Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Algerian relations, in Algiers on June 15, 2015.

France François Hollande · President of France

15 June 2015 · residence of the Ambassador of France in Algeria, Algiers, Algeria

Context
Hollande addressed French and Algerian dignitaries at the French Ambassador's residence in Algiers on June 15, 2015, during a state visit to strengthen Franco-Algerian partnership.
Main themes
Franco-Algerian relations, historical memory and reconciliation, bilateral partnership, economic cooperation and investment, regional security and crises in Mali and Libya, Western Sahara and Middle East negotiations, youth employment in Algeria, educational and cultural cooperation, climate conference preparation, Ukraine and international diplomacy, veterans and war remembrance, Sétif tragedy commemoration
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,230
36th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
19.0
96th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%53%
  • Ceremonial 34%34%
  • Social 6%6%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

32 sentences in 15 paragraphs

Mr. Ambassador,

Madam,

I thank you for the welcome you have extended to representatives of Algeria: ministers, businessmen, cultural leaders, actors of all kinds, who can thus contribute to the relationship between France and Algeria.

I greet the Minister of Foreign Affairs who accompanies me once again, here in this residence that is steeped in history, as you reminded us, and which evokes many memories for me. No one is unaware that it was the residence of General de GAULLE during that decisive period for the liberation of our country and that afterwards, it became, and still is, the residence of the Ambassador of France in Algeria.

I myself have had the opportunity to come here several times at a moment in my life, then later as a political leader, and today, as head of state; this is the second time. You recalled that the first was on the occasion of a particularly impressive visit, as it was a state visit, and particularly fruitful because we established with President BOUTEFLIKA a partnership that today can be evaluated as having borne many fruits.

We also wanted, with President BOUTEFLIKA today and Prime Minister SELLAL and the members of his government, to both take stock of what these two and a half years have been for relations between France and Algeria in many areas but also to set new ambitions. We noted that, politically, we have managed to look at the past, which was the purpose of this state visit, and at the same time, to make the gestures that were expected. Today I was particularly pleased to see that the questions of memory were of course present in our minds but that they were no longer subjects on which we had to dwell for too long because the essential had been said.

I have thus ensured that the Secretary of State for Veterans could come here to Algeria on the occasion, alas, of the remembrance of the tragedy of Sétif and that he could lay a wreath before the first victim of this drama. I will now greet the veterans who are here; veterans who wore the French uniform and who enabled the liberation of our country. These veterans are Algerians but they are also here because they were, at a decisive moment in our history, actors who helped us regain our freedom.

You wished, Mr. Ambassador, to mention the passing of one of your collaborators, Mr. Philippe PAGES, who had been particularly valuable precisely for doing this work of memory, for rewarding the valiant veterans and for dealing with particularly complicated administrative issues. I want to express to his family both our solidarity and our gratitude for the work of this high-ranking official who was a friend of Algeria and a great servant of France.

I return to the meeting I had with President BOUTEFLIKA. It is rare to have such an intense exchange, and I tell you just as clearly as I told those who were with me in this meeting and who had the same feeling; because we were able to address in a strong, in-depth manner the issues that concern our two countries, namely the crises that may exist at our borders—the border of Algeria with Mali, the border I would say that represents the Mediterranean for us with what is happening in Libya—and also the issues that, for too long, have been on the table of international negotiations and have not yielded results, and I think of Western Sahara and the Middle East.

We also talked about Ukraine, because what interests Europe interests Algeria, just as what interests Africa and the Maghreb interests France, and we had a particularly elevated discussion that also allowed us to address other questions, among the most sensitive: namely, both what is happening in Latin America, in Cuba, regarding the lifting of the embargo, and on a question that mobilizes all diplomacy and particularly the Minister of Foreign Affairs, the preparation for the Climate Conference. This visit has therefore been particularly warm and particularly intense thanks to the discussion we had with President BOUTEFLIKA.

With Prime Minister SELLAL and the ministers present here, we were able to continue the partnership, address some issues that can sometimes delay us, and then place ourselves in the most ambitious perspective possible for relations between France and Algeria. Our two countries have a duty to bring hope, hope to many young people living here in Algeria who want to fully integrate into the Algerian economy, find their place, and France must contribute to this with a training policy that it puts at the service of Algeria, with investments that must create jobs for young Algerians, and with a flow of exchanges that must intensify so that there are even more economic activities for our two countries.

We also have the desire to have educational, university, and cultural cooperation that is at the highest level, also because our two countries have this legitimate ambition to be creative nations. Jack LANG, who is with me as part of this visit, presented a project that he will develop at the Arab World Institute and which will highlight contemporary creations that date back 10,000 years, if I understood correctly, because with Jack LANG, the contemporary can be found very far back in our history.

We also wanted there to be links, exchanges that could be facilitated. The famous question of visas when I came two and a half years ago was the main issue, and today, thanks to the effort that has been made by the Minister of Foreign Affairs, by the services, and I mention here the consular staff, the personnel who work with Algerians, so that we can provide business leaders, students, researchers, and all those who want to come to France and who have a particular project, the means to do so, and the reverse is also true.

We must therefore multiply these exchanges. When I think of these French people, they must be here as representatives who have lived in Algeria sometimes for a long time and who have great expectations regarding the friendship between France and Algeria. When I think of the hundreds of thousands of French people of Algerian origin or of those Algerians who have retained their nationality and who live in France, I realize what the hope of a strong relationship between our two countries is. This was also the meaning of this visit placed at the highest level for cooperation between France and Algeria.

We have, through history but also through the reality of geography, through what we carry in Europe, Algeria for the Maghreb and for Africa, particular responsibilities, which means that we are nations that have a vocation to reach beyond our borders to speak to the world, and France and Algeria have decided on the greatest themes of international life to be present together and to have here in Algeria and also in France cooperations that can give us reasons to believe that the future can be built between our two countries in a way so different from the past while not forgetting anything of the past. That is why here, I am happy to see you Algerians, French, together to elevate our relationship to the highest level. Long live the Republic, long live the friendship between France and Algeria, long live Algeria and long live France.