, the number of Syrians we have welcomed over the past three years, since the beginning of these massacres, does not exceed 7,000, 8,000. In recent weeks, as the influx of refugees has been noted on the coasts of Europe, we have welcomed a few hundred. And there are those who would have us believe that we are being invaded.

I salute the local authorities, individuals who have offered housing, when they were empty, to welcome these refugees. The Ministry of the Interior has ensured that it can precisely identify all these needs and the available means to meet those needs. But we are still very far from having been able, if I may say so, to satisfy the offers that were made to us. Simply because there are currently few refugees presenting themselves in our country. I do not say that there will never be any, since I have even made commitments, on behalf of France, within the framework of a European policy that I defended again in the Strasbourg Parliament, with Chancellor Angela MERKEL, who, in her country, welcomed 500,000 refugees. I say this so that everyone can make the distinction and see what the public debate is on the other side of the Rhine and what it is here.

Yes, we said that we would distribute the refugees, and France has made a commitment to welcome 24,000 in the next two years. Could we not take this act and this gesture? I say this here, at the Camp des Milles. So, we will do what we have to do, because we are France, because in Europe there are rules, and because we must ensure that these refugees can, as much as possible, stay where they are today, of course as close as possible to where they lived, and we must help the countries that are hosting 1 million, 2 million for some refugees. We must help these countries and ensure that for those who are there, there can be a policy of dignity that is what we are pursuing.

It is true that it is always more difficult to gather and to calm than to cultivate antagonisms and hatred. Yet, that is our mission; at least, it is mine.

We must still be clear about the words: public order is not brutality. Order is the protection of everyone's freedom. Authority is not arbitrariness; it is the rigor of the law. It is never to confuse the authors of an act with a group or an organization. The Republic is organized institutions, within a framework of a text that imposes itself on all laws, the Constitution, around a principle that has been valid since the French Revolution: the separation of powers - and I will always refuse to oppose the powers against each other, especially justice and the police.

Everyone must take their responsibility regarding what is at stake, the drift of vocabulary, language, and sometimes actions. Elected officials, because they have received a mandate. The media, because we know their influence. And the citizens themselves. Everyone must rise above themselves, above their own interests. This is what is magnificently shown here at the Camp des Milles, the Wall of Just Acts, these gestures of fraternity that ordinary people made at the risk of their lives to save others.

Here, Pastor Henri MANEN, who was the Protestant chaplain, who gave baptism certificates to Jews so they could escape. A just act among many others.

But there are others who came later: an Albanian family that was able to save a Serbian child; a Hutu mason who dug concealed trenches to hide Tutsis. German resistors who, at another time, were able to save a young Roma. French admirals who, a century ago, saved thousands of Armenians. And then, more recently, Christians who save Muslims, Muslims who save Christians, without knowing exactly the names of these exceptional people, who are simply ordinary, anonymous individuals.

Many remain unknown, as I said. Yet each of them, more than so many names, illustrates, embodies true glory. Humanity does not need a diploma, but education, which is different.

The first of cowardices is to close one's eyes. Therefore, the first of courages is to open them. We are capable of it. Including putting ourselves in motion when the essential is at stake.

That is what happened on January 11, after the attacks, after what struck us, both because it was freedom of the press, because it was police officers, because it was Jews.

So, what did the people do? They mobilized to defend the cohesion of our country. There were also dozens of heads of state and government who came to march, because for them, France is the symbol of freedom.

It is true, not all French people were in the streets. But all, I am sure, deep down, had this will not to yield to fear, not to renounce our values, and above all to be considered, for the humblest among them, respected in all their beliefs, in all their confessions, and recognized. This is what secularism allows.

It was a day of fraternity. I have said on other occasions: we know what freedom is, we claim equality enough to know what it is about, even if, when it occurs, we consider that it is never just. But fraternity, we sometimes have difficulty defining it. That day, fraternity was that value that united millions of our fellow citizens. But it was also, if we think about it, that everyday fraternity, the one that allows giving time to others, which many associations do. Fraternity is what many teachers, educators, and facilitators do to guide young people. Fraternity is those who want to make our country more supportive and more caring.

Fraternity is much more than generosity; it is not an individual act, it is a collective behavior. Fraternity is an act of trust in Humanity, in the Republic, and therefore in our future.

The Camp des Milles is a camp that has become, after having been one of horror, confinement, and shame, a camp of desolation, today a site, a place of commitment, education, and hope, that is to say, a place of fraternity. Thank you.